Kur'ani Fisnik

kërkim në gjuhën shqipe



<< >>
Sureja: 77. Murselat
Ajete: 50

Sherif Ahmeti
Hasan Nahi
ChatGPT
Transliterimi
C 77:1. Pasha erërat që fryejnë një pas një (pandërprerë)!
77:1. Për ato që dërgohen njëra pas tjetrës,
77:1. Betohem për ata që dërgohen me radhë,
77:1. WEL-MURSELATI 'URFEN
C 77:2. Që janë shumë të stuhishme e shkaktojnë furtunë.
77:2. për ato që shpejtojnë shtrëngatën,
77:2. Dhe që fryjnë me një erë të fortë,
77:2. FAL'ASIFATI 'ASFEN
C 77:3. Pasha engjëjt që u është besuar shpërndarja e reve dhe që i shpërndajnë.
77:3. për ato që shpërndajnë shiun,
77:3. Dhe që përhapin në mënyrë të gjerë,
77:3. WE EN-NASHIRATI NESHREN
C 77:4. Dhe që ndajnë qartë (të vërtetën nga e pavërteta).
77:4. për ato që ndajnë saktësisht
77:4. Dhe që ndajnë me një ndarje të qartë,
77:4. FALFARIKATI FERKEN
C 77:5. Dhe ata që sjellin shpallje (libra të Zotit te pejgamberët).
77:5. dhe për ato që përcjellin këshilla,
77:5. Dhe që hedhin përkujtimin,
77:5. FALMULKIJATI DHIKREN
C 77:6. Si arsyetim ose si vërejtje.
77:6. si shfajësim apo paralajmërim!
77:6. Për t'i arsyetuar ose për t'i paralajmëruar.
77:6. 'UDHREN 'EW NUDHRAN
C 77:7. S'ka dyshim se ajo që premtoheni ka për të ndodhë që patjetër.
77:7. Në të vërtetë, ajo që ju është premtuar, do të bëhet!
77:7. Me të vërtetë, ajo që ju është premtuar do të ndodhë.
77:7. 'INNEMA TU'ADUNE LEWAKI'UN
C 77:8. Kur yjet të shuhen.
77:8. Kur yjet të shuhen
77:8. Kur yjet të errësohen,
77:8. FE'IDHA EN-NUXHUMU TUMISET
C 77:9. Dhe kur qielli të hapet,
77:9. dhe, kur qielli të çahet
77:9. Dhe kur qielli të çahet,
77:9. WE 'IDHA ES-SEMA'U FURIXHET
C 77:10. Dhe kur kodrat të copëtohen,
77:10. dhe, kur malet të thërrmohen si pluhur
77:10. Dhe kur malet të shpërndahen,
77:10. WE 'IDHAL-XHIBALU NUSIFET
C 77:11. Dhe kur të dërguarve u është caktuar koha për të dëshmuar.
77:11. dhe, kur të dërguarit të tubohen në kohën e caktuar
77:11. Dhe kur të dërguarit të caktojnë kohën,
77:11. WE 'IDHA ER-RUSULU 'UKKITET
C 77:12. E për cilën ditë atyre u është caktuar koha?
77:12. - në cilën ditë do të ndodhin të gjitha këto?
77:12. Për cilën ditë është caktuar kjo?
77:12. L'EJJI JEWMIN 'UXHXHILET
C 77:13. Për ditën e gjykimit (kur drejtësia e Zotit ndan të mirën nga e keqja).
77:13. Në Ditën e Ndarjes vendimtare!
77:13. Për Ditën e Ndërsimit.
77:13. LIJEWMIL-FESLI
C 77:14. E ku e di ti se çka është dita e gjykimit?
77:14. Kush vallë do të ta shpjegojë se ç'është Dita e Ndarjes vendimtare?
77:14. Dhe çfarë do të bëjë që ta kuptosh se çfarë është Dita e Ndërsimit?
77:14. WE MA 'EDRAKE MA JEWMUL-FESLI
C 77:15. Atë ditë është shkatërrim për ata që përgënjeshtruan.
77:15. Mjerë mohuesit në atë ditë!
77:15. Mjerë atë ditë për ata që përgënjeshtrojnë!
77:15. WEJLUN JEWME'IDHIN LILMUKEDHDHIBINE
C 77:16. A nuk i kemi shkatërruar Ne popujt më të hershëm?
77:16. A nuk i kemi zhdukur të lashtët
77:16. A nuk i kemi shkatërruar Ne të mëparshmit?
77:16. 'ELEM NUHLIKIL-'EWWELINE
C 77:17. Dhe pastaj pas tyre ua shoqëruam të tjerë më të vonshëm.
77:17. e pastaj do t'i bëjmë të tjerët t'i pasojnë?
77:17. Pastaj, pas tyre Ne sjellim më vonët.
77:17. THUMME NUTBI'UHUMUL-'AHIRINE
C 77:18. Ne ashtu bëjmë me kriminelët.
77:18. Kështu do të veprojmë me të gjithë keqbërësit!
77:18. Kështu bëjmë Ne me të gjithë fajtorët.
77:18. KEDHALIKE NEF'ALU BIL-MUXHRIMINE
C 77:19. Atë ditë është mjerim i madh për ata që përgënjeshtruan.
77:19. Mjerë mohuesit në atë ditë!
77:19. Mjerë atë ditë për ata që përgënjeshtrojnë!
77:19. WEJLUN JEWME'IDHIN LILMUKEDHDHIBINE
C 77:20. A nuk u kemi krijuar juve nga një lëng i dobët?
77:20. A nuk ju kemi krijuar nga një pikë lëngu të shpërfillur,
77:20. A nuk ju kemi krijuar ju nga një pikë e ulët uji?
77:20. 'ELEM NEHLUKKUM MIN MA'IN MEHININ
C 77:21. Dhe atë e vendosëm në një vend të sigurt.
77:21. të cilën e vumë në një vend të sigurt (mitër),
77:21. Pastaj e vendosëm atë në një vend të sigurt,
77:21. FEXHE'ALNAHU FI KARARIN MEKININ
C 77:22. Për deri në një kohë të caktuar.
77:22. deri në një kohë të caktuar?!
77:22. Deri në një kohë të caktuar.
77:22. 'ILA KADERIN MA'LUMIN
C 77:23. Dhe Ne bëmë përcaktimin e krijimit. Sa përcaktues të mirë jemi!
77:23. Kështu e kemi rregulluar; sa Rregullues të shkëlqyer jemi Ne!
77:23. Prandaj, Ne e caktuam atë, dhe Ne jemi më të mirët në përcaktim.
77:23. FEKADERNA FENI'MEL-KADIRUNE
C 77:24. Atë ditë është shkatërrim për ata që nuk e njohën fuqinë tonë.
77:24. Mjerë mohuesit në atë ditë!
77:24. Mjerë atë ditë për ata që përgënjeshtrojnë!
77:24. WEJLUN JEWME'IDHIN LILMUKEDHDHIBINE
C 77:25. A nuk bëmë Ne tokën që në gjirin e vet mban,
77:25. A nuk e kemi bërë Tokën vendqëndrim
77:25. A nuk e kemi bërë Ne tokën një vendbanim,
77:25. 'ELEM NEXH'ALIL-'ERDE KIFATEN
C 77:26. të gjallë dhe të vdekur?
77:26. të të gjallëve dhe të të vdekurve?
77:26. Për të gjallët dhe për të vdekurit?
77:26. 'EHJA'EN WE 'EMWATEN
C 77:27. Dhe në të kemi vënë kodra të forta e të larta dhe ju dhamë të pini ujë që ua shuan etjen.
77:27. A nuk kemi vënë në të male të larta e të patundshme? A nuk ju kemi dhënë të pini me bollëk ujë të ëmbël?
77:27. Dhe Ne kemi vendosur aty male të forta dhe ju kemi dhënë të pini ujë të ëmbël.
77:27. WE XHE'ALNA FIHA REWASIJE SHAMIHATIN WE 'ESKAJNAKUM MA'EN FURATEN
C 77:28. Atë ditë është mjerim për ata që përgënjeshtruan.
77:28. Mjerë mohuesit në atë ditë!
77:28. Mjerë atë ditë për ata që përgënjeshtrojnë!
77:28. WEJLUN JEWME'IDHIN LILMUKEDHDHIBINE
C 77:29. (u thuhet) Shkoni te ai (xhehennemi) që ju e konsideruat rrenë.
77:29. (Do t'u thuhet): Nisuni drejt atij (dënimi) që e mohuat!
77:29. (Do t'u thuhet atyre): "Shkoni te ajo që keni përgënjeshtruar.
77:29. ENTELIKU 'ILA MA KUNTUM BIHI TUKEDHDHIBUNE
C 77:30. Shkoni te ajo hije (mjegull) që ka tre degëzime.
77:30. Shkoni drejt një hijeje me tri kolona (tymi të Xhehenemit),
77:30. Shkoni te hija me tri degë,
77:30. ENTELIKU 'ILA DHILLIN DHI THELATHI SHU'ABIN
C 77:31. Që nuk bën as hije, as nuk mbron prej flakës.
77:31. e cila nuk bën hije (freskuese) dhe as nga flaka nuk të shpëton!
77:31. Që nuk sjell hije dhe nuk mbron nga flakët.
77:31. LA DHELILIN WE LA JUGNI MINEL-LEHEBI
C 77:32. Ai (xhehennemi) hedh gaca të mëdha si ndonjë kështjellë.
77:32. Ajo hedh shkëndija të mëdha sa një kala,
77:32. Ajo hedh shkëndija të mëdha si pallate,
77:32. 'INNEHA TERMI BISHERERIN KALKASRI
C 77:33. E që janë si të ishin deve të verdha (shumë të shpejta).
77:33. sikur të ishin deve të verdha!
77:33. Si sikur të ishin deve të verdha."
77:33. KE'ENNEHU XHIMALETUN SUFRUN
C 77:34. Atë ditë është shkatërrim për mohuesit.
77:34. Mjerë mohuesit në atë ditë!
77:34. Mjerë atë ditë për ata që përgënjeshtrojnë!
77:34. WEJLUN JEWME'IDHIN LILMUKEDHDHIBINE
C 77:35. Kjo është një ditë që ata nuk flasin.
77:35. Kjo është një ditë, kur ata nuk do të mund të flasin
77:35. Kjo është një ditë kur ata nuk do të flasin,
77:35. HADHA JEWMU LA JENTIKUNE
C 77:36. Atyre as nuk u lejohet që të arsyetohen.
77:36. dhe nuk do t'u jepet leje për t'u shfajësuar.
77:36. Dhe nuk do t'u jepet leje atyre që të japin justifikime.
77:36. WE LA JU'UDHENU LEHUM FEJA'TEDHIRUNE
C 77:37. Atë ditë, mjerë ata që përgënjeshtruan!
77:37. Mjerë mohuesit në atë ditë!
77:37. Mjerë atë ditë për ata që përgënjeshtrojnë!
77:37. WEJLUN JEWME'IDHIN LILMUKEDHDHIBINE
C 77:38. Kjo është dita e gjykimit, ju kemi tubuar juve dhe të mëparshmit.
77:38. Kjo është Dita e Ndarjes vendimtare, në të cilën do të tuboheni ju dhe popujt e lashtë,
77:38. Kjo është dita e ndërsimit. Ne ju kemi mbledhur ju dhe ata të mëparshmit.
77:38. HADHA JEWMUL-FESLI XHEMA'NAKUM WEL-'EWWELINE
C 77:39. Dhe nëse keni ndonjë dredhi, atëherë bëni dredhira!
77:39. prandaj, nëse zotëroni ndonjë dinakëri, përdoreni kundër Meje!
77:39. Prandaj, nëse keni ndonjë plan, atëherë bëjeni planin kundër Meje.
77:39. FE'IN KANE LEKUM KEJDUN FEKIDUNI
C 77:40. Atë ditë është shkatërrim për ata që nuk besuan.
77:40. Mjerë mohuesit në atë ditë!
77:40. Mjerë atë ditë për ata që përgënjeshtrojnë!
77:40. WEJLUN JEWME'IDHIN LILMUKEDHDHIBINE
C 77:41. Dhe, nuk ka dyshim se të devotshmit do të jenë nën hije pranë burimeve,
77:41. Punëdrejtët do të jenë mes hijesh e burimesh,
77:41. Me të vërtetë, të devotshmit do të jenë në hije dhe burime,
77:41. 'INNEL-MUTTEKINE FI DHILALIN WE 'UJUNIN
C 77:42. Dhe kanë pemë çfarë të dëshirojnë.
77:42. si dhe frutash nga ato që dëshirojnë.
77:42. Dhe fruta të atyre që dëshirojnë.
77:42. WE FEWAKIHE MIMMA JESHTEHUNE
C 77:43. Hani e pini shijshëm e me ëndje, për atë e keni vepruar.
77:43. (Do t'u thuhet) “Hani e pini e ju bëftë mirë, (si shpërblim) për atë që keni punuar.”
77:43. (Do t'u thuhet): "Hani dhe pini me kënaqësi për atë që keni bërë."
77:43. KULU WE ESHREBU HENI'EN BIMA KUNTUM TA'MELUNE
C 77:44. Ne kështu i shpërblejmë mirëbërësit.
77:44. Kështu i shpërblejmë Ne ata, që bëjnë vepra të mira.
77:44. Me të vërtetë, kështu Ne i shpërblejmë bamirësit.
77:44. 'INNA KEDHALIKE NEXHZIL-MUHSINJNE
C 77:45. Atë ditë është mjerim për përgënjeshtruesit.
77:45. Mjerë mohuesit në atë ditë!
77:45. Mjerë atë ditë për ata që përgënjeshtrojnë!
77:45. WEJLUN JEWME'IDHIN LILMUKEDHDHIBINE
C 77:46. Ju (jobesimtarë në Dunja) hani e kënaquni për pak kohë, sepse vërtet ju jeni rrebelë.
77:46. Hani dhe kënaquni për pak kohë! Ju jeni keqbërës!
77:46. Hani dhe kënaquni për një kohë të shkurtër. Me të vërtetë, ju jeni fajtorë.
77:46. KULU WE TEMETTA'U KALILEN 'INNEKUM MUXHRIMUNE
C 77:47. Atë ditë është mjerim për ata që mohuan të mirat e Zotit.
77:47. Mjerë mohuesit në atë ditë!
77:47. Mjerë atë ditë për ata që përgënjeshtrojnë!
77:47. WEJLUN JEWME'IDHIN LILMUKEDHDHIBINE
C 77:48. Dhe kur atyre u thuhej: "Përkuluni!", ata nuk përkuleshin.
77:48. Kur atyre u thuhej: “Përkuluni (në namaz para Allahut)!” ata nuk përkuleshin.
77:48. Dhe kur atyre u thuhet: "Përkuluni," ata nuk përkulen.
77:48. WE 'IDHA KILE LEHUMU ERKA'U LA JERKA'UNE
C 77:49. Atë ditë është mjerim për ata që përgënjeshtruan.
77:49. Mjerë mohuesit në atë ditë!
77:49. Mjerë atë ditë për ata që përgënjeshtrojnë!
77:49. WEJLUN JEWME'IDHIN LILMUKEDHDHIBINE
C 77:50. Pra, cilës fjalë (libër) pas këtij (Kur'anit) i besojnë?
77:50. Në çfarë shpallje tjetër do të besojnë ata, pas këtij (Kurani)?!
77:50. Atëherë, në çfarë fjale pas kësaj do të besojnë?
77:50. FEBI'EJJI HEDITHIN BA'DEHU JU'UMINUNE