U kopjua
Kur'ani Fisnik
kërkim në gjuhën shqipe
Kërkuat fjalën:
Ajete: 11
Sherif Ahmeti
Hasan Nahi
ChatGPT
Transliterimi
C
77:23.
Dhe Ne bëmë përcaktimin e krijimit. Sa përcaktues të mirë jemi!
77:23.
Kështu e kemi rregulluar; sa Rregullues të shkëlqyer jemi Ne!
77:23.
Prandaj, Ne e caktuam atë, dhe Ne jemi më të mirët në përcaktim.
77:23.
FEKADERNA FENI'MEL-KADIRUNE
C
77:24.
Atë ditë është shkatërrim për ata që nuk e njohën fuqinë tonë.
77:24.
Mjerë mohuesit në atë ditë!
77:24.
Mjerë atë ditë për ata që përgënjeshtrojnë!
77:24.
WEJLUN JEWME'IDHIN LILMUKEDHDHIBINE
C
77:25.
A nuk bëmë Ne tokën që në gjirin e vet mban,
77:25.
A nuk e kemi bërë Tokën vendqëndrim
77:25.
A nuk e kemi bërë Ne tokën një vendbanim,
77:25.
'ELEM NEXH'ALIL-'ERDE KIFATEN
C
77:26.
të gjallë dhe të vdekur?
77:26.
të të gjallëve dhe të të vdekurve?
77:26.
Për të gjallët dhe për të vdekurit?
77:26.
'EHJA'EN WE 'EMWATEN
C
77:27.
Dhe në të kemi vënë kodra të forta e të larta dhe ju dhamë të pini ujë që ua shuan etjen.
77:27.
A nuk kemi vënë në të male të larta e të patundshme? A nuk ju kemi dhënë të pini me bollëk ujë të ëmbël?
77:27.
Dhe Ne kemi vendosur aty male të forta dhe ju kemi dhënë të pini ujë të ëmbël.
77:27.
WE XHE'ALNA FIHA REWASIJE SHAMIHATIN WE 'ESKAJNAKUM MA'EN FURATEN
C
77:28.
Atë ditë është mjerim për ata që përgënjeshtruan.
77:28.
Mjerë mohuesit në atë ditë!
77:28.
Mjerë atë ditë për ata që përgënjeshtrojnë!
77:28.
WEJLUN JEWME'IDHIN LILMUKEDHDHIBINE
C
77:29.
(u thuhet) Shkoni te ai (xhehennemi) që ju e konsideruat rrenë.
77:29.
(Do t'u thuhet): Nisuni drejt atij (dënimi) që e mohuat!
77:29.
(Do t'u thuhet atyre): "Shkoni te ajo që keni përgënjeshtruar.
77:29.
ENTELIKU 'ILA MA KUNTUM BIHI TUKEDHDHIBUNE
C
77:30.
Shkoni te ajo hije (mjegull) që ka tre degëzime.
77:30.
Shkoni drejt një hijeje me tri kolona (tymi të Xhehenemit),
77:30.
Shkoni te hija me tri degë,
77:30.
ENTELIKU 'ILA DHILLIN DHI THELATHI SHU'ABIN
C
77:31.
Që nuk bën as hije, as nuk mbron prej flakës.
77:31.
e cila nuk bën hije (freskuese) dhe as nga flaka nuk të shpëton!
77:31.
Që nuk sjell hije dhe nuk mbron nga flakët.
77:31.
LA DHELILIN WE LA JUGNI MINEL-LEHEBI
C
77:32.
Ai (xhehennemi) hedh gaca të mëdha si ndonjë kështjellë.
77:32.
Ajo hedh shkëndija të mëdha sa një kala,
77:32.
Ajo hedh shkëndija të mëdha si pallate,
77:32.
'INNEHA TERMI BISHERERIN KALKASRI
C
77:33.
E që janë si të ishin deve të verdha (shumë të shpejta).
77:33.
sikur të ishin deve të verdha!
77:33.
Si sikur të ishin deve të verdha."
77:33.
KE'ENNEHU XHIMALETUN SUFRUN