Kur'ani Fisnik

kërkim në gjuhën shqipe



<< >>
Kërkuat fjalën:
Ajete: 11

Sherif Ahmeti
Hasan Nahi
ChatGPT
Transliterimi
C 68:32. Shpresohet se Zoti ynë do të na e zëvendësojë me ndonjë edhe më të mirë se ai; ne vetëm tek Zoti ynë mbajmë shpresën.
68:32. Zoti ynë mund të na japë një kopësht më të mirë, po të kthehemi të penduar tek Ai!”
68:32. Ndoshta Zoti ynë do të na japë në këmbim diçka më të mirë se kjo. Me të vërtetë, ne e drejtojmë veten tonë drejt Zotit tonë."
68:32. 'ASA REBBUNA 'EN JUBDILENA HAJREN MINHA 'INNA 'ILA RABBINA RAGIBUNE
C 68:33. Ja, kështu do të jetë dënimi (i mekasve), ndërsa dënimi i botës tjetër do të jetë shumë më i ashpër, sikur të jenë që e kuptojnë.
68:33. I tillë ka qenë dënimi i tyre. Ndërsa dënimi në jetën tjetër, është më i madh, veç sikur ta dinin!
68:33. I tillë është ndëshkimi. Por ndëshkimi i botës tjetër është më i madh, sikur ta dinin ata.
68:33. KEDHALIKEL-'ADHABU WE LE'ADHABUL-'AHIRETI 'EKBERU LEW KANU JA'LEMUNE
C 68:34. Është e sigurt se për të devotshmit do të ketë te Zoti i tyre kopshte të begatshme.
68:34. Për ata që ruhen (nga gjynahet), tek Allahu do të ketë kopshte të kënaqësive.
68:34. Me të vërtetë, për të devotshmit ka kopshte të begatisë tek Zoti i tyre.
68:34. 'INNE LILMUTTEKINE 'INDE RABBIHIM XHENNATI EN-NA'IMI
C 68:35. A do t'i bëjmë kriminelët të barabartë me muslimanët?
68:35. Vallë, a t'i trajtojmë ata që Na nënshtrohen njësoj me keqbërësit?!
68:35. A duhet që Ne t'i trajtojmë ata që bënë mirë si ata që bënë keq?
68:35. 'EFENEXH'ALUL-MUSLIMINE KALMUXHRIMINE
C 68:36. Ç'është me ju, si gjykoni ashtu?
68:36. Çfarë keni ju (jobesimtarë)? Si po gjykoni kështu?!
68:36. Çfarë është me ju? Si gjykoni?
68:36. MA LEKUM KEJFE TEHKUMUNE
C 68:37. A mos keni ndonjë libër, e prej tij mësoni?
68:37. A keni ndonjë libër, që ju premton,
68:37. A keni ju një libër në të cilin mësoni,
68:37. 'EM LEKUM KITABUN FIHI TEDRUSUNE
C 68:38. E ju do të keni atje çka të dëshironi?
68:38. se do të keni çfarëdo, që të zgjidhni?!
68:38. Që ju të keni në të çdo gjë që zgjidhni?
68:38. 'INNE LEKUM FIHI LEMA TEHAJJERUNE
C 68:39. A mos keni ndonjë zotim të fortë prej Nesh që vazhdon deri në kijamet, se do ta arrini atë që dëshironi?
68:39. Apo kemi bërë me ju ndonjë besëlidhje të vlefshme deri në Ditën e Kiametit dhe, e cila ju siguron, se do ta keni atë që keni urdhëruar?
68:39. Ose a keni ju ndonjë marrëveshje me Ne që ju zgjat deri në Ditën e Ringjalljes? Se ju me siguri do të keni atë që gjykoni?
68:39. 'EM LEKUM 'EJMANUN 'ALEJNA BALIGATUN 'ILA JEWMIL-KIJAMETI 'INNE LEKUM LEMA TEHKUMUNE
C 68:40. Pyeti ata se cili është prej tyre që u garanton atë?
68:40. Pyeti ata se kush i garanton për këtë.
68:40. Pyeti ata: "Kush prej tyre është përgjegjës për këtë?"
68:40. SELHUM 'EJJUHUM BIDHALIKE ZA'IMUN
C 68:41. Apo ata kanë ortakë (zota) që u garantojnë, pra le t'i sjellin ortakët e vet, nëse e thonë të vërtetën?
68:41. Ose, mos kanë ata bashkëpunëtorë? Atëherë le t'i sjellin bashkëpunëtorët e tyre, nëse ajo që thonë është e vërtetë.
68:41. Ose a kanë ata ndonjë partner? Atëherë, le t'i sjellin partnerët e tyre, nëse janë të sinqertë.
68:41. 'EM LEHUM SHUREKA'U FELJE'TU BISHUREKA'IHIM 'IN KANU SADIKINE
C 68:42. (Përkujto) Ditën kur ashpërsohet çështja deri në kulm (në kijamet), e ata do të ftohen për të bërë sexhde, po nuk munden.
68:42. Ditën (e Kiametit), kur të zbulohen shumë ngjarje të frikshme, ata do të thirren që të përulen në sexhde, por nuk do të munden!
68:42. Ditën kur këmba do të zbulohet dhe ata do të thirren në sexhde, por ata nuk do të jenë në gjendje.
68:42. JEWME JUKSHEFU 'AN SAKIN WE JUD'AWNE 'ILA ES-SUXHUDI FELA JESTETI'UNE