Kur'ani Fisnik

kërkim në gjuhën shqipe



<< >>
Kërkuat fjalën:
Ajete: 11

Sherif Ahmeti
Hasan Nahi
ChatGPT
Transliterimi
C 57:26. Ne Nuhun dhe Ibrahimin i zgjodhëm të dërguar e pasardhësve të atyre dyve ua dhamë pejgamberllëkun dhe librin, e disa prej tyre i udhëzuan në rrugën e drejtë po shumë prej tyre mbetën jashtë rrugës.
57:26. Sigurisht, Ne dërguam Nuhun dhe Ibrahimin e u dhuruam trashëgimtarëve të tyre Profecinë dhe Librin. Disa syresh ishin në rrugë të drejtë, kurse shumica prej tyre ishin gjynahqarë të pabindur.
57:26. Dhe me të vërtetë, Ne dërguam Nuhun dhe Ibrahimin dhe bëmë në pasardhësit e tyre profetësinë dhe Librin. Dhe disa prej tyre ishin të udhëzuar, por shumë prej tyre ishin të padrejtë.
57:26. WE LEKAD 'ERSELNA NUHEN WE 'IBRAHIME WE XHE'ALNA FI DHURRIJETIHIMA EN-NUBUWETE WEL-KITABE FEMINHUM MUHTEDIN WE KETHIRUN MINHUM FASIKUNE
C 57:27. Pastaj vazhduam pas tyre me të dërguarit Tanë, e pas tyre e dërguam Isain, të birin e Merjemes dhe atij i dhamë Inxhillin, e në zemrat e ithtarëve të tij dhuruam butësi e mëshirë, ndërsa murgësinë ata vetë e shpikën. Ne atë nuk ua bëmë obligim atyre, mirëpo edhe pse kishin për qëllim me të vetëm ta arrijnë kënaqësinë e All-llahut, ata nuk iu përmbajtën asaj si duhet përmbajtur, prandaj atyre që besuan, Ne ua dhamë shpërblimin e tyre, po shumë prej tyre janë mëkatarë (jobesimtarë).
57:27. Pas tyre Ne çuam të dërguar të tjerë, mandej dërguam Isain, të birin e Merjemes. Ne i dhamë atij Ungjillin, kurse në zemrat e pasuesve të tij mbollëm butësi dhe mëshirë. Sa për murgërinë, Ne nuk ua urdhëruam atë, por ata e shpikën vetë për të arritur kënaqësinë e Allahut. E megjithatë, ata nuk u kujdesën si duhet për të. Kështu, Ne u dhamë besimtarëve të vërtetë prej tyre shpërblimin e merituar, sado që shumë prej tyre janë të pabindur.
57:27. Pastaj, Ne i çuam pas gjurmëve të tyre të dërguarit Tanë dhe Ne e çuam Isain, birin e Merjemes, dhe i dhamë atij Inxhilin, dhe Ne vendosëm në zemrat e atyre që e ndoqën atë dhembshuri dhe mëshirë. Por ata shpikën murgërinë – Ne nuk ua urdhëruam atë – përveçse për të kërkuar kënaqësinë e Allahut. Por ata nuk e mbajtën atë siç duhet. Prandaj, Ne u dhamë atyre që besuan shpërblimin e tyre, por shumë prej tyre janë të pabesueshëm.
57:27. THUMME KAFFEJNA 'ALA 'ATHARIHIM BIRUSULINA WE KAFFEJNA BI'ISA EBNI MERJEME WE 'ATEJNAHUL-'INXHILE WE XHE'ALNA FI KULUBIL-LEDHINE ETTEBA'UHU RE'FETEN WE REHMETEN WE REHBANIJETEN EBTEDA'UHA MA KETEBNAHA 'ALEJHIM 'ILLA EBTIGA'E RIDWANI ELLAHI FEMA RE'AWHA HEKKA RI'AJETIHA FE'ATEJNAL-LEDHINE 'AMENU MINHUM 'EXHREHUM WE KETHIRUN MINHUM FASIKUNE
C 57:28. O ju që keni besuar, kini frikë All-llahun dhe vazhdoni me besim ndaj të dërguarit të Tij, se Ai ju jep dyfish nga mëshira e tij, ju dhuron dritë që ecni me të, ju falë mëkatet tuaja, All-llahu është mekatfalës, mëshirues.
57:28. O ju (ithtarë të Librit) që besuat (në Musain dhe Isain), ruajuni Allahut dhe besoni në të Dërguarin e Tij (Muhamedin), se Ai do t'ju dhurojë pjesë të dyfishtë nga mëshira e Vet, do t'ju japë dritë, me ndihmën e së cilës do të ecni dhe do t'ju falë; Allahu është Falës dhe Mëshirëplotë.
57:28. O ju që besoni, kini frikë Allahun dhe besoni në të Dërguarin e Tij; Ai do t'ju japë një pjesë të mëshirës së Tij të dyfishtë dhe do t'ju bëjë një dritë me të cilën ju do të ecni, dhe Ai do t'ju falë. Dhe Allahu është Falës, Mëshirëplotë.
57:28. JA 'EJJUHAL-LEDHINE 'AMENU ETTEKU ELLAHE WE 'AMINU BIRESULIHI JU'UTIKUM KIFLEJNI MIN REHMETIHI WE JEXH'AL LEKUM NUREN TEMSHUNE BIHI WE JEGFIR LEKUM WEL-LAHU GAFURUN REHIMUN
C 57:29. Le ta dinë ithtarët e librit se ata nuk kanë asgjë në dorë nga mirësia e All-llahut dhe se e gjithë e mira (pejgamberllëku, shpallja) është në dorë të All-llahut, e Ai ia jep kujt të dojë, All-llahu është dhurues i madh.
57:29. Dhe le ta dinë ithtarët e Librit, se ata nuk kanë aspak fuqi mbi çfarëdo mirësie të Allahut dhe se mirësia është vetëm në dorën e Allahut. Ai ia jep kujt të dojë. Allahu zotëron mirësi të pakufishme.
57:29. Që populli i Librit të dijë se ata nuk kanë asgjë nga favori i Allahut dhe se favori është në dorën e Allahut; Ai ia jep atë kujt të dojë. Dhe Allahu është Zotërues i favori të madh.
57:29. LI'ELLA JA'LEME 'EHLUL-KITABI 'ELLA JEKDIRUNE 'ALA SHEJ'IN MIN FEDLI ELLAHI WE 'ENNEL-FEDLE BIJEDI ELLAHI JU'UTIHI MEN JESHA'U WEL-LAHU DHUL-FEDLIL-'ADHIMI
C 58:1. Vërtet, All-llahu dëgjoi fjalët e asaj e cila bisedoi me ty lidhur me burrin e vet, që u ankua te All-llahu; prandaj All-llahu e dëgjon bisedën tuaj, All-llahu dëgjon çdo bisedë dhe sheh çdo punë.
58:1. Allahu i ka dëgjuar fjalët e asaj, që diskutoi me ty për burrin e vet dhe iu ankua Atij. Allahu e dëgjoi bisedën tuaj, sepse Ai dëgjon dhe sheh gjithçka.
58:1. Me të vërtetë, Allahu e ka dëgjuar fjalën e asaj që të diskutojnë me ty për burrin e saj dhe ankohet te Allahu. Dhe Allahu dëgjon bisedën tuaj. Me të vërtetë, Allahu është Dëgjuesi, Vëzhguesi.
58:1. KAD SEMI'ALLAHU KAWLEL-LETI TUXHADILUKE FI ZEWXHIHA WE TESHTEKI 'ILA ELLAHI WEL-LAHU JESMA'U TEHAWUREKUMA 'INNALL-LLAHE SEMI'UN BESIRUN
C 58:2. Ata prej jush që bëjnë "Dhihar" (epërsia ime ndaj teje është haram si epërsia ndaj nënës sime) ndaj grave të veta, në të vërtetë ato nuk janë nënat e tyre, nënat e tyre janë vetëm ato që i kanë lindur ata, ndërsa ata janë duke thënë fjalë të irituara dhe gënjeshtra, por All-llahu është që lë shumë pa marrë në përgjegjësi dhe shumë falë.
58:2. Ata midis jush, që i ndajnë gratë e veta, duke u thënë se iu duken si nënat e veta, duhet ta dinë se ato nuk janë nënat e tyre. Nënat e tyre janë vetëm ato që i kanë lindur ata. Fjalët që ata thanë, janë të pahijshme dhe të pavërteta. Megjithatë, Allahu është Falës dhe Shlyes i gabimeve.
58:2. Ata prej jush që e thërrasin gratë e tyre si nënat e tyre – ato nuk janë nënat e tyre. Nënat e tyre janë vetëm ato që i lindën ata. Dhe me të vërtetë, ata thonë një fjalë të urryer dhe gënjeshtër. Dhe me të vërtetë, Allahu është Falës, Mëshirëplotë.
58:2. EL-LEDHINE JUDHAHIRUNE MINKUM MIN NISA'IHIM MA HUNNE 'UMMEHATIHIM 'IN 'UMMEHATUHUM 'ILLAL-LA'I WELEDNEHUM WE 'INNEHUM LEJEKULUNE MUNKEREN MINEL-KAWLI WE ZURAN WE 'INNALL-LLAHE LE'AFUWUN GAFURUN
C 58:3. Ata që krahasojnë (me nëna) dhe largohen nga gratë e veta, e pastaj zbrapsen nga ajo që kanë thënë, janë të obliguar që para se të kontaktojnë ndërmjet vete ta lirojnë një rob. Kjo është dispozitë me të cilën porositeni, e All-llahu është i njohur hollësisht me atë që ju punoni.
58:3. Ata që i ndajnë gratë e veta në këtë mënyrë e pastaj duan të kthejnë mbrapsht atë që thanë, duhet të lirojnë një skllav (apo skllave), para se të preken përsëri. Kështu ju urdhërohet. Allahu i di të gjitha ato që bëni ju.
58:3. Dhe ata që e thërrasin gratë e tyre si nënat e tyre dhe pastaj kthehen nga ajo që kanë thënë, atëherë ata duhet të lirojnë një rob përpara se të prekin njëri-tjetrin. Kjo ju këshillohet juve. Dhe Allahu është i Dijshëm për atë që bëni.
58:3. WEL-LEDHINE JUDHAHIRUNE MIN NISA'IHIM THUMME JA'UDUNE LIMA KALU FETEHRIRU REKABETIN MIN KABLI 'EN JETEMASSA DHALIKUM TU'ADHUNE BIHI WEL-LAHU BIMA TA'MELUNE HABIRUN
C 58:4. E kush nuk gjen (rob për lirim), atëherë le të agjërojë dy muaj rresht para se të kontaktojnë, e kush nuk mundet, atëherë le t'i ushqejë gjashtëdhjetë të varfër. Kjo (dispozitë ju shërben) për të vërtetuar ju se besoni All-llahun dhe të dërguarin e Tij (e jo zakonet injorante). Këto, pra janë përcaktimet e All-llahut. Ndërkaq, mohuesit kanë dënim të rëndë.
58:4. Ai që nuk gjen (ndonjë skllav për të liruar), duhet që të agjërojë dy muaj rresht, para se të preken si bashkëshortë. E, nëse nuk mund ta mbajë agjërimin, atëherë duhet të ushqejë gjashtëdhjetë të varfër. Kjo, që të tregoni besimin në Allahun dhe të Dërguarin e Tij. Këta janë kufijtë e Allahut. Ndërsa për jobesimtarët ka vuajtje të mundimshme.
58:4. Dhe kush nuk gjen (një rob për të liruar), atëherë ai duhet të agjërojë për dy muaj rresht përpara se të prekin njëri-tjetrin. Dhe kush nuk është në gjendje, atëherë ai duhet të ushqejë gjashtëdhjetë të varfër. Kjo është që ju të besoni në Allahun dhe të Dërguarin e Tij. Dhe këto janë kufijtë e Allahut. Dhe për jobesimtarët ka një ndëshkim të dhimbshëm.
58:4. FEMEN LEM JEXHID FESIJAMU SHEHREJNI MUTETABI'AJNI MIN KABLI 'EN JETEMASSA FEMEN LEM JESTETI' FE'IT'AMU SITTINE MISKINEN DHALIKE LITU'UMINU BILLAHI WE RESULIHI WE TILKE HUDUDU ELLAHI WE LILKAFIRINE 'ADHABUN 'ELIMUN
C 58:5. Është e vërtetë se ata që i kundërvihen All-llahut dhe të dërguarit të Tij janë të mposhtur, ashtu siç u mposhtën ata përpara tyre. Mirëpo, Ne u kemi shpallur fakte të qarta, e për mohuesit është një dënim i turpshëm.
58:5. Vërtet, ata që i kundërvihen Allahut dhe të dërguarit të Tij, do të poshtërohen, siç janë poshtëruar ata para tyre. Ne kemi zbritur shpallje të qarta, kurse për jobesimtarët do të ketë vuajtje poshtëruese,
58:5. Me të vërtetë, ata që kundërshtojnë Allahun dhe të Dërguarin e Tij do të mposhten, ashtu si ata para tyre u mposhtën. Dhe me të vërtetë, Ne kemi zbritur ajete të qarta. Dhe për jobesimtarët ka një ndëshkim të poshtërueshëm.
58:5. 'INNEL-LEDHINE JUHADDUNEL-LAHE WE RESULEHU KUBITU KEMA KUBITEL-LEDHINE MIN KABLIHIM WE KAD 'ENZELNA 'AJATIN BEJJINATIN WE LILKAFIRINE 'ADHABUN MUHINUN
C 58:6. Në ditën kur All-llahu i ringjall ata të gjithë, i njofton me atë që kanë punuar, pse All-llahu ka mbajtur ato shënime, edhe pse ata i kanë harruar. All-llahu është Ai që çdo send e sheh dhe e përcjell.
58:6. në ditën, kur Allahu i ngjall të gjithë e i njofton për veprat që kanë bërë. Allahu të gjitha i ka shënuar, edhe pse ata i kanë harruar. Allahu është dëshmitar i çdo gjëje.
58:6. Ditën kur Allahu do t'i ringjallë ata të gjithë dhe do t'u tregojë atyre atë që ata kanë bërë. Allahu e ka numëruar atë, ndërsa ata e harruan atë. Dhe Allahu është dëshmitar mbi çdo gjë.
58:6. JEWME JEB'ATHUHUMU ELLAHU XHEMI'EN FEJUNEBBI'UHUM BIMA 'AMILU 'EHSAHU ELLAHU WE NESUHU WEL-LAHU 'ALA KULLI SHEJ'IN SHEHIDUN
C 58:7. A nuk e di ti (o dëgjues) se All-llahu di çka ka në qiej dhe çka ka në tokë?! Nuk bëhet bisedë e fshehtë mes tre vetave e të mos jetë Ai i katërti; e as mes pesë vetave e të mos jetë Ai i gjashti, e as mes më pak vetave dhe as mes më shumë vetave, e të mos jetë Ai me ta, kudo që të jenë. Pastaj, në ditën e kijametit i njofton ata me atë që kanë punuar. All-llahu ka përshirë çdo send në dijen e vet.
58:7. A nuk e di ti, se Allahu di çdo gjë që është në qiej dhe në Tokë?! Nuk ka bisedë të fshehtë midis tre vetave, që Ai të mos jetë i katërti; as midis pesë vetave e që Ai të mos jetë i gjashti; as kur janë më pak, as kur janë më shumë, që Ai të mos jetë me ata, kudo që të ndodhen; Ai në Ditën e Kiametit do t'i njoftojë ata se çfarë kanë bërë, se, me të vërtetë, Allahu di çdo gjë!
58:7. A nuk e di se Allahu e di atë që është në qiej dhe atë që është në tokë? Nuk ka asnjë bisedë të fshehtë mes treve përveç që Ai është i katërti i tyre, dhe as mes pesëve përveç që Ai është i gjashti i tyre, dhe as më pak dhe as më shumë përveç që Ai është me ta, kudo që ata janë. Pastaj, Ai do t'i informojë ata për atë që kanë bërë në Ditën e Ringjalljes. Me të vërtetë, Allahu është i Dijshëm për çdo gjë.
58:7. 'ELEM TERA 'ENNEL-LAHE JA'LEMU MA FI ES-SEMAWATI WE MA FIL-'ERDI MA JEKUNU MIN NEXHWA THELATHETIN 'ILLA HUWE RABI'UHUM WE LA HAMSETIN 'ILLA HUWE SADISUHUM WE LA 'EDNA MIN DHALIKE WE LA 'EKTHERE 'ILLA HUWE ME'AHUM 'EJNE MA KANU THUMME JUNEBBI'UHUM BIMA 'AMILU JEWMEL-KIJAMETI 'INNALL-LLAHE BIKULLI SHEJ'IN 'ALIMUN