Kur'ani Fisnik

kërkim në gjuhën shqipe



<< >>
Kërkuat fjalën:
Ajete: 11

Sherif Ahmeti
Hasan Nahi
ChatGPT
Transliterimi
C 38:26. O Davud: "Ne të kemi bërë sundimtar në tokë, e ti pra gjyko me drejtësi mes njerëzve, e mos shko pas dëshirave se ato të shmangin prej rrugës së All-llahut. Ata që largohen prej rrugës së All-llahut i pret dënim i rëndë për shkak se e harruan ditën e përgjegjësisë".
38:26. “O Daud, Ne të kemi bërë mëkëmbës në Tokë, prandaj gjyko ndërmjet njerëzve me drejtësi dhe mos shko pas dëshirave dhe tekave, se ato të largojnë nga rruga e Allahut! Me të vërtetë, për ata që largohen nga rruga e Allahut, ka dënim të ashpër, ngaqë e kanë harruar Ditën e Llogarisë.”
38:26. O Davud, Ne të kemi bërë ty një trashëgimtar në tokë. Prandaj, gjyko midis njerëzve me të drejtë dhe mos ndiq dëshirën, që ajo të mos të largojë nga rruga e Allahut. Me të vërtetë, ata që devijojnë nga rruga e Allahut – për ta do të jetë një ndëshkim i ashpër, sepse ata kanë harruar Ditën e Llogarisë.
38:26. JA DAWUDU 'INNA XHE'ALNAKE HALIFETEN FIL-'ERDI FAHKUM BEJNE EN-NASI BIL-HEKKI WE LA TETTEBI'IL-HEWA FEJUDILLEKE 'AN SEBILI ELLAHI 'INNEL-LEDHINE JEDILLUNE 'AN SEBILI ELLAHI LEHUM 'ADHABUN SHEDIDUN BIMA NESU JEWMEL-HISABI
C 38:27. Ne nuk e krijuam qiellin e as tokën dhe çka ka në mes tyre, pa qëllim (shkel e shko), ai është mendim i atyre që nuk besuan, pra dënimi me zjarr është mjerim për ata që nuk besuan.
38:27. Ne nuk e kemi krijuar kot qiellin, Tokën dhe çfarë ndodhet midis tyre. Kjo është hamendja e jobesimtarëve; prandaj mjerë jobesimtarët kur të hidhen në zjarr!
38:27. Dhe Ne nuk e kemi krijuar qiellin dhe tokën dhe çfarë është ndërmjet tyre kot. Ky është mendimi i atyre që nuk besojnë. Prandaj, mjerë për ata që nuk besojnë për shkak të zjarrit!
38:27. WE MA HALEKNA ES-SEMA'E WEL-'ERDE WE MA BEJNEHUMA BATILEN DHALIKE DHENNUL-LEDHINE KEFERU FEWEJLUN LILLEDHINE KEFERU MINE EN-NARI
C 38:28. A mos do t'i barazojmë ata që besuan dhe bënë vepra të mira me ata që bënë shkatërrime në tokë, apo do t'i konsiderojmë njësoj si të ruajturit prej të këqijave, si ata që janë mëkatarë?
38:28. A t'i trajtojmë njëlloj ata që besojnë e bëjnë vepra të mira dhe turbulluesit në Tokë?! A t'i trajtojmë njëlloj njerëzit e devotshëm dhe njerëzit e mbrapshtë?!
38:28. A duhet ta bëjmë ne ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira si ata që bëjnë keq në tokë? Apo duhet t'i bëjmë të përkushtuarit si ata që bëjnë mëkate?
38:28. 'EM NEXH'ALUL-LEDHINE 'AMENU WE 'AMILU ES-SALIHATI KALMUFSIDINE FIL-'ERDI 'EM NEXH'ALUL-MUTTEKINE KALFUXHXHARI
C 38:29. (Ky është) Libër i begatshëm, Ne ta shpallëm ty këtë, që t'i studiojnë argumentet e tij dhe që të marrin mësim prej tij ata që kanë mend.
38:29. Ky (Kuran) është një libër i bekuar, që Ne ta kemi zbritur ty (Muhamed), për të përsiatur mbi vargjet e tij dhe për t'u këshilluar me të mendarët.
38:29. (Ky është) një Libër i bekuar që Ne ta kemi shpallur ty, që ata të mund të reflektojnë mbi ajetet e tij dhe që ata që kanë mendje të mund të përkujtojnë.
38:29. KITABUN 'ENZELNAHU 'ILEJKE MUBAREKUN LIJEDDEBBERU 'AJATIHI WE LIJETEDHEKKERE 'ULUL-'ELBABI
C 38:30. Ne Davudit i falëm Sulejmanin, rob shumë i mirë dhe shumë i kthyer nga Zoti.
38:30. Ne i falëm Daudit Sulejmanin, një rob të mrekullueshëm. Ai i drejtohej gjithnjë me pendesë Zotit!
38:30. Dhe Ne i dhamë Davudit, Sulejmanin. Sa i shkëlqyer ishte robi! Me të vërtetë, ai ishte i kthyer (te Allahu).
38:30. WE WEHEBNA LIDAWUDE SULEJMANE NI'MEL-'ABDU 'INNEHU 'EWWABUN
C 38:31. Kur në një parambrëmje iu shfaqën atij kuaj, që kur ishin të ndalur, rrinin gatitu në tri këmbë, e ishin edhe shumë të shpejtë.
38:31. Kur një pasdite iu paraqitën kuajt këmbëshpejtë,
38:31. (Kujto) kur atij iu paraqitën kuajt e shpejtë në mbrëmje,
38:31. 'IDH 'URIDE 'ALEJHI BIL-'ASHIJI ES-SAFINATUL-XHIJADU
C 38:32. E ai tha: "Unë i dhashë përparësi dashurisë së kuajve, ndaj Zotit tim, derisa (dielli) u fsheh dhe perëndoi".
38:32. ai tha: “Unë shfaqa dashuri më të madhe për pasurinë (kuajt), sesa për lutjen ndaj Zotit tim, derisa dielli humbi mbas malit.
38:32. Dhe ai tha: "Me të vërtetë, unë i kam dashur gjërat e mira mbi përkujtimin e Zotit tim," derisa ato u fshehën pas perdes.
38:32. FEKALE 'INNI 'EHBEBTU HUBBEL-HAJRI 'AN DHIKRI RABBI HETTA TEWARET BIL-HIXHABI
C 38:33. "M'i ktheni ata mua!" Atëherë filloi t'u mëshojë këmbëve e qafave.
38:33. M'i ktheni ata (kuajt)” - e pastaj nisi t'i presë me shpatë këmbët dhe qafat e tyre.
38:33. (Ai tha): "Ma sillni ato përsëri mua." Pastaj ai nisi të godiste kërcinjtë dhe qafat e tyre.
38:33. RUDDUHA 'ALEJJE FETEFIKA MESHEN BIS-SUKI WEL-'A'NAKI
C 38:34. Ne e sprovuam Sulejmanin dhe e mbajtëm në postin e tij si një trup, e pastaj u rikthye në gjendjen e parë.
38:34. Ne e vumë në provë Sulejmanin dhe vendosëm në fronin e tij një trup, por ai iu drejtua Zotit
38:34. Dhe Ne e sprovuam Sulejmanin dhe Ne e vendosëm një trup mbi fronin e tij. Pastaj ai u kthye (te Allahu).
38:34. WE LEKAD FETENNA SULEJMANE WE 'ELKAJNA 'ALA KURSIJIHI XHESEDEN THUMME 'ENABE
C 38:35. Tha: "Zoti im, më fal (gabimin), më dhuro asi pushteti që askush pas meje nuk do ta ketë; vërtet, Ti je dhuruesi më i madh.
38:35. dhe tha: “O Zoti im, më fal dhe më dhuro një pushtet që të mos e ketë askush pas meje! Me të vërtetë, Ti je Dhurues i madh!”
38:35. Ai tha: "Zoti im, më fal dhe më dhuro një mbretëri që nuk do t'i përkasë askujt pas meje. Me të vërtetë, Ti je Dhuruesi i Madh."
38:35. KALE RABBI EGFIR LI WE HEB LI MULKEN LA JENBEGI LI'HEDIN MIN BA'DI 'INNEKE 'ENTEL-WEHHABU
C 38:36. Ne ia nënshtruam erën që, sipas urdhrit të tij, ajo të ecën lehtë dhe nga të dëshirojë ai.
38:36. Pastaj, Ne ia nënshtruam atij erën që të frynte me urdhrin e tij, andej nga të donte ai.
38:36. Prandaj, Ne ia nënshtruam atij erën, që lëvizte lehtësisht me urdhrin e tij, kudo që ai donte.
38:36. FESEHHARNA LEHU ER-RIHE TEXHRI BI'EMRIHI RUHA'EN HEJTHU 'ESABE