Kur'ani Fisnik

kërkim në gjuhën shqipe



<< >>
Kërkuat fjalën:
Ajete: 11

Sherif Ahmeti
Hasan Nahi
ChatGPT
Transliterimi
C 36:17. Dhe ne nuk jemi të obliguar për tjetër, përveç t'ju kumtojmë ashtu qartë".
36:17. dhe kemi detyrë vetëm që të shpallim qartë”.
36:17. Dhe mbi ne nuk është asgjë tjetër veçse një shpallje e qartë."
36:17. WE MA 'ALEJNA 'ILLAL-BELAGUL-MUBINU
C 36:18. Ata (fshatarët) thanë: "Ne parandiejmë kob me ju dhe nëse nuk tërhiqeni, ne do t'ju gurëzojmë dhe do të përjetoni ndëshkim të idhët prej nesh".
36:18. Banorët thanë: “Ne parandiejmë fatkeqësi nga ju. Nëse nuk tërhiqeni, do t'ju gurëzojmë dhe me siguri do t'ju godasë një dënim i dhembshëm prej nesh”.
36:18. Ata thanë: "Me të vërtetë, ne ndjejmë ogur të keq për ju. Nëse nuk ndaloni, ne me siguri do t'ju gurëzojmë dhe një ndëshkim i dhimbshëm do t'ju prekë nga ne."
36:18. KALU 'INNA TETEJJERNA BIKUM LE'IN LEM TENTEHU LENERXHUMENNEKUM WE LEJEMESSENNEKUM MINNA 'ADHABUN 'ELIMUN
C 36:19. Ata (të dërguarit) thanë: "Fati i keq është i juaji, a pse u këshilluat, a (na kërcënoheni)? Jo, por ju jeni popull i shfrenuar!"
36:19. Ata u përgjigjën: “Fatkeqësia, që ju ndollët, mund të vijë vetëm nga vetja juaj. Vallë, për shkak se po ju këshillojmë, na kërcënoni?! Ju jeni popull që kaloni çdo lloj kufiri.”
36:19. Ata thanë: "Oguri juaj është me ju. A thua jeni të paralajmëruar? Jo, por ju jeni një popull që kaloni kufijtë."
36:19. KALU TA'IRUKUM ME'AKUM 'E'IN DHUKKIRTUM BEL 'ENTUM KAWMUN MUSRIFUNE
C 36:20. Dhe prej skajit më të largët të qytetit erdhi një njeri që ngutej e tha: "O populli im, dëgjoni të dërguarit!"
36:20. Dhe nga skajet e qytetit erdhi një njeri, duke nxituar dhe tha: “O populli im, ndiqni të dërguarit!
36:20. Dhe nga skaji i qytetit erdhi një burrë duke nxituar. Ai tha: "O populli im, ndiqni të dërguarit.
36:20. WE XHA'E MIN 'EKSAL-MEDINETI REXHULUN JES'A KALE JA KAWMI ETTEBI'UL-MURSELINE
C 36:21. Dëgjoni atë që nuk kërkon prej jush ndonjë shpërblim dhe janë udhërrëfyes!
36:21. Ndiqni ata, që nuk kërkojnë prej jush kurrfarë shpërblimi e që janë në rrugë të drejtë!
36:21. Ndiqni ata që nuk kërkojnë nga ju asnjë shpërblim dhe që janë të udhëzuar.
36:21. ETTEBI'U MEN LA JES'ELUKUM 'EXHREN WE HUM MUHTEDUNE
C 36:22. E, ç'kam unë që të mos e adhuroj atë që më krijoi dhe te Ai ktheheni.
36:22. Përse të mos e adhuroj Atë, i Cili më ka krijuar e tek i Cili do të ktheheni të gjithë?
36:22. Dhe pse të mos e adhuroj Atë që më ka krijuar dhe te i Cili ju do të ktheheni?
36:22. WE MA LIJE LA 'A'BUDUL-LEDHI FETERENI WE 'ILEJHI TURXHA'UNE
C 36:23. A do të pranoj zota të tjerë pos Atij, e nëse do Mëshiruesi të më godasë me ndonjë të keqe, ndërmjetësimi i tyre nuk do të më vlejë asgjë, e as që do të më shpëtojnë.
36:23. Vallë, përse duhet të adhuroj zota të tjerë përveç Tij? Nëse i Gjithëmëshirshmi do të dëshironte të më godiste me ndonjë të keqe, ndërmjetësimi i atyre (zotave) nuk do të më sillte kurrfarë dobie e as që do të mund të më shpëtonin.
36:23. A të marr unë përveç Tij zota? Nëse i Gjithëmëshirshmi do të më dëmtojë, ndërmjetësimi i tyre nuk do të më vlejë asgjë dhe as nuk do të më shpëtojnë.
36:23. 'E'ETTEHIDHU MIN DUNIHI 'ALIHETEN 'IN JURIDNI ER-REHMANU BIDURRIN LA TUGNI 'ANNI SHEFA'ATUHUM SHEJ'EN WE LA JUNKIDHUNI
C 36:24. Unë do të jem atëherë në një humbje të hapët.
36:24. Atëherë, unë do të isha me siguri në humbje të dukshme.
36:24. Me të vërtetë, atëherë unë do të isha në një humbje të qartë.
36:24. 'INNI 'IDHEN LEFI DELALIN MUBININ
C 36:25. Unë i kam besuar Zotit tuaj, pra më dëgjoni!"
36:25. Unë i kam besuar Zotit tuaj, andaj, më dëgjoni!”
36:25. Me të vërtetë, unë besoj në Zotin tuaj, prandaj dëgjoni mua."
36:25. 'INNI 'AMENTU BIREBBIKUM FASMA'UNI
C 36:26. Atij i është thënë: "Hyn në xhennet! e ai tha: "Ah, sikur ta dinte populli im,
36:26. (Pasi e vrau populli i vet, atij) iu tha: “Hyr në Xhenet!” Ai tha: “Ah, sikur ta dinte populli im,
36:26. U tha: "Hyr në Xhenet." Ai tha: "Ah, sikur populli im ta dinte.
36:26. KILE EDHULIL-XHENNETE KALE JA LEJTE KAWMI JA'LEMUNE
C 36:27. për çka më fali Zoti im dhe më bëri prej të nderuarve!"
36:27. se si më fali Zoti im dhe më bëri të nderuar!”
36:27. Që Zoti im më ka falur mua dhe më ka bërë nga të nderuarit."
36:27. BIMA GAFERE LI RABBI WE XHE'ALENI MINEL-MUKREMINE