Kur'ani Fisnik

kërkim në gjuhën shqipe



<< >>
Kërkuat fjalën:
Ajete: 11

Sherif Ahmeti
Hasan Nahi
ChatGPT
Transliterimi
C 32:20. E ata që nuk e respektuan All-llahun, skutë e tyre është zjarri. Sa herë që të tentojnë të dalin nga ai, kthehen në të dhe atyre u thuhet: "Shijoni dënimin e zjarrit që ju e konsideronit rrenë".
32:20. Ndërsa ata që nuk besojnë e që bëjnë keq, vendbanim i tyre do të jetë zjarri. Sa herë që do të duan të dalin nga ai, do të kthehen në të dhe do t'u thuhet: “Shijoni dënimin e zjarrit, të cilin e mohonit!”
32:20. Dhe sa për ata që kanë bërë të keqen, vendbanimi i tyre do të jetë zjarri. Sa herë që ata duan të dalin prej tij, ata do të kthehen përsëri në të, dhe do t'u thuhet atyre: "Shijoni ndëshkimin e zjarrit që ju e përgënjeshtruat."
32:20. WE 'EMMAL-LEDHINE FESEKU FEME'WAHUMU EN-NARU KULLEMA 'ERADU 'EN JEHRUXHU MINHA 'U'IDU FIHA WE KILE LEHUM DHUKU 'ADHABE EN-NARIL-LEDHI KUNTUM BIHI TUKEDHDHIBUNE
C 32:21. Ne do t'u shijojmë atyre dënimin më të shpejtë (në Dunja) para dënimit të madh (në Ahiret), ndoshta do të tërhiqen (prej të këqijave).
32:21. Dhe, Ne do të bëjmë që të shijojnë një dënim më të lehtë në këtë jetë, para dënimit më të madh në jetën e përtejme, me qëllim që të kthehen në rrugën e drejtë.
32:21. Dhe me të vërtetë, Ne do t'i bëjmë ata të shijojnë ndëshkimin më të afërt përpara ndëshkimit më të madh, që ata të mund të kthehen.
32:21. WE LENUDHIKANNEHUM MINEL-'ADHABIL-'EDNA DUNEL-'ADHABIL-'EKBERI LE'ALLEHUM JERXHI'UNE
C 32:22. E kush është më zullumqar se ai që këshillohet me ajetet e Zotit të vet, e pastaj u kthen shpinën atyre? Ne me siguri do të hakmerremi kundër kriminelëve.
32:22. Kush është më i padrejtë se ai që, kur i përmenden shpalljet e Zotit të tij, nuk ua vë veshin atyre? Vërtet, Ne do të hakmerremi ndaj keqbërësve!
32:22. Dhe kush është më i padrejtë sesa ai që përkujtohet me shpalljet e Zotit të tij dhe pastaj shmanget prej tyre? Me të vërtetë, Ne do t'i hakmerremi kriminelëve.
32:22. WE MEN 'EDHLEMU MIMMEN DHUKKIRE BI'AJATI RABBIHI THUMME 'A'REDE 'ANHA 'INNA MINEL-MUXHRIMINE MUNTEKIMUNE
C 32:23. Ne i patëm dhënë edhe Musait librin, e ti (Muhammed) mos ke dyshim në çka pranon (në Kur'anin libër qiellor si i Musait), kurse atë (librin e Musait) e bëmë udhërrëfyes për beni israilët.
32:23. Ne i dhamë Musait Librin (Teuratin) - prandaj mos dysho në takimin me atë - dhe e bëmë atë udhërrëfyes për bijtë e Izraelit.
32:23. Dhe me të vërtetë, Ne i dhamë Musait Librin. Prandaj, mos dysho në takimin e tij. Dhe Ne e bëmë atë një udhëzim për bijtë e Israilit.
32:23. WE LEKAD 'ATEJNA MUSAL-KITABE FELA TEKUN FI MIRJETIN MIN LIKA'IHI WE XHE'ALNAHU HUDEN LIBENI 'ISRA'ILE
C 32:24. Dhe prej tyre Ne bëmë prijës që me urdhrin Tonë udhëzojnë, pasi që ata (që i bëmë prijësa) ishin të durueshëm dhe ndaj argumenteve Tona ishin të bindur.
32:24. Ne zgjodhëm prej tyre prijës, të cilët udhëzonin me urdhrat Tanë, për sa kohë që ishin të durueshëm dhe besonin bindshëm.
32:24. Dhe Ne bëmë nga ata udhëheqës që udhëzonin me urdhrin Tonë kur ata ishin të duruar dhe ishin të sigurt për shpalljet Tona.
32:24. WE XHE'ALNA MINHUM 'E'IMMETEN JEHDUNE BI'EMRINA LEMMA SEBERU WE KANU BI'AJATINA JUKINUNE
C 32:25. S'ka dyshim se Zoti yt është Ai që në ditën e kijametit do të gjykojë mes tyre në atë që ishin të përçarë.
32:25. Me të vërtetë, Zoti yt do të gjykojë midis tyre Ditën e Kiametit, për çështjet në të cilat kishin mosmarrëveshje.
32:25. Me të vërtetë, Zoti yt do t'i gjykojë ata Ditën e Ringjalljes për atë që ata ishin në mospajtim.
32:25. 'INNE REBBEKE HUWE JEFSILU BEJNEHUM JEWMEL-KIJAMETI FIMA KANU FIHI JEHTELIFUNE
C 32:26. A nuk e kanë të qartë ata (mekasit) se sa nga popujt para tyre i shkatërruam, që nëpër ato vendbanime të tyre janë kah kalojnë? Është e vërtetë se në ato (vende të shkretërruara) ka fakte, e si nuk janë duke dëgjuar me vëmendje?
32:26. A nuk e kanë të qartë ata, se sa popuj i kemi shkatërruar Ne para tyre; nëpër vendbanimet e të cilëve ecin? Me të vërtetë, në këto ka shenja paralajmëruese, por ata nuk po vënë vesh.
32:26. A nuk është udhëzuar atyre (nga kjo) që sa shumë gjenerata përpara tyre Ne kemi shkatërruar? Ata ecin në vendbanimet e tyre. Me të vërtetë, në këtë ka shenja. A nuk dëgjojnë ata?
32:26. 'EWELEM JEHDI LEHUM KEM 'EHLEKNA MIN KABLIHIM MINEL-KURUNI JEMSHUNE FI MESAKINIHIM 'INNE FI DHALIKE LE'AJATIN 'EFELA JESMA'UNE
C 32:27. Si nuk kanë parë ata se Ne e sjellim ujin në tokën e thatë dhe me të nxjerrim bimë që prej tyre ushqehen kafshët e tyre, bile edhe ata vetë. A nuk janë duke parë (e të kuptojnë)?
32:27. A nuk e shohin ata, se Ne e dërgojmë ujin në tokën e shkretuar, e nëpërmjet tij bëjmë që të rriten bimët, me të cilat ushqehen bagëtitë e tyre dhe ata vetë?! A nuk kanë sy për të parë?!
32:27. A nuk e kanë parë ata se Ne drejtojmë ujin te një tokë të thatë dhe me të Ne nxjerrim të mbjella nga të cilat ata dhe bagëtitë e tyre hanë? A nuk shohin ata?
32:27. 'EWELEM JEREW 'ENNA NESUKUL-MA'E 'ILAL-'ERDIL-XHURUZI FENUHRIXHU BIHI ZER'EN TE'KULU MINHU 'EN'AMUHUM WE 'ENFUSUHUM 'EFELA JUBSIRUNE
C 32:28. E në anën tjetër ata thonë: "E kur do të jetë ai ngadhënjim (çlirimi i Mekes ose gjykimi i Zotit), nëse jeni të drejtë çka thoni.
32:28. Ata pyesin: “Kur do të vijë Gjykimi, nëse thoni të vërtetën?”
32:28. Dhe ata thonë: "Kur do të jetë kjo fitore, nëse jeni të sinqertë?"
32:28. WE JEKULUNE META HADHAL-FETHU 'IN KUNTUM SADIKINE
C 32:29. Thuaj: "ditën e kijametit, atyre që kanë qenë jobesimtarë, nuk u bën dobi besimi e as nuk u jepet afat".
32:29. Thuaju: “Ditën e gjykimit nuk do t'u bëjë dobi mohuesve besimi i tyre e as që do t'u jepet afat”.
32:29. Thuaj: "Ditën e Fitores, ata që kanë mohuar nuk do të përfitojnë nga besimi i tyre dhe as nuk do t'u jepet kohë."
32:29. KUL JEWMEL-FETHI LA JENFA'UL-LEDHINE KEFERU 'IMANUHUM WE LA HUM JUNDHERUNE
C 32:30. Andaj, ti largohu prej tyre dhe prit, edhe ata janë duke pritur.
32:30. Andaj, mos ua vë veshin atyre dhe prit, edhe ata, me të vërtetë, po presin!
32:30. Prandaj, largohu prej tyre dhe prit. Me të vërtetë, ata gjithashtu po presin.
32:30. FE'A'RID 'ANHUM WE ENTEDHIR 'INNEHUM MUNTEDHIRUNE