Kur'ani Fisnik

kërkim në gjuhën shqipe



<< >>
Kërkuat fjalën:
Ajete: 11

Sherif Ahmeti
Hasan Nahi
ChatGPT
Transliterimi
C 27:61. A është Ai që tokën e bëri vendqëndrim e nëpër të bëri të rrjedhin lumenj, dhe asaj (tokës) i bëri (male) përforcuese, dhe në mes dy deteve bëri ndarje. A ka përveç All-llahu zot tjetër? Jo, por shumica e tyre nuk e dinë.
27:61. A ka më të mirë se Ai që e ka bërë Tokën të qëndrueshme, ka bërë në të lumenj, ka ngritur në të male dhe ka bërë midis dy deteve pengesë të padukshme?! Vallë, a ka krahas Allahut, zot tjetër?! Jo, por shumica e tyre janë të paditur.
27:61. Ai që bëri tokën një vendbanim dhe bëri lumenj në mes saj dhe vendosi male të palëvizshme dhe bëri një ndarje mes dy deteve – a ka ndonjë zot tjetër përveç Allahut? Por shumica e tyre nuk dinë.
27:61. 'EMMEN XHE'ALEL-'ERDE KARAREN WE XHE'ALE HILALEHA 'ENHARAN WE XHE'ALE LEHA REWASIJE WE XHE'ALE BEJNEL-BEHREJNI HAXHIZÆN 'E'ILEHUN ME'A ELLAHI BEL 'EKTHERUHUM LA JA'LEMUNE
C 27:62. A është Ai që i përgjigjet nevojtarit (të mjerit) kur ai e thërret, duke ia larguar të keqen e juve ju bën mbizotërues të tokës. A ka zot tjetër pos All-llahut? Jo, por ju shumë pak përkujtoni.
27:62. A ka më të mirë se Ai që i vjen në ndihmë nevojtarit të këputur, kur i lutet Atij, që jua largon të keqen dhe ju bën juve trashëgimtarë në tokë?! Vallë, a ka krahas Allahut zot tjetër?! Sa pak që reflektoni!
27:62. Ai që përgjigjet kur një i dëshpëruar e lut Atë dhe largon të keqen dhe ju bën trashëgimtarë në tokë – a ka ndonjë zot tjetër përveç Allahut? Sa pak e kujtoni.
27:62. 'EMMEN JUXHIBUL-MUDTERRE 'IDHA DA'AHU WE JEKSHIFU ES-SU'E WE JEXH'ALUKUM HULEFA'EL-'ERDI 'E'ILEHUN ME'A ELLAHI KALILEN MA TEDHEKKERUNE
C 27:63. Ai që ju orienton në errësirat e tokës e të detit, dhe ai që pranë mëshirës së Tij (shiut), si myzhde i lëshon erërat. Vallë, a ka tjetër zot pos All-llahut? E lartë është madhëria e Tij nga çka ia përshkruajnë shok.
27:63. A ka më të mirë se Ai që ju rrëfen rrugën në errësirat e tokës dhe të detit dhe ju çon erërat si lajmëtare të mëshirës së Tij? Vallë, a ka krahas Allahut zot tjetër? I Lartësuar qoftë Allahu dhe i Lavdëruar mbi çdo gjë që ia shoqërojnë (në adhurim).
27:63. Ai që ju udhëzon në errësirën e tokës dhe detit dhe që dërgon erërat si lajmtarë përpara mëshirës së Tij – a ka ndonjë zot tjetër përveç Allahut? Allahu është lartësuar nga ajo që i shoqërojnë Atij.
27:63. 'EMMEN JEHDIKUM FI DHULUMATIL-BERRI WEL-BEHRI WE MEN JURSILU ER-RIJAHE BUSHREN BEJNE JEDEJ REHMETIHI 'E'ILEHUN ME'A ELLAHI TA'ALALLAHU 'AMMA JUSHRIKUNE
C 27:64. Ai që e fillon krijimin (e njeriut) e pastaj e përsërit atë (e ringjall pas vdekjes) dhe Ai që ju furnizon nga qielli e toka. A mos ka zot tjetër pos All-llahut? Thuaj: "Sillni argumentet tuaja, nëse jeni të sinqertë!"
27:64. A ka më të mirë se Ai, që zë fill krijimin dhe pastaj e ripërsërit atë, që ju jep mjete jetese nga qielli dhe toka?! Vallë, a ka krahas Allahut zot tjetër? Thuaj (o Muhamed): “Sillni provat tuaja, nëse ajo që thoni është e vërtetë!”
27:64. Ai që fillon krijimin dhe pastaj e përsërit atë, dhe që ju furnizon nga qielli dhe toka – a ka ndonjë zot tjetër përveç Allahut? Thuaj: "Sillni provën tuaj, nëse jeni të sinqertë."
27:64. 'EMMEN JEBDE'UL-HALKA THUMME JU'IDUHU WE MEN JERZUKUKUM MINE ES-SEMA'I WEL-'ERDI 'E'ILEHUN ME'A ELLAHI KUL HATU BURHANEKUM 'IN KUNTUM SADIKINE
C 27:65. Thuaj: "Askush veç All-llahut as në qiejt, as në tokë nuk e di të fshehtën, as nuk e dinë se kur ringjallen!"
27:65. Thuaj: “Askush, përveç Allahut, në qiell apo në Tokë, nuk i di të fshehtat dhe as nuk do ta dijë se kur do të ringjallet”.
27:65. Thuaj: "Askush, përveç Allahut, nuk e di të fshehtën e qiejve dhe të tokës. Ata nuk e ndiejnë se kur do të ringjallen."
27:65. KUL LA JA'LEMU MEN FI ES-SEMAWATI WEL-'ERDIL-GAJBE 'ILLALLAHU WE MA JESH'URUNE 'EJJANE JUB'ATHUNE
C 27:66. Por, dijenia e tyre arrihet në botën tjetër (kur të përjetojnë çka u është premtuar). Ja, ata dyshojnë për këtë (për botën tjetër), bile janë të verbër ndaj saj.
27:66. Vallë, a dinë ndopak ata për jetën tjetër!? Përkundrazi! Ata dyshojnë në të, ata janë të verbër ndaj saj.
27:66. Jo, përkundrazi, njohuria e tyre për botën tjetër është e humbur. Përkundrazi, ata janë në dyshim për të. Përkundrazi, ata janë të verbuar ndaj saj.
27:66. BEL EDDAREKE 'ILMUHUM FIL-'AHIRETI BEL HUM FI SHEKKIN MINHA BEL HUM MINHA 'AMUNE
C 27:67. Ndërsa ata të cilët nuk besuan thanë: "A pasi të (vdesim) bëhemi dhé e pluhur ne edhe prindërit tanë, (a thua) do të ringjallemi?
27:67. Dhe mohuesit thonë: “Vallë, a mos do të ringjallemi ne dhe etërit tanë, pasi të jemi bërë dhé?!
27:67. Dhe ata që nuk besojnë thonë: "Kur ne dhe etërit tanë të bëhemi pluhur, a do të nxirremi nga varret?
27:67. WE KALEL-LEDHINE KEFERU 'E'IDHA KUNNA TURABEN WE 'ABA'UUNA 'E'INNA LEMUHREXHUNE
C 27:68. Kjo na është premtuar neve e dhe prindërve tanë më përpara, por kjo nuk është gjë tjetër veçse legjendë e të parëve!"
27:68. Vërtet, neve dhe etërve tanë na është premtuar kjo qysh më parë, por këto, me gjasë, nuk janë tjetër, veçse legjenda të popujve të lashtë”.
27:68. Me të vërtetë, na është premtuar kjo më parë, neve dhe etërve tanë. Këto nuk janë tjetër veçse legjenda të të parëve."
27:68. LEKAD WU'IDNA HADHA NEHNU WE 'ABA'UUNA MIN KABLU 'IN HADHA 'ILLA 'ESATIRUL-'EWWELINE
C 27:69. Thuaj: "Udhëtoni nëpër tokë dhe shikoni se si ishte përfundimi i kundërshtarëve!"
27:69. Thuaj: “Udhëtoni nëpër botë e shikoni si ka qenë fundi i keqbërësve!”
27:69. Thuaj: "Udhëtoni në tokë dhe shihni si ishte fundi i mëkatarëve."
27:69. KUL SIRU FIL-'ERDI FANDHURU KEJFE KANE 'AKIBETUL-MUXHRIMINE
C 27:70. Po ti (Muhammed) mos u trazo për ta, e as mos e ngushto veten nga ato dredhi që i bëjnë!
27:70. Mos u pikëllo (o Muhamed) për shkak të tyre dhe mos u ngushto për kurthet e tyre.
27:70. Dhe mos u trishto për ta dhe mos u shqetëso për atë që kurdisin.
27:70. WE LA TEHZEN 'ALEJHIM WE LA TEKUN FI DEJKIN MIMMA JEMKURUNE
C 27:71. E ata thonë: "Po qe se jeni të sigurt në ato çka flitni, kur do të realizohet ai premtim (me dënim)?"
27:71. Ata thonë: “Kur do të plotësohet ky premtim, nëse ajo që thoni është e vërtetë?”
27:71. Ata thonë: "Kur do të ndodhë ky premtim, nëse jeni të sinqertë?"
27:71. WE JEKULUNE META HADHAL-WA'DU 'IN KUNTUM SADIKINE