Kur'ani Fisnik

kërkim në gjuhën shqipe



<< >>
Kërkuat fjalën:
Ajete: 11

Sherif Ahmeti
Hasan Nahi
ChatGPT
Transliterimi
C 27:26. All-llahu është një, nuk ka zot tjetër pos Tij, Zot i Arshit të madh.
27:26. Allahu është Një, s'ka zot të vërtetë përveç Tij, Zotit të Arshit të madh!”
27:26. Allahu, nuk ka zot tjetër përveç Tij, Zoti i Arshit të Madh."
27:26. ELLAHU LA 'ILAHE 'ILLA HUWE REBBUL-'ARSHIL-'ADHIMI
C 27:27. Ai (Sulejmani) tha: "Do të shohim se a e thua të vërtetën apo je nga gënjeshtarët!"
27:27. Sulejmani tha: “Do të shohim se a thua të vërtetën apo je gënjeshtar.
27:27. (Sulejmani) tha: "Ne do të shohim nëse ke thënë të vërtetën apo je prej gënjeshtarëve."
27:27. KALE SENENDHURU 'ESEDEKTE 'EM KUNTE MINEL-KADHIBINE
C 27:28. Shko me këtë letrën time e hidhjau atyre, largohu (pak) nga ata dhe përgjo se çka bisedojnë!"
27:28. Shko me këtë letër timen e çojua atyre. Pastaj largohu pak nga ata dhe shiko cila do të jetë përgjigjja e tyre!”
27:28. Shko me këtë letër timen dhe hidhe te ta; pastaj largohu prej tyre dhe shiko se çfarë do të përgjigjen.
27:28. EDH/HEB BIKITABI HADHA FE'ELKIH 'ILEJHIM THUMME TEWELLE 'ANHUM FANDHUR MADHA JERXHI'UNE
C 27:29. Ajo (gruaja - Belkisa) tha: "O ju pari, mua më ka arritur një letër madhështore!"
27:29. Mbretëresha (e Shebës) tha: “O paria ime! Mua më ka ardhur një letër fisnike.
27:29. Ajo tha: "O krerë, më është hedhur një letër fisnike."
27:29. KALET JA 'EJJUHAL-MELE'U 'INNI 'ULKIJE 'ILEJJE KITABUN KERIMUN
C 27:30. (e lexova) Kjo është prej Sulejmanit (mandej e hapi, kur qe, në të) "Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!" (Bismil-lahir-Rrahmanir-Rrahim!)
27:30. Ajo është nga Sulejmani dhe është: “Me emrin e Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëplotit!
27:30. Ajo është nga Sulejmani dhe ajo fillon: Me Emrin e Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëplotit.
27:30. 'INNEHU MIN SULEJMANE WE 'INNEHU BISMI ELLAHI ER-REHMANI ER-REHIMI
C 27:31. (në vazhdim shkruan) "Të mos u mbani në të madh kundër meje, po të më vini të dorëzuar (dhe besimtarë)!"
27:31. Mos u madhështoni para meje dhe ejani të përulur si besimtarë”!
27:31. Mos u tregoni kryelartë ndaj meje dhe ejani tek unë si të nënshtruar.
27:31. 'ELLA TA'LU 'ALEJJE WE 'TUNI MUSLIMINE
C 27:32. Ajo tha: "O ju pari, më sugjeroni në këtë çështje timen se unë nuk do të vendos asgjë derisa edhe ju të jepni pëlqim!"
27:32. Ajo tha: “O paria ime, më këshilloni se ç'duhet të bëj në këtë çështje! Unë nuk do të vendos asgjë pa ju!”
27:32. Ajo tha: "O krerë, më këshilloni në çështjen time. Unë nuk vendos asnjë çështje derisa të më dëshmoni ju."
27:32. KALET JA 'EJJUHAL-MELE'U 'EFTUNI FI 'EMRI MA KUNTU KATI'ATEN 'EMREN HETTA TESH/HEDUNI
C 27:33. Ata (paria) i thanë: "Ne jemi të fuqishëm dhe jemi luftëtarë të rreptë, por puna qëndron te ti, e ti mendo se çka do të na urdhërosh!"
27:33. Ata thanë: “Ne jemi shumë të fortë dhe luftëtarë të guximshëm, por urdhri të takon ty, andaj mendo mirë se ç'do të urdhërosh!”
27:33. Thanë: "Ne jemi të fuqishëm dhe kemi forcë të madhe, por çështja është e jotja; shiko, pra, çfarë do të urdhërosh."
27:33. KALU NEHNU 'ULU KUWETIN WE 'ULU BE'SIN SHEDIDIN WEL-'EMRU 'ILEJKI FANDHURI MADHA TE'MURINE
C 27:34. Ajo tha: "Kur sunduesit e pushtojnë ndonjë vend, ata e rrënojnë atë e parinë më të zgjedhur të atij vendi e nënshtrojnë. Kështu ata veprojnë!"
27:34. Ajo tha: “Njëmend, kur mbretërit pushtojnë ndonjë vendbanim, e rrënojnë atë dhe e poshtërojnë parinë e tij. Kështu veprojnë ata.
27:34. Ajo tha: "Me të vërtetë, kur mbretërit hyjnë në një qytet, ata e shkatërrojnë atë dhe e poshtërojnë popullin e tij më fisnik. Kështu bëjnë ata."
27:34. KALET 'INNEL-MULUKE 'IDHA DEHALU KARJETEN 'EFSEDUHA WE XHE'ALU 'A'IZZETE 'EHLIHA 'EDHILLETEN WE KEDHELIKE JEF'ALUNE
C 27:35. Po unë do t'u dërgoj atyre një dhuratë (të madhe), e do të shoh se çka do të na sjellin të dërguarit (me dhuratë).
27:35. Tani do t'u dërgoj atyre një dhuratë dhe do të shoh me se do të kthehen të deleguarit.”
27:35. Por unë do t'u dërgoj atyre një dhuratë dhe do të pres të shoh se çfarë do të kthejnë të dërguarit.
27:35. WE 'INNI MURSILETUN 'ILEJHIM BIHEDIJETIN FENADHIRETUN BIME JERXHI'UL-MURSELUNE
C 27:36. E kur i erdhi ajo Sulejmanit, ai tha: "A me pasuri më ndihmoni mua? E atë që All-llahu ma ka dhënë mua është shumë më e dobishme nga ajo që u ka dhënë juve! Por ju krenoheni me dhuratat tuaja!"
27:36. Kur erdhën (të deleguarit), Sulejmani tha: “A mos doni të më ndihmoni me pasuri?! Ajo që më ka dhënë Allahu, është më e mirë nga ajo që ju ka dhënë juve. Por ju gëzoheni me dhuratën tuaj.
27:36. Kur ai (i dërguari) erdhi te Sulejmani, ai tha: "A po më ndihmoni me pasuri? Ajo që Allahu më ka dhënë mua është më e mirë se ajo që ju ka dhënë juve, por ju jeni ata që gëzoheni me dhuratat tuaja."
27:36. FELEMMA XHA'E SULEJMANE KALE 'ETUMIDDUNENI BIMALIN FEMA 'ATANIJEL-LAHU HAJRUN MIMMA 'ATAKUM BEL 'ENTUM BIHEDIJETIKUM TEFREHUNE