Kur'ani Fisnik

kërkim në gjuhën shqipe

Sureja

Kërko brenda sures

Sherif Ahmeti	Transliterimi
Hasan Nahi	Si foto
ChatGPT	Audio

<< >>

Kërkuat fjalën:

Ajete: 11

Sherif Ahmeti

Hasan Nahi

ChatGPT

Transliterimi

C 26:50. Ata (magjistarët) thanë: "S'ka rëndësi, ne kthehemi Zotit tonë.

26:50. Ata thanë: “S'ka gjë! Sigurisht, Ne do të kthehemi te Zoti ynë.

26:50. Ata thanë: "Nuk ka rëndësi. Me të vërtetë, ne do të kthehemi te Zoti ynë.

26:50. KALU LA DEJRE 'INNA 'ILA RABBINA MUNKALIBUNE

C 26:51. Meqë ne jemi besimtarët e parë, shpresojmë se Zoti ynë do të na i falë mëkatet tona!"

26:51. Ne shpresojmë se Zoti ynë do të na i falë gjynahet, meqë jemi besimtarët e parë.”

26:51. Me të vërtetë, ne shpresojmë që Zoti ynë të na falë gabimet tona, sepse ne ishim të parët që besuam."

26:51. 'INNA NETMA'U 'EN JEGFIRE LENA REBBUNA HATAJANA 'EN KUNNA 'EWWELEL-MU'UMININE

C 26:52. Ne e urdhëruam (përmes shpalljes) Musain: "Të udhëtosh natën me robërit e Mi dhe se ju do të ndiqeni (prej faraonit)".

26:52. Pastaj, Ne i shpallëm Musait: “Ti udhëto natën me robërit e Mi, por do të jeni të ndjekur”.

26:52. Dhe Ne i frymëzuam Musait: "Udhëto natën me robërit e Mi. Me të vërtetë, ju do të ndiqeni."

26:52. WE 'EWHEJNA 'ILA MUSA 'EN 'ESRI BI'IBADI 'INNEKUM MUTTEBA'UNE

C 26:53. E faraoni dërgoi nëpër qytete për të tubuar njerëz,

26:53. Dhe Faraoni dërgoi nëpër qytete lajmëtarë

26:53. Prandaj, Faraoni dërgoi lajmëtarë në qytete (duke thënë):

26:53. FE'ERSELE FIR'AWNU FIL-MEDA'INI HASHIRINE

C 26:54. (Duke u thënë se) Ata janë një grup i vogël (të cilët ikën me Musain).

26:54. (Për të thënë:) “Këta janë një grup i vogël që

26:54. Me të vërtetë, këta janë një grup i vogël.

26:54. 'INNE HA'UULA' LESHIRDHIMETUN KALILUNE

C 26:55. Dhe se me të vërtetë ata na kanë zemëruar (dhe ikën pa lejen tonë).

26:55. na kanë provokuar,

26:55. Dhe me të vërtetë, ata na kanë zemëruar,

26:55. WE 'INNEHUM LENA LEGA'IDHUNE

C 26:56. E me të vërtetë, ne duhet të jemi syçelë.

26:56. por ne jemi kurdoherë të gatshëm!”

26:56. Dhe me të vërtetë, ne jemi të gjithë vigjilentë.

26:56. WE 'INNA LEXHEMI'UN HADHIRUNE

C 26:57. Dhe Ne (u mbushëm mendjen e) i nxorëm prej kopshteve e burimeve,

26:57. Kështu, Ne i bëmë ata të lënë kopshtijet dhe lumenjtë,

26:57. Prandaj, Ne i nxorëm ata nga kopshtet dhe burimet,

26:57. FE'EHREXHNAHUM MIN XHENNATIN WE 'UJUNIN

C 26:58. prej pasurisë në depo dhe prej vendbanimeve të bukura.

26:58. thesaret e pallatet e mrekullueshme.

26:58. Dhe nga thesaret dhe vendbanimet e tyre të nderuara.

26:58. WE KUNUZIN WE MEKAMIN KERIMIN

C 26:59. Ja ashtu, Ne ua bëmë atë trashëgim beni israilëve.

26:59. Kështu ndodhi, dhe Ne ia dhamë të gjitha këto bijve të Izraelit.

26:59. Kështu, dhe Ne ua trashëguam ato bijve të Israilit.

26:59. KEDHALIKE WE 'EWRETHNAHA BENI 'ISRA'ILE

C 26:60. E ata (të faraonit) i arritën (beni israilët) në kohën e lindjes së diellit.

26:60. Në agim, ata (njerëzit e Faraonit) iu afruan atyre.

26:60. Prandaj, ata i ndoqën ata në agim.

26:60. FE'ETBA'UHUM MUSHRIKINE