Kur'ani Fisnik

kërkim në gjuhën shqipe



<< >>
Kërkuat fjalën:
Ajete: 11

Sherif Ahmeti
Hasan Nahi
ChatGPT
Transliterimi
C 26:34. (Faraoni) Parisë që e rrethonin, u tha: "Vërtet, ky qenka magjistar shumë i aftë!
26:34. (Faraoni) i tha parisë së tij, që e kishte përreth: “Ky qenka magjistar vërtet i dijshëm!
26:34. (Faraoni) u tha krerëve rreth tij: "Me të vërtetë, ky është një magjistar i ditur.
26:34. KALE LILMELE'I HEWLEHU 'INNE HADHA LESAHIRUN 'ALIMUN
C 26:35. Që me magjinë e vet dëshiron t'ju dëbojë nga toka juaj, e ç'më propozoni mua?"
26:35. Me magjitë e veta, ai dëshiron t'ju dëbojë nga toka juaj, prandaj ç'më këshilloni ju?”
26:35. Ai dëshiron t'ju nxjerrë jashtë nga toka juaj me magjinë e tij. Prandaj, çfarë urdhëroni ju?"
26:35. JURIDU 'EN JUHRIXHEKUM MIN 'ERDIKUM BISIHRIHI FEMADHA TE'MURUNE
C 26:36. (Paria) Shtyje atë dhe vëllain e tij (çështjen e tyre) për më vonë, e ti dërgo nëpër qytete tubues.
26:36. Ata u përgjigjën: “Lëre këtë dhe vëllanë e tij për pak kohë dhe ço lajmëtarë nëpër qytete,
26:36. Ata thanë: "Shtoje atë dhe vëllain e tij dhe dërgo në qytete për të mbledhur,
26:36. KALU 'ERXHIHI WE 'EHAHU WE EB'ATH FIL-MEDA'INI HASHIRINE
C 26:37. Që t'i sjellin të gjithë magjistarët e dijshëm këtu.
26:37. që të t'i sjellin ty të gjithë magjistarët e dijshëm”.
26:37. Të gjithë magjistarët e ditur."
26:37. JE'TUKE BIKULLI SEHHARIN 'ALIMIN
C 26:38. Dhe, magjistarët u tubuan në kohën e ditës së caktuar.
26:38. Magjistarët u mblodhën në ditën e caktuar,
26:38. Prandaj, magjistarët u mblodhën në një kohë të caktuar në një ditë të caktuar.
26:38. FEXHUMI'A ES-SEHERETU LIMIKATI JEWMIN MA'LUMIN
C 26:39. Edhe popullit iu tha: "Ejani e tubohuni,
26:39. e popullit iu tha: “A jeni mbledhur të gjithë,
26:39. Dhe u tha njerëzve: "A do të mblidheni,
26:39. WE KILE LILNNASI HEL 'ENTUM MUXHTEMI'UNE
C 26:40. Ashtu që t'i përkrahim magjistarët, nëse ata triumfojnë".
26:40. që të shkojmë pas magjistarëve, nëse ata do të jenë fitues?!”
26:40. Që të mund të ndjekim magjistarët, nëse ata janë triumfues?"
26:40. LE'ALLENA NETTEBI'U ES-SEHERETE 'IN KANU HUMUL-GALIBINE
C 26:41. E kur erdhën magjistarët i thanë faraonit: "A do të ketë shpërblim për ne, nëse dalim ngadhënjimtarë?"
26:41. Kur erdhën magjistarët, i thanë Faraonit: “Vërtet do të shpërblehemi, nëse dalim fitues?”
26:41. Kur magjistarët erdhën, ata i thanë Faraonit: "A ka për ne ndonjë shpërblim nëse jemi ne triumfuesit?"
26:41. FELEMMA XHA'E ES-SEHERETU KALU LIFIR'AWNE 'E'INNE LENA LE'EXHREN 'IN KUNNA NEHNUL-GALIBINE
C 26:42. Ai tha: "Po, bile ju atëherë do të jeni prej më të afërmve!"
26:42. Ai u përgjigj: “Po, madje do të jeni vërtet ndër të afërmit e mi”.
26:42. (Faraoni) tha: "Po, dhe me siguri do të jeni nga ata që janë të afërt (me mua)."
26:42. KALE NE'AM WE 'INNEKUM 'IDHEN LEMINEL-MUKARREBINE
C 26:43. Musai atyre u tha: "Hidheni atë që keni për ta hedhur!"
26:43. Musai u tha atyre: “Hidheni atë që doni ta hidhni!”
26:43. (Musai) u tha atyre: "Hidhni atë që do të hidhni."
26:43. KALE LEHUM MUSA 'ELKU MA 'ENTUM MULKUNE
C 26:44. E ata i hodhën litarët dhe shkopinjtë e tyre duke thënë: "Për hir të madhërisë së faraonit, ne me siguri do të jemi ngadhënjyes!"
26:44. Ata hodhën litarët dhe shkopinjtë e tyre dhe thanë: “Për madhërinë e Faraonit, me të vërtetë, Ne do të jemi fitues patjetër!”
26:44. Prandaj, ata hodhën litarët dhe shkopinjtë e tyre dhe thanë: "Me fuqinë e Faraonit, me të vërtetë, ne do të jemi triumfues."
26:44. FE'ELKAW HIBALEHUM WE 'ISIJEHUM WE KALU BI'IZZETI FIR'AWNE 'INNA LENEHNUL-GALIBUNE