Kur'ani Fisnik

kërkim në gjuhën shqipe



<< >>
Kërkuat fjalën:
Ajete: 11

Sherif Ahmeti
Hasan Nahi
ChatGPT
Transliterimi
C 26:22. Më përmend atë të mirë që ma bëre mua, e ti i robërove beni israilët!"
26:22. A e quan mirësi atë që më bëre mua, ndërkohë që bijtë e Izraelit (popullin tim) i bëre skllevër”?
26:22. Dhe kjo është mirësi që ti më përmend mua, ndërkohë që ti ke skllavëruar popullin e Israilit."
26:22. WE TILKE NI'METUN TEMUNNUHA 'ALEJJE 'EN 'ABBEDTE BENI 'ISRA'ILE
C 26:23. (Faraoni) Tha: "E cili është ai zot i botëve (që ju dërgoi)?"
26:23. Faraoni e pyeti: “E ç'është Zoti i botëve?”
26:23. (Faraoni) tha: "Dhe çfarë është Zoti i botëve?"
26:23. KALE FIR'AWNU WE MA REBBUL-'ALEMINE
C 26:24. Ai i tha: "Zoti i qiejve dhe i tokës dhe ç'ka ndërmjet tyre, nëse bindeni!"
26:24. (Musai) u përgjigj: “Është Zoti i qiejve, i Tokës dhe i gjithçkaje që gjendet midis tyre, nëse besoni me bindje”.
26:24. (Musai) tha: "Zoti i qiejve dhe i tokës dhe i gjithçkaje që është ndërmjet tyre, nëse jeni të bindur."
26:24. KALE REBBU ES-SEMAWATI WEL-'ERDI WE MA BEJNEHUMA 'IN KUNTUM MUKININE
C 26:25. Ai (faraoni) atyre që ishin përreth, u tha: "A nuk e dëgjoni?!"
26:25. (Faraoni) u tha atyre rreth vetes: “Vallë, a nuk po dëgjoni?!”
26:25. (Faraoni) i tha atyre që ishin përreth tij: "A nuk po dëgjoni?"
26:25. KALE LIMEN HEWLEHU 'ELA TESTEMI'UNE
C 26:26. Ai (Musai) tha: "Zoti juaj dhe i prindërve tuaj të parë!"
26:26. Ai tha: “Zoti juaj dhe Zoti i të parëve tuaj.”
26:26. (Musai) tha: "Zoti juaj dhe Zoti i etërve tuaj të hershëm."
26:26. KALE REBBUKUM WE REBBU 'ABA'IKUMUL-'EWWELINE
C 26:27. (Faraoni) Tha: "Vërtet, i dërguari juaj që u është dërguar juve, me siguri është i çmendur!"
26:27. (Faraoni) tha: “Me të vërtetë, i Dërguari që ju është sjellë, është i çmendur”.
26:27. (Faraoni) tha: "Me të vërtetë, i Dërguari që ju është dërguar juve është i çmendur."
26:27. KALE 'INNE RESULEKUMUL-LEDHI 'URSILE 'ILEJKUM LEMEXHNUNUN
C 26:28. (Musai) Tha: "Zot i lindjes dhe i perëndimit dhe ç'ka ndërmjet tyre, po qe se kuptoni!"
26:28. (Musai) tha: “Zoti i Lindjes dhe i Perëndimit dhe i gjithçkaje që gjendet midis tyre, nëse kuptoni.
26:28. (Musai) tha: "Zoti i lindjes dhe i perëndimit dhe i gjithçkaje që është ndërmjet tyre, nëse do të kuptoni."
26:28. KALE REBBUL-MESHRIKI WEL-MEGRIBI WE MA BEJNEHUMA 'IN KUNTUM TA'KILUNE
C 26:29. (Faraoni) Tha: "Nëse ti beson zot tjetër pos meje, do të gjendesh në mesin e të burgosurve!"
26:29. (Faraoni) tha: “Nëse ti merr për zot tjetërkënd, përveç meje, me siguri, do të të fus në burg!”
26:29. (Faraoni) tha: "Nëse merr një zot tjetër përveç meje, unë me siguri do të të vendos në burg."
26:29. KALE LE'INI ETTEHADHTE 'ILEHEN GAJRI LE'EXH'ALENNEKE MINEL-MESXHUNINE
C 26:30. (Musai) Tha: "A edhe nëse të sjell ndonjë argument të qartë!"
26:30. (Musai) u përgjigj: “Vallë, edhe pasi të të kem sjellë mrekulli të qartë? “
26:30. (Musai) tha: "Edhe nëse të sjell një gjë të qartë?"
26:30. KALE 'EWELEW XHI'TUKE BISHEJ'IN MUBININ
C 26:31. Ai tha: "Sille pra, nëse thua të vërtetën?"
26:31. (Faraoni) tha: “Tregoje pra, nëse thua të vërtetën!”
26:31. (Faraoni) tha: "Sill atë, nëse je nga ata që thonë të vërtetën."
26:31. KALE FE'TI BIHI 'IN KUNTE MINE ES-SADIKINE
C 26:32. Atëherë, (Musai) e hodhi shkopin e vet, i cili u shndërrua në gjarpër të vërtetë.
26:32. (Musai) lëshoi shkopin e vet e ai u shndërrua në gjarpër të vërtetë!
26:32. Prandaj, (Musai) hodhi shkopin e tij, dhe ja, ai ishte një gjarpër i qartë.
26:32. FE'ELKA 'ASAHU FE'IDHA HIJE THU'BANUN MUBINUN