U kopjua
Kur'ani Fisnik
kërkim në gjuhën shqipe
Kërkuat fjalën:
Ajete: 11
Sherif Ahmeti
Hasan Nahi
Transliterimi
C
20:29.
Më cakto një ndihmëtar nga familja ime,
20:29.
Më jep një ndihmës nga familja ime,
20:29.
WE EXH’AL LI WEZIREN MIN ‘EHLI
C
20:30.
Harunin, vëllain tim,
20:30.
Harunin, vëllanë tim!
C
20:31.
Që me të të ma forcosh fuqinë time,
20:31.
Ma rrit fuqinë nëpërmjet atij
C
20:32.
Bëma shok atë në punën time,
20:32.
dhe bëma ortak në punën time,
20:32.
WE ‘ESHRIK/HU FI ‘EMRI
C
20:33.
Në mënyrë që të madhërojmë Ty më shumë,
20:33.
që të thurim shumë lavde për Ty
20:33.
KEJ NUSEBBIHEKE KETHIREN
C
20:34.
Dhe të përkujtojmë Ty shpesh.
20:34.
e të të përmendim Ty vazhdimisht!
20:34.
WE NEDHKUREKE KETHIREN
C
20:35.
Vërtet, Ti je Ai që na sheh dhe na i di punët".
20:35.
Vërtet, Ti do të jesh gjithnjë Mbikëqyrësi ynë”.
20:35.
‘INNEKE KUNTE BINA BESIREN
C
20:36.
Ai (All-llahu) tha: "O Musa, t'u dha ajo që kërkove!"
20:36.
(Allahu) tha: “Kërkesa jote u plotësua, o Musa!
20:36.
KALE KAD ‘UTITE SU’ULEKE JA MUSA
C
20:37.
Ne edhe një herë ta dhuruam ty mirësinë Tonë.
20:37.
Edhe më parë, Ne të kemi bërë mirë ty,
20:37.
WE LEKAD MENENNA ‘ALEJKE MERRETEN ‘UHRA
C
20:38.
Atëherë kur nënën tënde e frymëzuam me atë që nuk kuptohet ndryshe pos me inspirim (me frymëzim - shpallje).
20:38.
kur i frymëzuam nënës tënde atë që iu frymëzua:
20:38.
‘IDH ‘EWHEJNA ‘ILA ‘UMMIKE MA JUHA
C
20:39.
(Ne i thamë) "Vëre atë (fëmijë, Musain) në arkë, e mandej hidhe në lumë e lumi e hedhë në breg, atë e merr armiku Im dhe i tij. E nga ana Ime mbolla (në zemra të njerëzve) dashuri ndaj teje, e që të edukoheshe nën mbikëqyrjen Time".
20:39.
“Vëre atë (foshnjën) në një sënduk e hidhe në lumë! Lumi do ta nxjerrë në breg e atë do ta marrë një armiku Im dhe armiku i tij.” Unë kam hedhur në ty dashurinë Time, që të rritesh nën Syrin (kujdesin) Tim.
20:39.
‘ENI EKDHIFIHI FIT-TABUTI FAKDHIFIHI FIL-JEMMI FELJULKIHIL-JEMMU BIS-SAHILI JE’HUDH/HU ‘ADUWUN LI WE’ADUWUN LEHU WE ‘ELKAJTU ‘ALEJKE MEHEBBETEN MINNI WE LITUSNE’A ‘ALA ‘AJNI