Kur'ani Fisnik

Sureja

Kërko brenda sures

<< >>

Kërkuat fjalën:

Ajete: 11

Sherif Ahmeti

Hasan Nahi

Transliterimi

C 15:53. Ata i thanë: "Mos u frikëso, ne po të marrim myzhde për një djalë të zgjuar!"

15:53. Ata thanë: “Mos u frikëso, se ne po të sjellim një lajm të mirë! Ti do të kesh një djalë të dijshëm”!

15:53. KALU LA TEWXHEL ‘INNA NUBESHSHIRUKE BIGULAMIN ‘ALIMIN

C 15:54. Ai (Ibrahimi) tha: "A më merrni myzhde kur më ka kapur mua pleqëria? Me çka po më përgëzoni ju?

15:54. Ibrahimi tha: “Po ma sillni këtë lajm të mirë, edhe pse më ka goditur pleqëria?! Mbi ç’bazë po ma sillni këtë lajm?”

15:54. KALE ‘EBESHSHERTUMUNI ‘ALA ‘EN MESSENIJEL-KIBERU FEBIME TUBESHSHIRUNE

C 15:55. Ata thanë: "Ne të morëm myzhde me atë që është e sigurt e ti mos u bën i pashpresë!"

15:55. Ata u përgjigjën: “Ne ta japim lajmin e mirë me vërtetësi, prandaj mos u bëj shpresëhumbur!”

15:55. KALU BESHSHERNAKE BIL-HEKKI FELA TEKUN MINEL-KANITINE

C 15:56. Tha: "Askush nuk e humbë shpresën në mëshirën e Zotit të vet, përveç atyre që janë të humbur".

15:56. Ibrahimi tha: “E kush mund ta humbë shpresën nga mëshira e Zotit të vet, përveç atyre që janë të humbur”?!

15:56. KALE WE MEN JEKNETU MIN REHMETI RABBIHI ‘ILLA ED-DALLUNE

C 15:57. Tha: "E çka është pra çështja e juaj, o të dërguar?"

15:57. Ai i pyeti: “Cili është qëllimi juaj, o të dërguar?”

15:57. KALE FEMA HATBUKUM ‘EJJUHAL-MURSELUNE

C 15:58. Ata thanë: "Ne jemi dërguar te një popull i prishur!"

15:58. (Ata) thanë: “Ne jemi dërguar te një popull keqbërës (për ta shkatërruar të gjithin),

15:58. KALU ‘INNA ‘URSILNA ‘ILA KAWMIN MUXHRIMINE

C 15:59. Me përjashtim të familjes së Lutit. Ata do t'i shpëtojmë që të gjithë.

15:59. përveç familjes së Lutit. Ne do t’i shpëtojmë të gjithë ata,

15:59. ‘ILLA ‘ALE LUTIN ‘INNA LEMUNEXHXHUHUM ‘EXHMA’INE

C 15:60. Përpos gruas së tij. Ne kemi vendosur ajo të mbetet me ata të dënuarit (All-llahu ka vendosur).

15:60. përveç gruas së tij; për atë Ne kemi caktuar si dënim që të mbetet pas me të tjerët.”

15:60. ‘ILLA EMRE’ETEHU KADDERNA ‘INNEHA LEMINEL-GABIRINE

C 15:61. E kur i erdhën familjes së Lutit të dërguarit,

15:61. Dhe, kur të dërguarit erdhën te Luti,

15:61. FELEMMA XHA’E ‘ALE LUTINL-MURSELUNE

C 15:62. Ai (Luti) tha: "Ju jeni njerëz të panjohur (nuk ju njoh)!

15:62. ai tha: “Unë nuk ju njoh ju!”

15:62. KALE ‘INNEKUM KAWMUN MUNKERUNE

C 15:63. Ata thanë: "Jo, (nuk kemi qëllim të keq ndaj teje) Të kemi ardhur ty me atë (dënim) që ata dyshonin.

15:63. Ata thanë: “Jo, ne të kemi sjellë atë, në të cilën ata dyshojnë,

15:63. KALU BEL XHI’NAKE BIMA KANU FIHI JEMTERUNE