Kur'ani Fisnik

Sureja

Kërko brenda sures

<< >>

Kërkuat fjalën:

Ajete: 11

Sherif Ahmeti

Hasan Nahi

Transliterimi

C 15:41. (Madhëria e Tij) Tha: "Kjo është rruga Ime e drejtë (e qartë)".

15:41. (Allahu) tha: “Kjo është rruga Ime e drejtë.

15:41. KALE HADHA SIRATUN ‘ALEJJE MUSTEKIMUN

C 15:42. Se ti ndaj robërve të Mi (të sinqertë) nuk ke kurrfarë force (as fizike as mendore), përveç atyre të humburve që vijnë pas teje.

15:42. Në të vërtetë, ti nuk do të kesh pushtet mbi robërit e Mi, përveçse mbi të humburit, që të pasojnë ty.”

15:42. ‘INNE ‘IBADI LEJSE LEKE ‘ALEJHIM SULTANUN ‘ILLA MENI ETTEBE’AKE MINEL-GAWINE

C 15:43. E s'ka dyshim se xhehennemi është vendpremtimi i të gjithë atyre.

15:43. Pa dyshim, Xhehenemi është vendi i premtuar për të gjithë ata.

15:43. WE ‘INNE XHEHENNEME LEMEW’IDUHUM ‘EXHMA’INE

C 15:44. Ai (xhehennemi) i ka shtatë dyer, çdonjëri prej tyre ka shtegun (derën) e caktuar (nëpër të cilën do të hyjë).

15:44. Ai ka shtatë dyer e për çdo derë do të ketë një pjesë të caktuar.

15:44. LEHA SEB’ATU ‘EBWABIN LIKULLI BABIN MINHUM XHUZ’UN MEKSUMUN

C 15:45. E ata, të cilët iu ruajtën (mosbesimit dhe punëve të këqija) janë në xhennete e mes burimeve.

15:45. Vërtet, punëmirët do të jenë në kopshtet e Xhenetit pranë burimeve.

15:45. ‘INNEL-MUTTEKINE FI XHENNATIN WE ‘UJUNIN

C 15:46. (u thuhet) Hyni në to, të shpëtuar (prej çdo të keqeje) të siguruar (nga vdekja).

15:46. Atyre do t’u thuhet: “Hyni atje me paqe dhe siguri”!

15:46. EDHULUHA BISELAMIN ‘AMININE

C 15:47. Ne kemi hequr prej zemrave të tyre çfarëdo urrejtje, e ata në mbështetëse qëndrojnë ballë për ballë njëri-tjetrit duke qenë të vëllazëruar.

15:47. Ne do ta heqim urrejtjen nga zemrat e tyre; ata do të rrinë ulur si vëllezër përballë njëri-tjetrit në divane.

15:47. WE NEZA’NA MA FI SUDURIHIM MIN GILLIN ‘IHWANEN ‘ALA SURURIN MUTEKABILINE

C 15:48. Ata aty nuk i godet kurrfarë lodhje dhe nuk do të nxirren kurrë prej tij.

15:48. Aty nuk do t’i mundojë lodhja e prej aty kurrë nuk do të dëbohen.

15:48. LA JEMESSUHUM FIHA NESEBUN WE MA HUM MINHA BIMUHREXHINE

C 15:49. Njoftoi robërit e Mi se vërtet Unë jam Ai që fal shumë dhe mëshirues i madh.

15:49. Lajmëroji robërit e Mi (o Muhamed) se, vërtet, Unë jam Falësi i madh, Mëshirëploti,

15:49. NEBBI’ ‘IBADI ‘ENNI ‘ENAL-GAFURU ER-REHIMU

C 15:50. Po (njoftoji) se edhe dënimi Im është ai dënim i dhembshëm.

15:50. dhe se dënimi Im është vërtet dënimi i dhembshëm!

15:50. WE ‘ENNE ‘ADHABI HUWEL-’ADHABUL-’ELIMU

C 15:51. E njoftoi edhe për musafirët e Ibrahimit.

15:51. Tregoju atyre edhe për mysafirët e Ibrahimit!

15:51. WE NEBBI’HUM ‘AN DEJFI ‘IBRAHIME