Kur'ani Fisnik

Sureja

Kërko brenda sures

<< >>

Kërkuat fjalën:

Ajete: 11

Sherif Ahmeti

Hasan Nahi

Transliterimi

C 15:3. Lëri (Muhammed) ata, të hanë, të dëfrehen dhe t'i preokupojë shpresa (se do të jetojnë shumë), e më vonë do të kuptojnë.

15:3. Lëri ata që të hanë e të kënaqen dhe le t’i mashtrojë shpresa; ata do ta marrin vesh!

15:3. DHERHUM JE’KULU WE JETEMETTA’U WE JULHIHIMUL-’EMELU FESEWFE JA’LEMUNE

C 15:4. Ne nuk kemi shkatërruar asnjë fshat (vendbanim) ndryshe vetëm në afatin e tij të caktuar.

15:4. Ne nuk kemi zhdukur asnjë vend, pa i ardhur koha e caktuar.

15:4. WE MA ‘EHLEKNA MIN KARJETIN ‘ILLA WE LEHA KITABUN MA’LUMUN

C 15:5. Asnjë popull nuk mund ta shpejtojë afatin e vet e as ta shtyjë për më vonë.

15:5. Asnjë popull nuk mund as ta shpejtojë, as ta ngadalësojë afatin (e shkatërrimit të vet).

15:5. MA TESBIKU MIN ‘UMMETIN ‘EXHELEHA WE MA JESTE’HIRUNE

C 15:6. Dhe ata thanë: "O ti që t'u shpall përkujtimi (Kur'ani), me të vërtetë ti je i çmendur!"

15:6. Ata (idhujtarët) thonë: “O ti që të është shpallur Këshilla (Kurani), ti je vërtet i marrë!

15:6. WE KALU JA ‘EJJUHAL-LEDHI NUZZILE ‘ALEJHI EDH-DHIKRU ‘INNEKE LEMEXHNUNUN

C 15:7. Përse nuk na erdhe me engjëj (që të vërtetojnë) nëse je i sinqertë?

15:7. Përse nuk na sjell engjëjt, nëse ajo që thua është e vërtetë?”

15:7. LEW MA TE’TINA BIL-MELA’IKETI ‘IN KUNTE MINE ES-SADIKINE

C 15:8. Ne nuk i dërgojmë engjëjt (u përgjigjet Zoti) ndryshe vetëm kur duhet (kur e kërkon urtësia e Zotit) dhe atëherë ata nuk afatizohen.

15:8. Ne i dërgojmë engjëjt vetëm me shpallje dhe dënim e atëherë (të dënuarve) nuk u jepet afat për të pritur.

15:8. MA NUNEZZILUL-MELA’IKETE ‘ILLA BIL-HEKKI WE MA KANU ‘IDHEN MUNDHERINE

C 15:9. Ne me madhërinë Tonë e shpallëm Kur'anin dhe Ne gjithsesi jemi mbrojtës të tij.

15:9. Sigurisht, Ne e kemi shpallur Kuranin dhe, sigurisht, Ne do ta ruajmë atë.

15:9. ‘INNA NEHNU NEZZELNA EDH-DHIKRE WE ‘INNA LEHU LEHAFIDHUNE

C 15:10. Ne përpara teje kemi dërguar të dërguar në grupet e popujve të hershëm.

15:10. Ne u kemi çuar të dërguar edhe para teje, sekteve të mëparshme,

15:10. WE LEKAD ‘ERSELNA MIN KABLIKE FI SHIJA’IL-’EWWELINE

C 15:11. E atyre nuk u erdhi asnjë nga të dërguarit, e të mos talleshin me të.

15:11. Por ata talleshin me çdo të dërguar që u vinte.

15:11. WE MA JE’TIHIM MIN RESULIN ‘ILLA KANU BIHI JESTEHZI’UNE

C 15:12. Ja kështu e fusim atë në zemrat e kriminelëve (mosbesimin - talljen).

15:12. Ja, kështu Ne e bëjmë mohimin të futet në zemrat e gjynahqarëve.

15:12. KEDHALIKE NESLUKUHU FI KULUBIL-MUXHRIMINE

C 15:13. Ata nuk e besojnë atë (Kur'anin). Po ligji (i dënimit) ndaj popujve më të hershëm tashmë është i provuar (se si i shkatërroi Zoti).

15:13. Ata nuk e besojnë atë, me gjithë shembujt e popujve të kaluar.

15:13. LA JU’UMINUNE BIHI WE KAD HALET SUNNETUL-’EWWELINE