Kur'ani Fisnik

kërkim në gjuhën shqipe



<< >>
Kërkuat fjalën:
Ajete: 11

Sherif Ahmeti
Hasan Nahi
ChatGPT
Transliterimi
C 2:62. Vërtet, ata që besuan, ata që ishin jehudi, krishterët, sabejët (kishin lëshuar fenë e adhuronin engjëjt), kush besoi prej tyre (sinqerisht) All-llahun, dhe botën tjetër dhe bëri vepra të mira, ata e kanë shpërblimin te Zoti i tyre. Për ta nuk ka frikë as nuk kanë përse të pikëllohen (pasi që besuan All-llahun, librat, të dërguarit në mesin e të cilëve edhe Muhammedin).
2:62. Ata që besojnë (në Kuran), hebrenjtë, të krishterët dhe sabi'inët - kushdo prej tyre që beson Allahun dhe jetën tjetër (sipas Kuranit), dhe bën vepra të mira (sipas Islamit), do të shpërblehen nga Zoti i tyre; ata nuk do të kenë pse të frikësohen apo të pikëllohen!
2:62. Me të vërtetë, ata që kanë besuar, ata që janë hebrenj, të krishterët dhe sabejtë – kushdo që beson në Allahun dhe në Ditën e Fundit dhe bën vepra të mira – ata do të kenë shpërblimin e tyre te Zoti i tyre, dhe nuk do të kenë frikë dhe nuk do të mërziten.
2:62. 'INNEL-LEDHINE 'AMENU WEL-LEDHINE HADU WE EN-NESARA WE ES-SABI'INE MEN 'AMENE BILLAHI WEL-JEWMIL-'AHIRI WE 'AMILE SALIHEN FELEHUM 'EXHRUHUM 'INDE RABBIHIM WE LA HAWFUN 'ALEJHIM WE LA HUM JEHZENUNE
C 2:63. (Përkujtoni) Kur Ne patëm marrë prej jush besën tuaj, ngritëm mbi ju (kodrën) Turin (u thamë): veproni sipas atij (Tevratit) që ua dhamë me seriozitet, e mësoni atë që është në te, ashtu që të ruheni.
2:63. Kujtoni (o hebrenj) kur morëm besën tuaj dhe ngritëm mbi ju malin Tur, duke thënë: “Merreni seriozisht atë që ju dhamë dhe mbani në mendje rregullat e saj, në mënyrë që të ruheni nga gjynahet!”
2:63. Dhe kujtoni kur Ne morëm besën tuaj dhe ngritëm malin mbi ju, duke thënë: "Merreni fort atë që ju kemi dhënë dhe dëgjoni." Ata thanë: "Ne dëgjojmë dhe nuk bindemi." Dhe për shkak të mosbesimit të tyre, dashuria për viçin ishte përvetësuar në zemrat e tyre. Thuaj: "Sa e keqe është ajo që besimi juaj ju urdhëron, nëse jeni besimtarë!"
2:63. WE 'IDH 'EHADHNA MITHAKAKUM WE REFA'NA FEWKAKUMUT-TURE HUDHU MA 'ATEJNAKUM BIKUWETIN WE EDHKURU MA FIHI LE'ALLEKUM TETTEKUNE
C 2:64. E pas asaj (besës) ju më vonë ia kthyet shpinën, e po të mos ishte mirësia dhe mëshira e All-llahut ndaj jush, ju do të ishit prej të dëshpruarve (në të dy jetërat).
2:64. Por më pas, ju i kthyet shpinën (besëlidhjes) dhe, sikur të mos ishte mirësia e Allahut ndaj jush dhe mëshira e Tij, do të ishit të humbur.
2:64. Dhe pastaj ju u kthyet pas kësaj. Dhe nëse nuk do të ishte mirësia e Allahut mbi ju dhe mëshira e Tij, ju do të ishit prej të humburve.
2:64. THUMME TEWELLEJTUM MIN BA'DI DHALIKE FELEWLA FEDLU ELLAHI 'ALEJKUM WE REHMETUHU LEKUNTUM MINEL-HASIRINE
C 2:65. Ju tanimë e keni të njohur çështjen e atyre nga mesi juaj që nuk respektuan (urdhrin) në të shtunën, e Ne u thamë: Shndërrohuni në majmunë të përbuzur!
2:65. Sigurisht që ju keni dëgjuar për ata prej jush që shkelën Sabatin dhe të cilëve Ne u thamë: “Bëhuni majmunë të përçmuar e të urryer!”.
2:65. Dhe ju e dini për ata midis jush që shkelnin të shtunën. Dhe Ne u thamë atyre: "Bëhuni majmunë të përçmuar."
2:65. WE LEKAD 'ALIMTUMUL-LEDHINE A'TEDEW MINKUM FI ES-SEBTI FEKULNA LEHUM KUNU KIREDETEN HASI'INE
C 2:66. Atë (shndërrim të tyre) e bëmë masë ndëshkuese për ata që e përjetuan (me sy) dhe për pastajshmit, por edhe si këshillë për të devotshmit.
2:66. Këtë dënim e bëmë paralajmërim për bashkëkohësit dhe për brezat e tyre pasardhës, si dhe këshillë për ata që i frikësohen Allahut.
2:66. Dhe Ne e bëmë atë një paralajmërim për ata që ishin të pranishëm dhe për ata që do të vinin pas tyre, dhe një këshillë për ata që janë të devotshëm.
2:66. FEXHE'ALNAHA NEKALEN LIMA BEJNE JEDEJHA WE MA HALFEHA WE MEW'IDHETEN LILMUTTEKINE
C 2:67. (Përkujtoni) Edhe kur Musai popullit të vet i tha: "All-llahu ju urdhëron ta therrni një lopë! Ata thanë: "A bën tallje me ne"? Ai tha: "All-llahut i mbështetem të më ruaj e të mos bëhem nga injorantët"!
2:67. Kujto kur Musai i tha kombit të vet: “Allahu ju urdhëron të therni një lopë!” Ata thanë: “A do të tallesh me ne?” - “Zoti më ruajt!” - tha Musai - “të bëhem unë nga të paditurit!”.
2:67. Dhe kujtoni kur Musai i tha popullit të tij: "Me të vërtetë, Allahu ju urdhëron të flijoni një lopë." Ata thanë: "A po tallesh me ne?" Ai tha: "Unë i kërkoj Allahut të më mbrojë që të jem nga të paditurit."
2:67. WE 'IDH KALE MUSA LIKAWMIHI 'INNALL-LLAHE JE'MURUKUM 'EN TEDHBEHU BEKARETEN KALU 'ETETTEHIDHUNA HUZUEN KALE 'A'UDHU BILLAHI 'EN 'EKUNE MINEL-XHAHILIN
C 2:68. Ata thanë: "Lute Zotin tënd për ne të na sqarojë çfarë është ajo"? Ai tha: "Ai thotë se ajo është një lopë as e vjetër (e moshuar) as e re (mëshqerë), është e mesme, zbatoni pra atë që urdhëroheni"!
2:68. Ata thanë: “Lutju Zotit tënd, që të na shpjegojë si duhet të jetë ajo!” Musai tha: “Ajo të jetë një lopë as plakë, as e re, por e mesme; pra, bëni atë që ju është urdhëruar!”
2:68. Ata thanë: "Lutju Zotit tënd për ne që të na sqarojë se çfarë është ajo." Ai tha: "Me të vërtetë, Ai thotë se është një lopë as shumë e vjetër dhe as shumë e re, por mesatare ndërmjet tyre. Pra, bëni atë që ju urdhërohet."
2:68. KALU ED'U LENA REBBEKE JUBEJJIN LENA MA HIJE KALE 'INNEHU JEKULU 'INNEHA BEKARETUN LA FARIDUN WE LA BIKRUN 'AWANUN BEJNE DHALIKE FAF'ALU MA TU'UMERUNE
C 2:69. Ata thanë: "Lute Zotin tënd për ne që të na sqarojë çfarë është ngjyra e saj"! Ai tha: "Ai thotë se ajo është një lopë e verdhë, ngjyra e saj është e fortë që kënaqë shikuesit".
2:69. Ata thanë: “Lutju Zotit tënd që të na shpjegojë çfarë ngjyre të ketë ajo!” Musai tha: “Ai thotë se ajo duhet të jetë lopë me ngjyrë të verdhë të ndezur, të cilën e pëlqejnë shikuesit”.
2:69. Ata thanë: "Lutju Zotit tënd për ne që të na sqarojë ngjyrën e saj." Ai tha: "Me të vërtetë, Ai thotë se është një lopë e verdhë, me një ngjyrë të theksuar që i gëzon shikuesit."
2:69. KALU ED'U LENA REBBEKE JUBEJJIN LENA MA LEWNUHA KALE 'INNEHU JEKULU 'INNEHA BEKARETUN SEFRA'U FAKI'UN LEWNUHA TESURRU EN-NADHIRINE
C 2:70. Ata thanë: "Lute Zotin tënd për ne që të na sqarojë çfarë është ajo, se lopët na janë përzier (janë bërë të ngjashme) e ne do të gjejmë ta vërtetën në dashtë All-llahu"!
2:70. Ata thanë: “Lutju Zotit tënd, që të na shpjegojë çfarë lloji të jetë, sepse lopët të gjitha na duken njësoj e ne, në dashtë Zoti, do të udhëzohemi në rrugën e drejtë”.
2:70. Ata thanë: "Lutju Zotit tënd për ne që të na sqarojë se çfarë është ajo, sepse lopët na duken të ngjashme; dhe me siguri ne, nëse Allahu do, do të udhëzohemi."
2:70. KALU ED'U LENA REBBEKE JUBEJJIN LENA MA HIJE 'INNEL-BEKARE TESHABEHE 'ALEJNA WE 'INNA 'IN SHA'EL-LAHU LEMUHTEDUNE
C 2:71. Ai tha: "Ai thotë se ajo është lopë jo e lodhur duke lëruar tokën as duke ujitur bimët, ajo është pa të meta dhe në të nuk ka shenjë (ngjyrë tjetër)"! Ata thanë: "E tash na e sqarove saktë dhe e therrën atë, e për pak e lanë pa e kryer punën".
2:71. Musai tha: “Ai thotë se lopa s'duhet të jetë e lodhur nga lërimi apo nga ujitja e tokës, por të jetë e shëndoshë dhe pa asnjë të metë”. Ata thanë: “Tani na the të vërtetën”. Kështu, ata e therën lopën, por desh e lanë pa flijuar.
2:71. Ai tha: "Me të vërtetë, Ai thotë se është një lopë që nuk është e përdorur për të lëruar tokën dhe as për të vaditur të mbjellat, pa të meta dhe me asnjë shenjë." Ata thanë: "Tani ke sjellë të vërtetën." Kështu e therrën atë, por gati sa nuk e bënë.
2:71. KALE 'INNEHU JEKULU 'INNEHA BEKARETUN LA DHELULUN TUTHIRUL-'ERDE WE LA TESKIL-HERTHE MUSELLEMETUN LA SHIJETE FIHA KALUL-'ANE XHI'TE BIL-HEKKI FEDHEBEHUHA WE MA KADU JEF'ALUNE
C 2:72. (Përkujtoni) Kur e patët mbytur një njeri dhe u kundërshtuat mes veti për te, e All-llahu është zbulues i asaj që e mbanit fshehtë.
2:72. Dhe, pasi vratë një njeri e u grindët me njëri-tjetrin në lidhje me të, Allahu e nxori në shesh atë që fshihnit ju.
2:72. Dhe kujtoni kur vratë një person dhe kundërshtuat njëri-tjetrin për të, por Allahu zbuloi atë që po fshihnit.
2:72. WE 'IDH KATELTUM NEFSEN FE EDDARE'TUM FIHA WEL-LAHU MUHRIXHUN MA KUNTUM TEKTUMUNE