Kur'ani Fisnik

kërkim në gjuhën shqipe



<< >>
Kërkuat fjalën:
Ajete: 11

Sherif Ahmeti
Hasan Nahi
ChatGPT
Transliterimi
C 4:120. Ai u premton atyre dhe i bën të shpresojnë, por djalli nuk premton tjetër vetëm se mashtrim.
4:120. Ai (djalli) u premton atyre dhe i josh me shpresa, por ato që premton djalli, janë vetëm mashtrime.
4:120. Ai u premton atyre dhe u jep atyre shpresa të kota. Por djalli nuk u premton atyre asgjë përveç mashtrimit.
4:120. JA'IDUHUM WE JUMENNIHIM WE MA JA'IDUHUMU ESH-SHEJTANU 'ILLA GURUREN
C 4:121. Të tillët (që ndjekin djallin) kanë vendin në xhehennem dhe prej tij nuk kanë të ikur (shpëtim).
4:121. Për ata, vendbanim është Xhehenemi dhe nuk mund të gjejnë shpëtim prej tij.
4:121. Për ata, vendbanimi i tyre është Xhehenemi, dhe ata nuk do të gjejnë një dalje prej tij.
4:121. 'ULA'IKE ME'WAHUM XHEHENNEMU WE LA JEXHIDUNE 'ANHA MEHISEN
C 4:122. E ata që besuan dhe bënë vepra të mira, Ne do t'i vendosim në xhennete, ku rrjedhin lumenj e ku do jenë përgjithmonë. Premtimi i saktë i All-llahut. E kush mund të jetë më i saktë në fjalë se All-llahu?
4:122. Ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, Ne do t'i shpiem në kopshte të Xhenetit, nëpër të cilat rrjedhin lumenj. Aty do të qëndrojnë vazhdimisht e përgjithmonë. Ky është premtimi i vërtetë i Allahut. E kush është më i vërtetë se Allahu në fjalë?!
4:122. Por ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira – Ne do t'i fusim ata në kopshtet nën të cilët rrjedhin lumenj, aty do të jenë përgjithmonë. Premtimi i Allahut është i vërtetë. Dhe kush është më i vërtetë në fjalë se Allahu?
4:122. WEL-LEDHINE 'AMENU WE 'AMILU ES-SALIHATI SENUDHILUHUM XHENNATIN TEXHRI MIN TEHTIHAL-'ENHARU HALIDINE FIHA 'EBEDEN WA'DEL-LAHI HEKKAN WE MEN 'ESDEKU MINEL-LAHI KILÆN
C 4:123. Nuk është (shpëtim) sipas shpresave tuaja as sipas shpresave të ithtarëve të librit. Kushdo që bën keq, do të ndëshkohet me te dhe, pos All-llahut, nuk ka për t'i gjetur vetes as mbrojtës as ndihmës.
4:123. (Shpëtimi në jetën tjetër) nuk do të jetë as sipas dëshirës suaj (o myslimanë), as sipas dëshirës së ithtarëve të Librit. Por kushdo që bën një të keqe, do të ndëshkohet për atë dhe nuk do të gjejë as mbrojtës, as mbështetës tjetër në vend të Allahut.
4:123. Nuk është sipas dëshirave tuaja dhe as sipas dëshirave të njerëzve të Librit. Kushdo që bën një të keqe do të shpërblehet për të dhe nuk do të gjejë për vete as mik dhe as ndihmës përveç Allahut.
4:123. LEJSE BI'EMANIJIKUM WE LA 'EMANIJI 'EHLIL-KITABI MEN JA'MEL SU'EN JUXHZE BIHI WE LA JEXHID LEHU MIN DUNI ELLAHI WELIJAN WE LA NESIRÆN
C 4:124. Kush bën ndonjë nga punët e mira, qoftë mashkull ose femër duke qenë besimtarë, të tillët hyjnë në xhennet dhe nuk u bëhet farë padrejtësie.
4:124. Dhe kushdo që bën vepra të mira, qoftë ai mashkull ose femër, duke qenë besimtar, do të hyjë në Xhenet dhe nuk do t'i bëhet asnjë padrejtësi.
4:124. Dhe kushdo që bën vepra të mira, qoftë mashkull ose femër, ndërsa është besimtar – ata do të hyjnë në Xhenet dhe nuk do të padrejtohen aspak.
4:124. WE MEN JA'MEL MINE ES-SALIHATI MIN DHEKERIN 'EW 'UNTHA WE HUWE MU'UMINUN FE'ULA'IKE JEDHULUNEL-XHENNETE WE LA JUDHLEMUNE NEKIREN
C 4:125. Kush ka fe më të mirë se ai që sinqerisht i është bindur All-llahut dhe, duke qenë bamirës, e ndjek fenë e drejtë të Ibrahimit? All-llahu e zgjodhi Ibrahimin të dashurin më të ngushtë.
4:125. Kush është besimtar më i mirë se ai që i dorëzohet sinqerisht Allahut, duke qenë bamirës dhe zbatues i fesë së pastër të Ibrahimit, të cilin Allahu e ka marrë për mik të ngushtë?!
4:125. Dhe kush është më i mirë në fe sesa ai që ia dorëzon fytyrën e tij Allahut, ndërsa është bamirës, dhe ndjek fenë e Ibrahimit, të përkushtuar ndaj të vërtetës? Dhe Allahu e zgjodhi Ibrahimin për mik.
4:125. WE MEN 'EHSENU DINEN MIMMEN 'ESLEME WEXHHEHU LILLAHI WE HUWE MUHSINUN WE ETTEBE'A MILLETE 'IBRAHIME HENIFAN WE ETTEHADHEL-LAHU 'IBRAHIME HALILÆN
C 4:126. Vetëm të All-llahut janë ç'ka në qiej dhe ç'ka në tokë. All-llahu ka përfshirë çdo send.
4:126. Allahut i përket gjithçka që gjendet në qiej dhe gjithçka që gjendet në Tokë dhe Allahu i përfshin të gjitha (në dijen e Tij).
4:126. Dhe Allahut i përket gjithçka që është në qiej dhe gjithçka që është në tokë. Dhe Allahu është i Gjithëpërfshirësi për çdo gjë.
4:126. WE LILLEHI MA FI ES-SEMAWATI WE MA FIL-'ERDI WE KANEL-LAHU BIKULLI SHEJ'IN MUHITEN
C 4:127. Kërkojnë prej teje (Muhammed) përgjigje - fetva për (çështjen) gratë. Thuaju: "All-llahu ju sqaron për to dhe kjo që po ju lexohet nga libri (Kur'ani) përkitazi me gratë jetime, me të cilat lakmoni të martoheni me to, e nuk u jepni atë që është caktuar (niqah ose miras), (ju sqaron) lidhur me të paaftit (fëmijët jetimë) dhe që të mbani drejtësi ndaj jetimëve!" Dhe, çfarëdo të mire që punoni, All-llahu di shumë për të.
4:127. Ata kërkojnë prej teje (o Muhamed) që t'i sqarosh lidhur me çështjet e grave. Thuaju: “Për çështjet e tyre ju sqarojnë Allahu dhe Libri që ju lexohet, si për femrat jetime, të cilave nuk u jepni dhuratën e caktuar për ato edhe pse dëshironi të martoheni me to, ashtu edhe për fëmijët e mitur. Allahu ju udhëzon që të silleni drejt me jetimët. Allahu është në dijeni të çdo të mire që bëni.”
4:127. Dhe ata të kërkojnë vendim për gratë. Thuaju: "Allahu ju jep vendimin për to, dhe për atë që ju recitohet në Libër në lidhje me gratë jetime të cilave nuk u jepni atë që u është caktuar atyre dhe dëshironi t'i martoni, dhe për të dobëtit midis fëmijëve, dhe që të jeni të drejtë ndaj jetimëve. Dhe çfarëdo të mire që bëni, me të vërtetë, Allahu është i Dituri për të."
4:127. WE JESTEFTUNEKE FI EN-NISA' KULI ELLAHU JUFTIKUM FIHINNE WE MA JUTLA 'ALEJKUM FIL-KITABI FI JETAMA EN-NISA'L-LATI LA TU'UTUNEHUNNE MA KUTIBE LEHUNNE WE TERGABUNE 'EN TENKIHUHUNNE WEL-MUSTED'AFINE MINEL-WILDANI WE 'EN TEKUMU LILJETAMA BIL-KISTI WE MA TEF'ALU MIN HAJRIN FE'INNALL-LLAHE KANE BIHI 'ALIMEN
C 4:128. Nëse ndonjë grua i frikësohet largimit ose ftohjes së burrit të vet ndaj asaj, atëherë nuk gabojnë po qe se bëjnë mes vete ndonjë mbarim (pajtim). Pajtimi është më i dobishmi. Megjithë këtë, koprracia është e pranishme ndër njerëz. Por, nëse silleni mirë dhe ruheni, s'ka dyshim se All-llahu hollësisht është i njohur me gjithë çka veproni.
4:128. Nëse gruaja druan nga burri i saj se do të sillet keq ose nuk do ta përfillë, atëherë nuk ka gjynah për ata, nëse pajtohen ndërmjet tyre. Pajtimi është më i mirë. Njerëzit janë të prirur nga koprracia. Por në qoftë se ju silleni mirë dhe ruheni prej të këqijave, Allahu e di mirë çfarë veproni.
4:128. Dhe nëse një grua ka frikë nga burrin e saj për padrejtësi ose për braktisje, atëherë nuk ka mëkat për ta që të bëjnë një pajtim midis tyre. Dhe pajtimi është më i mirë. Dhe lakmia është prezente në shpirtat. Por nëse bëni mirë dhe jeni të devotshëm – me të vërtetë, Allahu është i Dituri për atë që bëni.
4:128. WE 'INI EMRE'ETUN HAFET MIN BA'LIHA NUSHUZEN 'EW 'I'RADAN FELA XHUNAHE 'ALEJHIMA 'EN JUSLIHA BEJNEHUMA SULHÆN WE ES-SULHU HAJRUN WE 'UHDIRETIL-'ENFUSU ESH-SHUHHE WE 'IN TUHSINU WE TETTEKU FE'INNALL-LLAHE KANE BIMA TA'MELUNE HABIRÆN
C 4:129. Ju kurrsesi nuk do të mund ta mbani drejtësinë mes grave edhe nëse përpiqeni, pra mos anoni plotësisht nga ndonjëra e të lini tjetrën si të varur. E nëse përmirësoheni dhe ruheni se (padrejtësisë), All-llahu ju falë dhe ju mëshiron.
4:129. Ju nuk do të mund të silleni drejt midis grave tuaja, edhe sikur të dëshironi. Andaj, mos anoni krejtësisht vetëm nga njëra, duke e lënë tjetrën si të varur. Nëse ju i përmirësoni marrëdhëniet dhe ruheni nga padrejtësia, ta dini se Allahu është vërtet Falës dhe Mëshirëplotë.
4:129. Dhe ju nuk mund të jeni të drejtë ndaj grave, edhe nëse e dëshironi me gjithë shpirt. Prandaj, mos u përkulni plotësisht kah njëra, duke e lënë tjetrën si të varur. Dhe nëse përmirësoheni dhe jeni të devotshëm – me të vërtetë, Allahu është Falës, Mëshirëplotë.
4:129. WE LEN TESTETI'U 'EN TA'DILU BEJNE EN-NISA' WE LEW HERESTUM FELA TEMILU KULLEL-MEJLI FETEDHERUHA KALMU'ALLEKATI WE 'IN TUSLIHU WE TETTEKU FE'INNALL-LLAHE KANE GAFUREN REHIMAN
C 4:130. Por nëse ndahen prej njëri tjetrit, All-llahu begaton me mirësinë e Tij secilin prej tyre. All-llahu është bujar i madh, i plotdijshëm.
4:130. E nëse ata ndahen, Allahu me begatinë e Tij, çdonjërin prej tyre e bën të pavarur. Se Allahu është Dorëgjerë dhe i Urtë.
4:130. Dhe nëse ata ndahen, Allahu do t'i bëjë secilin të pavarur me bollëkun e Tij. Dhe Allahu është i Gjithëpërfshirësi, i Urtë.
4:130. WE 'IN JETEFERREKA JUGNI ELLAHU KULLA MIN SE'ATIHI WE KANEL-LAHU WASI'EN HEKIMAN