Kur'ani Fisnik

kërkim në gjuhën shqipe



<< >>
Kërkuat fjalën:
Ajete: 11

Sherif Ahmeti
Hasan Nahi
ChatGPT
Transliterimi
C 52:19. (U thuhet) Me të mirë hani e pini, për atë që vepruat mirë.
52:19. (Do t'u thuhet): “Hani e pini me kënaqësi, si shpërblim për atë që keni bërë!”
52:19. (Do t'u thuhet): "Hani dhe pini me gëzim për atë që keni punuar."
52:19. KULU WE ESHREBU HENI'EN BIMA KUNTUM TA'MELUNE
C 52:20. Ata janë të mbështetur në kolltukë të renditur dhe Ne u shoqëruam atyre hyri symëdha.
52:20. Të mbështetur në divane të renditura, ata do të martohen me hyri sybukura.
52:20. Ata do të jenë të mbështetur mbi shtretër të rreshtuar. Dhe Ne do t'i martojmë ata me bashkëshorte me sy të mëdhenj dhe të bukur.
52:20. MUTTEKI'INE 'ALA SURURIN MESFUFETIN WE ZEWWEXHNAHUM BIHURIN 'ININ
C 52:21. E ata që vetë besuan, e edhe pasardhësit e tyre ishin me besim, Ne atyre do t'ua shoqërojmë pasardhësit e tyre dhe asgjë nuk u pakësojmë nga veprat e tyre (prindërve). Secili njeri është peng i asaj që ka punuar.
52:21. Ne do t'i bashkojmë besimtarët e vërtetë me ata pasardhës të tyre që i ndjekin në besim dhe nuk do t'u pakësojmë asgjë nga shpërblimi për veprat e tyre. Çdo njeri është peng i veprave të veta.
52:21. Dhe ata që besuan dhe pasardhësit e tyre ndoqën ata në besim – Ne do t'i bashkojmë pasardhësit e tyre me ta, dhe Ne nuk do t'ua humbim shpërblimin për veprat e tyre. Çdokush është peng i asaj që ka fituar.
52:21. WEL-LEDHINE 'AMENU WE ETTEBE'AT/HUM DHURRIJETUHUM BI'IMANIN 'ELHEKNA BIHIM DHURRIJETEHUM WE MA 'ELETNAHUM MIN 'AMELIHIM MIN SHEJ'IN KULLU EMRI'IN BIMA KESEBE REHINUN
C 52:22. Ne atyre ua shtojmë të mirat me pemë e me mish që ata e dëshirojnë.
52:22. Dhe do t'ua zgjerojmë dhuntitë atyre me fruta dhe mish, si ua ka ënda.
52:22. Dhe Ne do t'i furnizojmë ata me fruta dhe mish nga çdo gjë që ata dëshirojnë.
52:22. WE 'EMDEDNAHUM BIFAKIHETIN WE LEHMIN MIMMA JESHTEHUNE
C 52:23. Aty njëri-tjetrit ia zgjasin gotën, aty nuk ka fjalë të kota e as mëkat.
52:23. Atje do t'ia kalojnë njëri-tjetrit gotat e mbushura e nuk do të ketë biseda të kota e as gjynahe.
52:23. Ata do të kalojnë një gotë verë me njëri-tjetrin, pa ndonjë bisedë të kotë dhe pa asnjë mëkat.
52:23. JETENAZA'UNE FIHA KE'SEN LA LEGWUN FIHA WE LA TE'THIMUN
C 52:24. Në mesin e tyre qarkullojnë shërbëtoret si të ishin margaritarë të ruajtur.
52:24. Rreth tyre do të sillen shërbyes, djelmosha si margaritarë të fshehur.
52:24. Dhe ata do të jenë të shërbyer nga djelmosha të tyre si perla të fshehura.
52:24. WE JETUFU 'ALEJHIM GILMANUN LEHUM KE'ENNEHUM LU'ULU'UUN MEKNUNUN
C 52:25. Dhe njëri-tjetrit i qasen duke u pyetur (për punët e tyre në Dunja).
52:25. Ata do të afrohen, duke biseduar me njëri-tjetrin
52:25. Dhe ata do të drejtohen njëri-tjetrit duke u pyetur.
52:25. WE 'EKBELE BA'DUHUM 'ALA BA'DIN JETESA'ELUNE
C 52:26. (Këta) Thonë: "Ne edhe kur ishim në familjet tona, ishim ata që frikësoheshim.
52:26. e duke thënë: “Më parë, Ne kemi pasur frikë në familjet tona (nga gjykimi i Allahut),
52:26. Ata do të thonë: "Me të vërtetë, ne ishim më parë në mes të njerëzve tanë duke pasur frikë."
52:26. KALU 'INNA KUNNA KABLU FI 'EHLINA MUSHFIKINE
C 52:27. E All-llahu na dhuroi të mira dhe na ruajti prej dënimit të erës (flakës) së nxehtë të zjarrit.
52:27. por, Allahu na ka dhuruar mëshirë dhe na ka ruajtur nga era përcëlluese (e Zjarrit).
52:27. Por Allahu na bëri favor dhe na ruajti nga ndëshkimi i erës së djegur.
52:27. FEMENNEL-LAHU 'ALEJNA WE WEKANA 'ADHABE ES-SEMUMI
C 52:28. Ne më parë ishim ndër ata që e lutëm Atë, e Ai është bamirës, mëshirues".
52:28. Ne qysh më parë i jemi falur Atij. Ai është vërtet Bamirës dhe Mëshirëplotë”.
52:28. Me të vërtetë, ne i lutëm Atij më parë. Me të vërtetë, Ai është i Mirëbërësi, i Mëshirshmi."
52:28. 'INNA KUNNA MIN KABLU NED'UHU 'INNEHU HUWEL-BERRU ER-REHIMU
C 52:29. Pra ti përkujto (me Kur'an) se me dhuntinë e Zotit tënd ti nuk je as falltor, as i çmendur.
52:29. Pra, paralajmëro (o Muhamed), sepse ti, për dhuntinë e Zotit tënd, nuk je as fallxhi, as i çmendur!
52:29. Prandaj, këshillo. Me mirësinë e Zotit tënd, ti nuk je as magjistar dhe as i çmendur.
52:29. FEDHEKKIR FEMA 'ENTE BINI'METI RABBIKE BIKAHININ WE LA MEXHNUNIN