Kur'ani Fisnik

kërkim në gjuhën shqipe



<< >>
Kërkuat fjalën:
Ajete: 11

Sherif Ahmeti
Hasan Nahi
ChatGPT
Transliterimi
C 44:9. Por jo, ata (idhujtarët) janë në dyshim, janë duke luajtur.
44:9. Por ata argëtohen duke dyshuar.
44:9. Por ata janë në dyshim, duke u argëtuar.
44:9. BEL HUM FI SHEKKIN JEL'ABUNE
C 44:10. Ti pra, prite ditën kur qielli sjell një tym konkret.
44:10. Andaj ti prite atë (ditë), kur qielli do të lëshojë tym të qartë,
44:10. Prandaj, prit ditën kur qielli do të sjellë një tym të qartë.
44:10. FARTEKIB JEWME TE'TI ES-SEMA'U BIDUHANIN MUBININ
C 44:11. Ai (tymi) i përfshinë njerëzit. Ky është një ndëshkim i mundimshëm.
44:11. që do t'i mbulojë njerëzit, (e do t'u thuhet): “Ky është dënim i dhembshëm!”
44:11. Që do të mbulojë njerëzit. Ky është një ndëshkim i dhimbshëm.
44:11. JEGSHA EN-NASE HADHA 'ADHABUN 'ELIMUN
C 44:12. (Ata thonë) Zoti ynë, largoje prej nesh dënimin, ne do të besojmë.
44:12. (Mohuesit do të thonë): “O Zoti ynë, lirona prej dënimit! Ne tashmë besojmë!”
44:12. Zoti ynë, largoje këtë ndëshkim nga ne. Me të vërtetë, ne jemi besimtarë.
44:12. REBBENA EKSHIF 'ANNAL-'ADHABE 'INNA MU'UMINUNE
C 44:13. Prej nga atyre ajo këshillë (ai mësim), kur atyre u pat ardhur pejgamber me argument (e nuk besuan)?
44:13. E si mund të përfitojnë ata nga këshilla, ndërkohë që më parë atyre u pat ardhur një i Dërguar me shpjegime të qarta
44:13. Si mund të ketë përkujtim për ta, kur një i dërguar i qartë tashmë u kishte ardhur?
44:13. 'ENNA LEHUMU EDH-DHIKRA WE KAD XHA'EHUM RESULUN MUBINUN
C 44:14. Po ia kthyen shpinën atij (pejgamberit) dhe i thanë: "I mësuar prej dikujt, i çmendur".
44:14. e ata i kthyen shpinën, duke thënë: “Ai është një i çmendur i mësuar nga të tjerët”?!
44:14. Por ata u kthyen prej tij dhe thanë: "Ai është i mësuar, i çmendur."
44:14. THUMME TEWELLEW 'ANHU WE KALU MU'ALLEMUN MEXHNUNUN
C 44:15. Ne do t'ua largojmë dënimin për pak kohë, por ju do t'i ktheheni kotësisë.
44:15. Edhe sikur t'ju lirojmë nga dënimi pak (kohë), ju me siguri që do të ktheheni (në mosbesim).
44:15. Me të vërtetë, Ne do ta largojmë ndëshkimin për një kohë. Por ju do të ktheheni (në mëkatet tuaja).
44:15. 'INNA KASHIFUL-'ADHABI KALILEN 'INNEKUM 'A'IDUNE
C 44:16. (Përkujto) Ditën kur do t'i kapim me atë rrëmbimin Tonë të fuqishëm e do t'u hakmerremi.
44:16. Ditën, kur do t'i mbërthejmë ata me forcën më të madhe, Ne do të hakmerremi.
44:16. Ditën kur Ne do t'i godasim ata me një goditje të madhe, me të vërtetë, Ne do të ndëshkojmë.
44:16. JEWME NEBTISHUL-BETSHETEL-KUBRA 'INNA MUNTEKIMUNE
C 44:17. Ne përpara tyre e vumë në sprovë popullin e faraonit, dhe i pat ardhur i dërguar i ndershëm.
44:17. Përpara tyre Ne vumë në sprovë popullin e Faraonit, kur u pat ardhur i Dërguari fisnik,
44:17. Dhe me të vërtetë, Ne e sprovuam popullin e Faraonit para tyre, dhe atyre u erdhi një i dërguar fisnik,
44:17. WE LEKAD FETENNA KABLEHUM KAWME FIR'AWNE WE XHA'EHUM RESULUN KERIMUN
C 44:18. (U pat thënë): "Të m'i dorëzoni robërit e All-llahut, se unë jam i dërguar besnik te ju.
44:18. (i cili u tha): “Më sillni robërit e Allahut, sepse Unë jam për ju një i dërguar i besuar!
44:18. (Duke thënë): "Dorëzoni tek unë robërit e Allahut. Me të vërtetë, unë jam për ju një i dërguar i besueshëm.
44:18. 'EN 'EDDU 'ILEJJE 'IBADEL-LAHI 'INNI LEKUM RESULUN 'EMINUN
C 44:19. E mos bëni mendjemadhësi ndaj All-llahut, unë sjell argument të sigurt.
44:19. Dhe mos u madhëroni mbi Allahun, sepse unë po ju sjell provë të qartë!
44:19. Dhe mos u tregoni arrogantë kundër Allahut. Me të vërtetë, unë ju sjell një provë të qartë.
44:19. WE 'EN LA TA'LU 'ALA ELLAHI 'INNI 'ATIKUM BISULTANIN MUBININ