Kur'ani Fisnik

kërkim në gjuhën shqipe



<< >>
Kërkuat fjalën:
Ajete: 11

Sherif Ahmeti
Hasan Nahi
ChatGPT
Transliterimi
C 43:36. Kush mbyll sytë para këshillave të Zotit, atij ia shoqërojmë një djall që nuk i ndahet kurrë.
43:36. Atij që shmanget nga Këshilla e të Gjithëmëshirshmit (Kurani), Ne do t'ia caktojmë një djall, që do t'i bëhet shok i pandashëm.
43:36. Dhe kushdo që shmang përkujtimin e të Gjithëmëshirshmit – Ne i caktojmë atij një shejtan, dhe ai bëhet një shok i tij i pandashëm.
43:36. WE MEN JA'SHU 'AN DHIKRI ER-REHMANI NUKAJJID LEHU SHEJTANEN FEHUWE LEHU KARINUN
C 43:37. E ata (djajt) do t'i shmangin nga rruga e drejtë, kurse (jobesimtarët) mendojnë se janë duke i udhëzuar.
43:37. Në të vërtetë, djajtë i shmangin jobesimtarët nga rruga e drejtë, ndonëse ata mendojnë se janë të udhëzuar drejt.
43:37. Dhe me të vërtetë, ata i pengojnë ata nga rruga, por ata mendojnë se janë të udhëzuar.
43:37. WE 'INNEHUM LEJESUDDUNEHUM 'ANI ES-SEBILI WE JEHSEBUNE 'ENNEHUM MUHTEDUNE
C 43:38. E kur të vijë ai (jobesimtari) para Nesh, do të thotë: "Ah, të kishim qenë larg mes vete sa Lindja me Perëndimin; sa shok i keq je ti!"
43:38. Dhe, kur të vijë te Ne, (jobesimtari) do t'i thotë (djallit që e kishte shok): “Ah, sikur të kishte qenë largësia midis meje dhe teje sa ajo mes lindjes e perëndimit! Sa shok i keq paske qenë ti!”
43:38. Derisa, kur ai të vijë te Ne, ai do të thotë: "Ah, sikur të kishte një distancë mes meje dhe teje si distanca midis lindjes dhe perëndimit! Sa shok i keq je ti!"
43:38. HETTA 'IDHA XHA'ENA KALE JA LEJTE BEJNI WE BEJNEKE BU'DEL-MESHRIKAJNI FEBI'SEL-KARINU
C 43:39. Dhe sot, për shkak se ishit zullumqarë, shoqërimi juaj nuk do t'ju bëjë dobi në vuajtjet tuaja.
43:39. (Atyre do t'u thuhet): “Nuk do t'ju bëjë dobi (pendimi) juve sot, sepse ju u larguat nga e vërteta dhe humbët. Me të vërtetë, ju jeni pjesëtarë në dënim”.
43:39. Dhe atyre nuk do t'u bëjë dobi kjo ditë, pasi ata kanë bërë padrejtësi, se ata do të ndajnë ndëshkimin.
43:39. WE LEN JENFE'AKUMUL-JEWME 'IDH DHELEMTUM 'ENNEKUM FIL-'ADHABI MUSHTERIKUNE
C 43:40. A mos ti do të bësh të dëgjojë i shurdhëti, ose ta drejtosh të verbërin, apo atë që është zhytur në humbje të thellë?
43:40. Vallë, a mos ti do të bësh të dëgjojë i shurdhëri dhe të udhëzosh të verbërin dhe atë që është në humbje të qartë?
43:40. A do të bësh ti që të dëgjojnë të shurdhërit, ose të udhëzosh të verbërit ose atë që është në një humbje të qartë?
43:40. 'EFE'ENTE TUSMI'U ES-SUMME 'EW TEHDIL-'UMJE WE MEN KANE FI DELALIN MUBININ
C 43:41. E, nëse të tërheqim ty (ta marrim jetën ose të shpërngulim), Ne patjetër do t'u hakmirremi atyre.
43:41. Edhe sikur të të marrim ty, Ne, me siguri do të hakmerremi ndaj tyre (në jetën tjetër)
43:41. Prandaj, nëse Ne të largojmë ty (para ndëshkimit të tyre), Ne me të vërtetë do të ndëshkojmë ata.
43:41. FE'IMMA NEDH/HEBENNE BIKE FE'INNA MINHUM MUNTEKIMUNE
C 43:42. Ose, mund të bëjmë që ti ta shohësh atë që ne u premtuam (dënimin), ngase Ne kemi fuqi kundër tyre.
43:42. ose do të të tregojmë atë çka u kemi premtuar atyre. Ne jemi vërtet të Plotfuqishëm mbi ta.
43:42. Ose Ne do të të tregojmë atë që Ne u kemi premtuar atyre. Me të vërtetë, Ne kemi fuqi mbi ta.
43:42. 'EW NURIJENNEKEL-LEDHI WE'ADNAHUM FE'INNA 'ALEJHIM MUKTEDIRUNE
C 43:43. Andaj, ti përmbaju asaj që po të shpallet, e s'ka dyshim se ti je në rrugë të drejtë.
43:43. Andaj, përmbaju fort asaj që të është shpallur ty, sepse ti, në të vërtetë, je në rrugën e drejtë.
43:43. Prandaj, qëndro në atë që të është shpallur. Me të vërtetë, ti je në një rrugë të drejtë.
43:43. FASTEMSIK BIEL-LEDHI 'UHIJE 'ILEJKE 'INNEKE 'ALA SIRATIN MUSTEKIMIN
C 43:44. Dhe se ajo (shpallja) është lëvdatë e madhe për ty dhe për popullin tënd, dhe për këtë (lëvdatë) më vonë do të përgjigjeni.
43:44. Pa dyshim që Kurani është përkujtesë për ty dhe popullin tënd; e ju do të pyeteni!
43:44. Dhe me të vërtetë, ai është një përkujtim për ty dhe për popullin tënd, dhe së shpejti ju do të pyeteni.
43:44. WE 'INNEHU LEDHIKRUN LEKE WE LIKAWMIKE WE SEWFE TUS'ELUNE
C 43:45. E ti pra, pyeti ata të dërguarit që i dërguam para teje, a kemi lejuar që në vend të All-llahut të adhurohen zota të tjerë?
43:45. Pyeti të dërguarit Tanë, që i kemi nisur para teje, a mos kemi urdhëruar Ne që të adhurohen zota të tjerë, përveç të Gjithëmëshirshmit?!
43:45. Dhe pyet ata të dërguarit Tanë që Ne dërguam para teje: "A kemi caktuar Ne përveç të Gjithëmëshirshmit zota për t'u adhuruar?"
43:45. WE ES'EL MEN 'ERSELNA MIN KABLIKE MIN RUSULINA 'EXHE'ALNA MIN DUNI ER-REHMANI 'ALIHETEN JU'BEDUNE
C 43:46. Ne e patëm dërguar Musain me argumentet tona te faraoni dhe rrethi i tij, e ai tha: "Unë jam i dërguari i Zotit të gjithësisë!"
43:46. Ne dërguam Musain me shenjat Tona te Faraoni dhe paria e tij, dhe ai tha: “Unë jam i dërguar i Zotit të botëve!”
43:46. Dhe me të vërtetë, Ne i dërguam Musait shenjat Tona te Faraoni dhe paria e tij, dhe ai tha: "Me të vërtetë, unë jam një i dërguar i Zotit të botëve."
43:46. WE LEKAD 'ERSELNA MUSA BI'AJATINA 'ILA FIR'AWNE WE MELE'IHI FEKALE 'INNI RESULU RABBIL-'ALEMINE