Kur'ani Fisnik

kërkim në gjuhën shqipe

Sureja

Kërko brenda sures

Sherif Ahmeti	Transliterimi
Hasan Nahi	Si foto
ChatGPT	Audio

<< >>

Kërkuat fjalën:

Ajete: 11

Sherif Ahmeti

Hasan Nahi

ChatGPT

Transliterimi

C 38:72. dhe kur ta kem përsosur atë dhe t'i kem dhënë nga ana Ime shpirt, ju menjëherë përuljuni atij (në sexhde)".

38:72. Kur t'i jap trajtë dhe t'i fryj prej shpirtit Tim, përuljuni në sexhde atij!”,

38:72. Prandaj, kur ta kem formuar atë dhe t'i kem fryrë atij nga Shpirti Im, atëherë bini në sexhde për atë."

38:72. FE'IDHA SEWWEJTUHU WE NEFEHTU FIHI MIN RUHI FEKA'U LEHU SAXHIDINE

C 38:73. Engjëjt të gjithë së bashku iu përulën,

38:73. të gjithë engjëjt së bashku u përulën në sexhde,

38:73. Prandaj, engjëjt ranë në sexhde, të gjithë së bashku,

38:73. FESEXHEDEL-MELA'IKETU KULLUHUM 'EXHMA'UNE

C 38:74. përveç Iblisit që ishte kryelartë dhe që u bë prej jobesimtarëve.

38:74. përveç Iblisit; ai u bë mendjemadh e një nga mohuesit.

38:74. Përveç Iblisit. Ai u bë arrogant dhe ishte nga ata që mohuan.

38:74. 'ILLA 'IBLISE ESTEKBERE WE KANE MINEL-KAFIRINE

C 38:75. (Zoti) Tha: "O Iblis, çka të pengoi ty t'i përulesh atij që Unë vetë e krijova? A bëre kryeneçësi, apo ke qenë prej atyre që shesin fodullëk?"

38:75. Zoti tha: “O Iblis, ç'të pengoi ty që të mos përuleshe në sexhde para atij që e kam krijuar Vetë me duart e Mia? A mos u bëre mendjemadh apo mendon se je nga të lartët?”

38:75. (Allahu) tha: "O Iblis, çfarë të ndaloi që të biesh në sexhde për atë që Unë krijova me duart e Mia? A je ti arrogant apo je nga ata që janë të lartësuar?"

38:75. KALE JA 'IBLISU MA MENE'AKE 'EN TESXHUDE LIMA HALEKTU BIJEDEJJE 'ASTEKBERTE 'EM KUNTE MINEL-'ALINE

C 38:76. Ai (Iblisi) tha: "Unë jam më i mirë prej tij, mua më ke krijuar nga zjarri, e atë e krijove nga balta!"

38:76. Iblisi tha: “Unë jam më i mirë se ai. Mua më ke krijuar prej zjarrit, kurse atë prej balte”.

38:76. Ai tha: "Unë jam më i mirë se ai. Ti më ke krijuar mua nga zjarri dhe atë e ke krijuar nga balta."

38:76. KALE 'ENA HAJRUN MINHU HALEKTENI MIN NARIN WE HALEKTEHU MIN TININ

C 38:77. (Zoti) Tha: "Dil pra prej tij (prej xhennetit), ti je i mallkuar.

38:77. Allahu tha: “Atëherë dil prej Xhenetit! Me të vërtetë, ti je i mallkuar

38:77. (Allahu) tha: "Prandaj, dil prej saj, sepse ti je i përjashtuar.

38:77. KALE FAHRUXH MINHA FE'INNEKE REXHIMUN

C 38:78. Dhe largimi prej mëshirës Sime ka për të përcjellë deri në ditën e gjykimit!"

38:78. dhe mallkimi Im do të jetë mbi ty deri në Ditën e Gjykimit”.

38:78. Dhe me të vërtetë, mallkimi Im është mbi ty deri në Ditën e Gjykimit."

38:78. WE 'INNE 'ALEJKE LA'NETI 'ILA JEWMI ED-DINI

C 38:79. Ai tha: "Zoti im, më jep afat deri në ditën e ringjalljes!"

38:79. Ai tha: “O Zoti im, më jep afat deri në ditën kur do të ringjallen ata!”

38:79. Ai tha: "Zoti im, më jep afat deri në ditën kur ata do të ringjallen."

38:79. KALE RABBI FE'ENDHIRNI 'ILA JEWMI JUB'ATHUNE

C 38:80. (Zoti) Tha: "Po, je prej atyre të afatizuarve,

38:80. Zoti tha: “Në të vërtetë, ty do të të jepet afat

38:80. (Allahu) tha: "Me të vërtetë, ti je nga ata që janë të afatizuar

38:80. KALE FE'INNEKE MINEL-MUNDHERINE

C 38:81. deri në kohën e ditës së caktuar!"

38:81. deri në një ditë të caktuar (kur i fryhet Surit për herë të parë)”.

38:81. Deri në ditën e kohës së caktuar."

38:81. 'ILA JEWMIL-WEKTIL-MA'LUMI

C 38:82. Ai tha: "Pasha madhërinë Tënde, kam për t'i shmangur prej rrugës së drejtë që të gjithë,

38:82. Ai tha: “Betohem në madhërinë Tënde se unë do t'i mashtroj ata të gjithë,

38:82. Ai tha: "Prandaj, pasha fuqinë Tënde, unë do t'i çoj të gjithë ata në devijim,

38:82. KALE FEBI'IZZETIKE LE'UGWIJENNEHUM 'EXHMA'INE