Kur'ani Fisnik

kërkim në gjuhën shqipe

Sureja

Kërko brenda sures

Sherif Ahmeti	Transliterimi
Hasan Nahi	Si foto
ChatGPT	Audio

<< >>

Kërkuat fjalën:

Ajete: 11

Sherif Ahmeti

Hasan Nahi

ChatGPT

Transliterimi

C 37:158. Ata (idhujtarët) pohuan mes Tij e mes engjëjve (xhinëve) lidhmëri farefisnore, po xhinët e dinë se ata (idhujtarët) janë të hedhur në zjarr.

37:158. Idhujtarët kanë trilluar farefisni ndërmjet Zotit dhe xhindeve, kurse xhindet e dinë se ata do të sillen të gjithë para Tij.

37:158. Dhe ata e kanë bërë Atë të lidhur me xhindët, ndërsa xhindët e dinë mirë se ata do të sillen (në ndëshkim).

37:158. WE XHE'ALU BEJNEHU WE BEJNEL-XHINNETI NESEBEN WE LEKAD 'ALIMETIL-XHINNETU 'INNEHUM LEMUHDERUNE

C 37:159. All-llahu është i pastër nga ajo çka i përshkruajnë.

37:159. Lavdi Allahut, qoftë i pastër nga ajo që ata ia veshin Atij!

37:159. I Lartësuar qoftë Allahu mbi atë që ata i përshkruajnë.

37:159. SUBHANEL-LAHI 'AMMA JESIFUNE

C 37:160. Ata (engjëjt) janë vetëm robër të sinqertë të Zotit (ata nuk i përshkruajnë gjë).

37:160. Por robërit e sinqertë të Allahut nuk adhurojnë askënd tjetër përveç Tij.

37:160. Përveç robërve të sinqertë të Allahut.

37:160. 'ILLA 'IBADEL-LAHIL-MUHLESINE

C 37:161. E, as ju dhe as ata që i adhuroni,

37:161. “Me të vërtetë, as ju, as idhujt tuaj,

37:161. Me të vërtetë, ju dhe ajo që adhuroni,

37:161. FE'INNEKUM WE MA TA'BUDUNE

C 37:162. Nuk mund ta vini në sprovë askë ndaj Atij (besimit në Zotin),

37:162. nuk mund të mashtroni askënd kundër (Atij),

37:162. Nuk mund të jeni të aftë të tundoni ndokënd

37:162. MA 'ENTUM 'ALEJHI BIFATININE

C 37:163. Përveç atij që është i gjykuar për xhehennem.

37:163. përveç atyre, që do të digjen në Zjarrin flakërues.

37:163. Përveç atij që është i caktuar të hyjë në zjarr.

37:163. 'ILLA MEN HUWE SALIL-XHEHIMI

C 37:164. E, nuk ka prej nesh (grupit të engjëjve) që nuk e ka vendin (detyrën, pozitën) e vet të njohur.

37:164. Çdonjëri prej nesh e ka vendin e caktuar (në qiell, ku adhuron Allahun).

37:164. Dhe nuk ka asnjë prej nesh që nuk ka një vend të caktuar.

37:164. WE MA MINNA 'ILLA LEHU MEKAMUN MA'LUMUN

C 37:165. Edhe ne (engjëjt) jemi të rreshtuar (në adhurim),

37:165. Ne jemi ata që qëndrojmë në radhë,

37:165. Dhe me të vërtetë, ne jemi ata që rreshtohen.

37:165. WE 'INNA LENEHNU ES-SAFFUNE

C 37:166. Dhe ne jemi që i bëjmë tesbih (mohojmë se Ai ka të meta).

37:166. dhe ne jemi ata që e lavdërojmë Atë!”

37:166. Dhe me të vërtetë, ne jemi ata që e lavdërojmë Allahun vazhdimisht.

37:166. WE 'INNA LENEHNUL-MUSEBBIHUNE

C 37:167. Po edhe pse ata ishin që thoshin:

37:167. Edhe pse ata (idhujtarët mekas) thoshin:

37:167. Dhe ata me siguri thanë:

37:167. WE 'IN KANU LEJEKULUNE

C 37:168. Sikur të gjendej tek ne ndonjë libër nga të parët,

37:168. “Sikur të kishim një Libër nga popujt e mëparshëm,

37:168. Sikur të kishim një përkujtim nga të mëparshmit,

37:168. LEW 'ENNE 'INDENA DHIKREN MINEL-'EWWELINE