U kopjua
Kur'ani Fisnik
kërkim në gjuhën shqipe
Kërkuat fjalën:
Ajete: 11
Sherif Ahmeti
Hasan Nahi
ChatGPT
Transliterimi
C
37:136.
Pastaj të tjerët i rrënuam.
37:136.
pastaj i zhdukëm të tjerët.
37:136.
Pastaj Ne i shkatërruam të tjerët.
37:136.
THUMME DEMMERNAL-'AHARINE
C
37:137.
E ju (mekas) me siguri kaloni atypari në mëngjes (ditën)
37:137.
Ju që kaloni pranë rrënojave të tyre në mëngjes
37:137.
Dhe me të vërtetë, ju kaloni pranë tyre në mëngjes,
37:137.
WE 'INNEKUM LETEMURRUNE 'ALEJHIM MUSBIHINE
C
37:138.
e në mbrëmje (natën). Pra, a nuk mblidhni mend?
37:138.
dhe natën, a nuk po e mblidhni mendjen?
37:138.
Dhe natën. A nuk do të mendoni?
37:138.
WE BIL-LEJLI 'EFELA TA'KILUNE
C
37:139.
Edhe Junusi ishte një nga të dërguarit Tanë.
37:139.
Junusi ka qenë gjithashtu njëri nga të dërguarit.
37:139.
Dhe me të vërtetë, Junusi ishte nga të dërguarit.
37:139.
WE 'INNE JUNIS LEMINEL-MURSELINE
C
37:140.
Kur iku te anija që ishte e mbushur plot (udhëtarë).
37:140.
Ai nxitoi drejt një anijeje të mbushur plot e përplot
37:140.
Kur ai iku drejt anijes së mbushur plot,
37:140.
'IDH 'EBEKA 'ILAL-FULKIL-MESHHUNI
C
37:141.
E ai mori pjesë në short, po humbi (i ra shorti atij).
37:141.
dhe hodhi short (me detarët se kush duhej të hidhej) dhe humbi.
37:141.
Dhe ai hodhi shortin dhe ishte nga të humburit.
37:141.
FESAHEME FEKANE MINEL-MUDHEDINE
C
37:142.
Dhe atë e kafshoi (e gëlltiti) peshku, zatën ai ishte që e meritoi qortimin.
37:142.
Pastaj atë e gëlltiti një balenë, se ai kishte bërë diçka të gabuar,
37:142.
Dhe peshku e gëlltiti atë, ndërsa ai ishte i qortuar.
37:142.
FALTEKAMEHUL-HUTU WE HUWE MULIMUN
C
37:143.
E sikur të mos ishte ajo që ai kishte qenë prej atyre që shumë e përmendin Zotin.
37:143.
dhe, po të mos ishte nga ata që i luten Allahut,
37:143.
Dhe sikur të mos ishte nga ata që e lavdëronin Allahun,
37:143.
FELEWLA 'ENNEHU KANE MINEL-MUSEBBIHINE
C
37:144.
Ai do të mbetej në barkun e tij deri në ditën e ringjalljes.
37:144.
me siguri do të mbetej në barkun e saj deri në Ditën e Ringjalljes.
37:144.
Ai me siguri do të kishte mbetur në barkun e tij deri në ditën kur ata do të ringjallen.
37:144.
LELEBITHE FI BETNIHI 'ILA JEWMI JUB'ATHUNE
C
37:145.
E Ne e hodhëm në një tokë pa bimë (shkretëtirë), ndërsa ai ishte i sëmurë.
37:145.
Por Ne e hodhëm atë në një breg të shkretë, duke qenë i sëmurë.
37:145.
Por Ne e hodhëm atë në një breg të shkretë ndërsa ai ishte i sëmurë.
37:145.
FENEBEDHNAHU BIL-'ARA'I WE HUWE SEKIMUN
C
37:146.
Dhe Ne bëmë që për të të mbijë një bimë (t'i bëjë hije) nga kungulli.
37:146.
Dhe bëmë që sipër tij të mbinte një bimë kungulli (për t'i bërë hije).
37:146.
Dhe Ne bëmë që mbi të të rritej një bimë nga lloji i kungullit.
37:146.
WE 'ENBETNA 'ALEJHI SHEXHERETEN MIN JEKTININ