Kur'ani Fisnik

kërkim në gjuhën shqipe



<< >>
Kërkuat fjalën:
Ajete: 11

Sherif Ahmeti
Hasan Nahi
ChatGPT
Transliterimi
C 30:13. Ata nuk do të kenë ndërmjetësues (ndihmëtarë) prej shokëve (zotave) të tyre, e me shokët (zotat) e tyre ata ishin jobesimtarë.
30:13. Ata nuk do të kenë ndërmjetës nga idhujt e vet dhe do t'i mohojnë idhujt e tyre.
30:13. Dhe ata nuk do të kenë ndërmjetës nga shokët e tyre, dhe ata do t'i mohojnë shokët e tyre.
30:13. WE LEM JEKUN LEHUM MIN SHUREKA'IHIM SHUFA'A'U WE KANU BISHUREKA'IHIM KAFIRINE
C 30:14. Dhe ditën kur të ndodhë kijameti, atë ditë do të ndahen (njerëzit).
30:14. E, atë ditë kur të arrijë Ora, ata (besimtarët dhe jobesimtarët) do të ndahen.
30:14. Dhe atë ditë, kur Ora do të vijë, atë ditë ata do të ndahen.
30:14. WE JEWME TEKUMU ES-SA'ATU JEWME'IDHIN JETEFERREKUNE
C 30:15. E ata, të cilët besuan dhe bënë vepra të mira, ata do të jenë të gëzuar në një kopsht (të xhennetit).
30:15. Ata që kanë besuar dhe kanë bërë vepra të mira, do të gëzojnë në kopshtin e Xhenetit,
30:15. Sa i përket atyre që besuan dhe bënë vepra të mira, ata do të jenë në një kopsht duke u kënaqur.
30:15. FE'EMMAL-LEDHINE 'AMENU WE 'AMILU ES-SALIHATI FEHUM FI REWDETIN JUHBERUNE
C 30:16. E për sa u përket atyre që nuk besuan, dhe i bënë të rreme argumentet Tona dhe takimin në botën tjetër, ata do të kenë mundime (azab) të vazhdueshme.
30:16. kurse ata që kanë mohuar dhe kanë përgënjeshtruar shenjat Tona dhe takimin në jetën tjetër, do të hidhen në zjarr.
30:16. Dhe sa i përket atyre që nuk besuan dhe përgënjeshtruan shpalljet Tona dhe takimin me botën tjetër, ata do të jenë në ndëshkim.
30:16. WE 'EMMAL-LEDHINE KEFERU WE KEDHDHEBU BI'AJATINA WE LIKA'IL-'AHIRETI FE'ULA'IKE FIL-'ADHABI MUHDERUNE
C 30:17. Atëherë, All-llahun lartësojeni kur të vijë mbrëmja dhe kur të agojë mëngjesi.
30:17. Prandaj lavdërojeni Allahun, kur bie muzgu dhe, kur gdhin drita!
30:17. Prandaj, i Lavdëruar qoftë Allahu kur ju arrini mbrëmjen dhe kur ju arrini mëngjesin.
30:17. FESUBHANEL-LAHI HINE TUMSUNE WE HINE TUSBIHUNE
C 30:18. Falënderimi i takon vetëm Atij prej gjithë çka ka në qiej e në tokë, edhe në mbrëmje edhe ditën.
30:18. Për Atë është falënderimi në qiej dhe në Tokë, në mbrëmje dhe në mesditë.
30:18. Dhe për Të është falënderimi në qiej dhe në tokë, dhe në mbrëmje dhe kur arrini mesditën.
30:18. WE LEHUL-HEMDU FI ES-SEMAWATI WEL-'ERDI WE 'ASHIJEN WE HINE TUDHHIRUNE
C 30:19. Ai krijon të gjallin prej të vdekurit dhe të vdekurin prej të gjallit, Ai e ngjall tokën pas vdekjes së saj, e po ashtu edhe ju do të nxirreni (të gjallë prej varrezave).
30:19. Ai krijon të gjallën prej së vdekurës, krijon të vdekurën prej së gjallës dhe e gjallëron tokën pas shkretimit të saj. Në të njëjtën mënyrë do të ktheheni edhe ju në jetë.
30:19. Ai nxjerr të gjallën nga e vdekura dhe nxjerr të vdekurën nga e gjalla, dhe Ai gjallëron tokën pas vdekjes së saj. Dhe kështu do të nxirreni edhe ju.
30:19. JUHRIXHUL-HEJJE MINEL-MEJJITI WE JUHRIXHUL-MEJJITE MINEL-HEJJI WE JUHJIL-'ERDE BA'DE MEWTIHA WE KEDHELIKE TUHREXHUNE
C 30:20. Nga faktet (e fuqisë) e Tij është edhe ajo, se Ai ju krijoi prej dheu, e mandej ju (u zhvilluat në) njerëz që veproni të shpërndarë.
30:20. Një prej shenjave të Tij është që Ai ju krijoi prej dheut, pastaj ja, tashmë ju jeni njerëz të shpërndarë në të gjitha anët.
30:20. Dhe nga shenjat e Tij është që Ai ju krijoi ju nga dheu, dhe pastaj, ja, ju jeni njerëz që shpërndaheni (nëpër botë).
30:20. WE MIN 'AJATIHI 'EN HALEKAKUM MIN TURABIN THUMME 'IDHA 'ENTUM BESHERUN TENTESHIRUNE
C 30:21. Dhe nga faktet (e madhërisë së) e Tij është që për të mirën tuaj, Ai krijoi nga vetë lloji juaj palën (gratë), ashtu që të gjeni prehje tek ato dhe në mes jush krijoi dashuri dhe mëshirë. Në këtë ka argumente për njerëzit që mendojnë.
30:21. Dhe një prej shenjave të Tij është që prej jush krijoi për ju bashkëshortet tuaja, që të qetësoheni pranë tyre, duke vënë ndërmjet jush dashuri dhe mëshirë. Me të vërtetë, në këtë ka shenja, për njerëzit që mendojnë.
30:21. Dhe nga shenjat e Tij është që Ai krijoi për ju nga vetet tuaja palë që të gjeni qetësi tek ato, dhe Ai vendosi mes jush dashuri dhe mëshirë. Me të vërtetë, në këtë ka shenja për një popull që mendon.
30:21. WE MIN 'AJATIHI 'EN HALEKA LEKUM MIN 'ENFUSIKUM 'EZWAXHEN LITESKUNU 'ILEJHA WE XHE'ALE BEJNEKUM MEWEDDETEN WE REHMETEN 'INNE FI DHALIKE LE'AJATIN LIKAWMIN JETEFEKKERUNE
C 30:22. Nga argumentet e Tij është krijim i qiejve e i tokës, ndryshimi i gjuhëve tuaja dhe i ngjyrave tuaja. Edhe në këtë ka argumente për njerëz.
30:22. Ndërmjet shenjave të Tij janë krijimi i qiejve e i Tokës dhe shumëllojshmëria e gjuhëve dhe e ngjyrave (racave) tuaja. Pa dyshim, në këtë ka shenja për ata që dinë.
30:22. Dhe nga shenjat e Tij janë krijimi i qiejve dhe i tokës dhe ndryshimi i gjuhëve tuaja dhe i ngjyrave tuaja. Me të vërtetë, në këtë ka shenja për ata që dinë.
30:22. WE MIN 'AJATIHI HALKU ES-SEMAWATI WEL-'ERDI WE EHTILAFU 'ELSINETIKUM WE 'ELWANIKUM 'INNE FI DHALIKE LE'AJATIN LIL'ALIMINE
C 30:23. Nga argumentet e Tij është edhe gjumi juaj natën dhe ditën, edhe përpjekja juaj për të fituar nga të mirat e Tij. Në këtë ka argumente për popullin që dëgjon.
30:23. Të tjera shenja të Tij janë gjumi juaj natën e ditën dhe kërkesa e juaj nga dhuntitë e Tij. Vërtet, në këtë ka shenja për njerëzit që dëgjojnë.
30:23. Dhe nga shenjat e Tij janë gjumi juaj natën dhe ditën dhe kërkimi juaj i furnizimit nga mirësia e Tij. Me të vërtetë, në këtë ka shenja për një popull që dëgjon.
30:23. WE MIN 'AJATIHI MENAMUKUM BIL-LEJLI WE EN-NEHARI WE EBTIGA'UUKUM MIN FEDLIHI 'INNE FI DHALIKE LE'AJATIN LIKAWMIN JESMA'UNE