Kur'ani Fisnik

kërkim në gjuhën shqipe

Sureja

Kërko brenda sures

Sherif Ahmeti	Transliterimi
Hasan Nahi	Si foto
ChatGPT	Audio

<< >>

Kërkuat fjalën:

Ajete: 11

Sherif Ahmeti

Hasan Nahi

ChatGPT

Transliterimi

C 26:195. (Të shpallëm) Me gjuhë të kulluar arabe.

26:195. E zbriti në gjuhën e qartë arabe.

26:195. Në një gjuhë arabe të qartë.

26:195. BILISANIN 'AREBIJIN MUBININ

C 26:196. Dhe se ai (Kur'ani) është i përmendur edhe në librat e mëparshëm.

26:196. Vërtet, ai është përmendur në Shkrimet e të parëve.

26:196. Dhe me të vërtetë, ai është përmendur në Shkrimet e të lashtëve.

26:196. WE 'INNEHU LEFI ZUBURIL-'EWWELINE

C 26:197. A nuk ishte për ata (për jobesimtarët mekas) argument, se atë e dinin dijetarët (ulemaja) e beni israilëve?

26:197. Vallë, a nuk është provë për ata (mekasit), që atë (Muhamedin) e kanë njohur dijetarët e bijve të Izraelit?

26:197. A nuk është për ta një shenjë që dijetarët e bijve të Israilit e njohin atë?

26:197. 'EWELEM JEKUN LEHUM 'AJETEN 'EN JA'LEMEHU 'ULEMA'U BENI 'ISRA'ILE

C 26:198. E sikur t'ia shpallnim atë (Kur'anin) ndonjë joarabi,

26:198. Por edhe sikur t'ia shpallnim Kuranin ndonjë jo-arabi

26:198. Dhe sikur Ne t'ia kishim shpallur atë ndonjërit nga të huajt,

26:198. WE LEW NEZZELNAHU 'ALA BA'DIL-'A'XHEMINE

C 26:199. e ai t'ua lexonte atyre, ata nuk do t'i besonin atij.

26:199. e ai t'ua lexonte atyre - ata përsëri nuk do të kishin besuar.

26:199. Dhe ai ta lexonte atë atyre, ata nuk do të kishin besuar atëherë.

26:199. FEKARE'EHU 'ALEJHIM MA KANU BIHI MU'UMININE

C 26:200. Dhe kështu, Ne ua futëm atë (dyshimin) në zemrat kriminelëve,

26:200. Ja kështu, Ne ua kemi shtënë (mohimin) në zemër keqbërësve.

26:200. Kështu, Ne e kemi futur atë në zemrat e keqbërësve.

26:200. KEDHALIKE SELEKNAHU FI KULUBIL-MUXHRIMINE

C 26:201. E ata nuk i besojnë atij (Kur'anit) derisa ta shohin dënimin e dhembshëm,

26:201. Ata nuk do ta besojnë atë, derisa të shohin dënimin e dhembshëm.

26:201. Ata nuk do të besojnë në të derisa të shohin ndëshkimin e dhimbshëm.

26:201. LA JU'UMINUNE BIHI HETTA JEREWL-'ADHABEL-'ELIME

C 26:202. Dhe t'u vijë befas, duke mos e hetuar.

26:202. Por ai do t'u vijë atyre papritmas e ata nuk do ta ndiejnë fare.

26:202. Dhe ai do t'u vijë atyre papritmas, ndërsa ata nuk do ta ndjejnë.

26:202. FEJE'TIJEHUM BEGTETEN WE HUM LA JESH'URUNE

C 26:203. E atëherë të thonë: "A thua do të na jepet afat?"

26:203. Atëherë ata do thonë: “A do të na jepet afat?”

26:203. Pastaj ata do të thonë: "A do të na jepet ndonjë afat?"

26:203. FEJEKULU HEL NEHNU MUNDHERUNE

C 26:204. E si ata kërkojnë shpejtimin e dënimit tonë (kur i thanë pejgamberit silleni dënimin).

26:204. A mos vallë, ata duan ta shpejtojnë dënimin Tonë!?

26:204. A e ndëshkojmë ata shpejt ose ua japim atyre afatin, ata nuk do të shpëtojnë.

26:204. 'EFEBI'ADHABINA JESTA'XHILUNE

C 26:205. Po më thuaj se edhe nëse Ne u japim të jetojnë vite me radhë,

26:205. Mendo, nëse Ne i lëmë që të kënaqen disa vjet

26:205. A e ke parë ti, nëse Ne i lejojmë ata të kënaqen për vite,

26:205. 'EFERE'EJTE 'IN METTA'NAHUM SININE