Kur'ani Fisnik

kërkim në gjuhën shqipe

Sureja

Kërko brenda sures

Sherif Ahmeti	Transliterimi
Hasan Nahi	Si foto
ChatGPT	Audio

<< >>

Kërkuat fjalën:

Ajete: 11

Sherif Ahmeti

Hasan Nahi

ChatGPT

Transliterimi

C 26:71. Ata i thanë: "Adhurojmë idhuj, vazhdimisht u jemi besnikë atyre!"

26:71. Ata u përgjigjën: “Adhurojmë idhujt e përherë u jemi përkushtuar atyre”.

26:71. Ata thanë: "Ne adhurojmë idhuj, dhe ne vazhdojmë të jemi të përkushtuar ndaj tyre."

26:71. KALU NA'BUDU 'ESNAMEN FENEDHELLU LEHA 'AKIFINE

C 26:72. Ai i tha: "A ju dëgjojnë ata juve kur u luteni?"

26:72. Ai i pyeti: “A ju dëgjojnë ata kur ju luteni?

26:72. (Ibrahimi) tha: "A ju dëgjojnë ata kur ju luteni?

26:72. KALE HEL JESMA'UNEKUM 'IDH TED'UNE

C 26:73. Ose: "A u sjellin juve dobi apo dëm?"

26:73. A mund t'ju sjellin dobi apo dëm?”

26:73. Ose ju sjellin dobi ose ju bëjnë dëm?"

26:73. 'EW JENFA'UNEKUM 'EW JEDURRUNE

C 26:74. Ata thanë: "Jo, por kështu i gjetëm se bënin edhe prindërit tanë!"

26:74. U përgjigjën: “Jo, por i kemi gjetur të parët tanë që vepronin kështu”.

26:74. Ata thanë: "Jo, por ne gjetëm etërit tanë që bënin kështu."

26:74. KALU BEL WEXHEDNA 'ABA'ENA KEDHALIKE JEF'ALUNE

C 26:75. Ai tha: "A po shihni se ç'po adhuroni?"

26:75. Ai tha: “A keni menduar mirë mbi çfarë keni adhuruar,

26:75. (Ibrahimi) tha: "A i shihni këta që ju i adhuroni,

26:75. KALE 'EFERE'EJTUM MA KUNTUM TA'BUDUNE

C 26:76. Ju dhe prindërit tuaj të mëparshëm,

26:76. si ju, ashtu edhe të parët tuaj të lashtë?

26:76. Ju dhe etërit tuaj të mëparshëm?

26:76. 'ENTUM WE 'ABA'UUKUMUL-'EKDEMUNE

C 26:77. Në të vërtetë, ata (që adhuroni ju) janë armiq të mi, përveç Zotit të botëve (nëse përveç idhujve adhuroni edhe Atë).

26:77. Në të vërtetë, ata janë armiqtë e mi, përveç Zotit të botëve,

26:77. Me të vërtetë, ata janë armiq për mua, përveç Zotit të botëve,

26:77. FE'INNEHUM 'ADUWUN LI 'ILLA REBBEL-'ALEMINE

C 26:78. Zoti që më krijoi, Ai më udhëzon mua.

26:78. i Cili më ka krijuar dhe më udhëzon (në rrugë të drejtë);

26:78. Që më krijoi mua, dhe Ai është që më udhëzon.

26:78. EL-LEDHI HALEKANI FEHUWE JEHDINI

C 26:79. Dhe Ai që më ushqen dhe më jep të pijë.

26:79. i Cili më ushqen dhe më jep të pi;

26:79. Dhe Ai është që më jep ushqim dhe pije.

26:79. WEL-LEDHI HUWE JUT'IMUNI WE JESKINI

C 26:80. Dhe kur të sëmurem Ai më shëron,

26:80. i Cili, kur sëmurem, më shëron;

26:80. Dhe kur unë sëmurem, Ai është që më shëron.

26:80. WE 'IDHA MERIDTU FEHUWE JESHFINI

C 26:81. Ai më bën të vdesë e mandej më ngjall,

26:81. i Cili do të bëjë që të vdes e pastaj do të më ringjallë;

26:81. Dhe Ai që do të më bëjë të vdes dhe pastaj do të më ringjallë.

26:81. WEL-LEDHI JUMITUNI THUMME JUHJINI