Kur'ani Fisnik

kërkim në gjuhën shqipe

Sureja

Kërko brenda sures

Sherif Ahmeti	Si foto
Hasan Nahi	Audio
Transliterimi

<< >>

Kërkuat fjalën:

Ajete: 11

Sherif Ahmeti

Hasan Nahi

Transliterimi

C 15:34. (All-llahu) tha: "Dil pra prej aty, ti qofsh i mallkuar!"

15:34. Allahu tha: “Atëherë, dil prej Xhenetit! Ti je vërtet i mallkuar!

15:34. KALE FAHRUXH MINHA FE’INNEKE REXHIMUN

C 15:35. Vërtet, mallkimi kundër teje qoftë deri në ditën e gjykimit".

15:35. Le të jetë mallkimi mbi ty deri në Ditën e Kiametit”!

15:35. WE ‘INNE ‘ALEJKEL-LA’NETE ‘ILA JEWMI ED-DINI

C 15:36. (Iblisi) Tha: "Zoti im, më jep pra afat deri në ditën kur ata (njerëzit) të ringjallen!"

15:36. Iblisi tha: “Zoti im, më jep afat deri në ditën kur ata do të ringjallen!”

15:36. KALE RABBI FE’ENDHIRNI ‘ILA JEWMI JUB’ATHUNE

C 15:37. (Zoti) Tha: "Ti je prej të afatizuarve,

15:37. Zoti tha: “Sigurisht që do të të jepet afat

15:37. KALE FE’INNEKE MINEL-MUNDHERINE

C 15:38. deri në kohën e ditës së caktuar".

15:38. deri në një ditë të caktuar."

15:38. ‘ILA JEWMIL-WEKTIL-MA’LUMI

C 15:39. (Iblisi) Tha: "Zoti im, për shkak se më përzure (më largove), unë do t'ua zbukuroj (të këqijat) atyre sa të jenë në tokë (në këtë botë) dhe të gjithë ata do t'i largoj nga rruga e drejtë!"

15:39. Iblisi tha: “Zoti im, për shkak se më çove në humbje, unë do t’ju zbukuroj atyre (njerëzve) rrugën e gabuar në Tokë dhe të gjithë do t’i shpie në mashtrim,

15:39. KALE RABBI BIMA ‘EGWEJTENI LE’UZEJJINENNE LEHUM FIL-’ERDI WE LE’UGWIJENNEHUM ‘EXHMA’INE

C 15:40. Përveç robërve të Tu, të cilët i ke bërë të sinqertë.

15:40. përveç robërve të Tu të sinqertë”.

15:40. ‘ILLA ‘IBADEKE MINHUMUL-MUHLESINE

C 15:41. (Madhëria e Tij) Tha: "Kjo është rruga Ime e drejtë (e qartë)".

15:41. (Allahu) tha: “Kjo është rruga Ime e drejtë.

15:41. KALE HADHA SIRATUN ‘ALEJJE MUSTEKIMUN

C 15:42. Se ti ndaj robërve të Mi (të sinqertë) nuk ke kurrfarë force (as fizike as mendore), përveç atyre të humburve që vijnë pas teje.

15:42. Në të vërtetë, ti nuk do të kesh pushtet mbi robërit e Mi, përveçse mbi të humburit, që të pasojnë ty.”

15:42. ‘INNE ‘IBADI LEJSE LEKE ‘ALEJHIM SULTANUN ‘ILLA MENI ETTEBE’AKE MINEL-GAWINE

C 15:43. E s'ka dyshim se xhehennemi është vendpremtimi i të gjithë atyre.

15:43. Pa dyshim, Xhehenemi është vendi i premtuar për të gjithë ata.

15:43. WE ‘INNE XHEHENNEME LEMEW’IDUHUM ‘EXHMA’INE

C 15:44. Ai (xhehennemi) i ka shtatë dyer, çdonjëri prej tyre ka shtegun (derën) e caktuar (nëpër të cilën do të hyjë).

15:44. Ai ka shtatë dyer e për çdo derë do të ketë një pjesë të caktuar.

15:44. LEHA SEB’ATU ‘EBWABIN LIKULLI BABIN MINHUM XHUZ’UN MEKSUMUN