Kur'ani Fisnik

kërkim në gjuhën shqipe



<< >>
Kërkuat fjalën:
Ajete: 11

Sherif Ahmeti
Hasan Nahi
ChatGPT
Transliterimi
C 6:151. Thuaj: "Ejani t'ju lexoj atë që me të vërtetë ju ndaloi Zoti juaj: të mos i shoqëroni Atij asnjë send, të silleni mirë me prindërit, të mos i mbytni fëmijët tuaj për shkak të varfërisë, sepse Ne u ushqejmë juve dhe ata, të mos u afroheni mëkateve të hapta apo të fshehta, mos e mbytni njeriun sepse mbytjen e tij e ndaloi All-llahu, përpos kur është me vend. Këto janë porositë e Tij, kështu që të mendoni thellë.
6:151. Thuaju: “Ejani t'ju lexoj çfarë ju ka urdhëruar Allahu: që të mos i shoqëroni Atij asgjë (në adhurim); që të silleni mirë me prindërit; që të mos vrisni fëmijët tuaj për shkak të varfërisë, sepse Ne ju ushqejmë ju dhe ata; që të mos i afroheni veprave të turpshme, qofshin ato të hapëta apo të fshehta dhe që të mos ia merrni tjetrit jetën, të cilën Allahu e ka shenjtëruar, përveçse kur e kërkon drejtësia (e ligji). Këto ju porosit Ai, me qëllim që të kuptoni.”
6:151. Thuaj: "Ejani, unë do t'ju lexoj atë që Zoti juaj ju ka ndaluar: Mos i shoqëroni Atij asgjë, silluni mirë me prindërit, mos vritni fëmijët tuaj nga frika e varfërisë – Ne ju furnizojmë ju dhe ata – mos iu afroni imoralitetit, qoftë të fshehtë ose të dukshëm, mos vritni një shpirt që Allahu e ka ndaluar, përveç me të drejtë. Këto janë gjëra që Ai ju ka urdhëruar që të mund të mendoni.
6:151. KUL TA'ALEW 'ETLU MA HERREME REBBUKUM 'ALEJKUM 'ELLA TUSHRIKU BIHI SHEJ'EN WE BIL-WALIDEJNI 'IHSANAN WE LA TEKTULU 'EWLADEKUM MIN 'IMLAKIN NEHNU NERZUKUKUM WE 'IJAHUM WE LA TEKREBUL-FEWAHISHE MA DHEHERE MINHA WE MA BETENE WE LA TEKTULU EN-NEFSEL-LETI HERREMEL-LAHU 'ILLA BIL-HEKKI DHALIKUM WESSAKUM BIHI LE'ALLEKUM TA'KILUNE
C 6:152. Mos iu afroni pasurisë së jetimit derisa ai të arrijë pjekurinë, (mund t'i afroheni) vetëm në mënyrë më të mirë, zbatoni me drejtësi masën dhe peshojën. Ne nuk ngarkojmë asnjë njeri përtej mundësive të tij. Kur të flitni (të dëshmoni), duhet të jeni të drejtë edhe nëse është çështja për (kundër) të afërmit, dhe zotimin e dhënë All-llahut plotësonie. Këto janë me çka Ai ju porositë kështu që të përkujtoni.
6:152. Dhe mos iu qasni pasurisë së jetimit, përveçse për ta rregulluar, derisa të mbërrijë pjekurinë! Kryejeni drejt matjen dhe peshimin; Ne nuk ngarkojmë askënd përtej mundësisë së tij! Kur të flisni, thoni të vërtetën, qoftë edhe për të afërmit tuaj! Plotësojani besën e dhënë Allahut! Këto ju porosit Ai që të mos harroni.
6:152. Mos iu afroni pasurisë së jetimit, përveç me mënyrën më të mirë, derisa të arrijë pjekurinë. Plotësoni masën dhe peshën me drejtësi – Ne nuk ngarkojmë asnjë shpirt përtej mundësive të tij – kur flisni, jini të drejtë, edhe nëse është kundër një të afërmi, dhe përmbushni besëlidhjen e Allahut. Këto janë gjëra që Ai ju ka urdhëruar që të mund të kujtoni.
6:152. WE LA TEKREBU MALEL-JETIMI 'ILLA BI-ETI HIJE 'EHSENU HETTA JEBLUGA 'ESHUDDEHU WE 'EWFUL-KEJLE WEL-MIZANE BIL-KISTI LA NUKELLIFU NEFSEN 'ILLA WUS'AHA WE 'IDHA KULTUM FA'DILU WE LEW KANE DHA KURBA WE BI'AHDI ELLAHI 'EWFU DHALIKUM WESSAKUM BIHI LE'ALLEKUM TEDHEKKERUNE
C 6:153. Dhe se kjo është rruga (feja) Ime e drejtë (që e caktova për ju), pra përmbajuni kësaj, e mos ndiqni rrugë të tjera e t'ju ndajnë nga rruga e Tij. Këto janë porositë e Tij për ju, ashtu që të ruheni.
6:153. Kjo është rruga Ime e drejtë; prandaj ndiqeni e mos shkoni rrugëve të tjera që t'ju shmangin nga rruga e Tij. Kjo është ajo që ju porosit Ai për t'u ruajtur nga të këqijat.
6:153. Dhe ky është rrugëtimi Im i drejtë, prandaj ndiqeni atë dhe mos ndiqni rrugë të tjera që do t'ju çojnë larg rrugës së Tij. Këto janë gjëra që Ai ju ka urdhëruar që të mund të jeni të devotshëm.
6:153. WE 'ENNE HADHA SIRATI MUSTEKIMEN FE ETTEBI'UHU WE LA TETTEBI'U ES-SUBULE FETEFERREKA BIKUM 'AN SEBILIHI DHALIKUM WESSAKUM BIHI LE'ALLEKUM TETTEKUNE
C 6:154. E Musait i dhamë librin plotësim (i të mirave) për atë që tregon bindje të mirë, dhe sqarues për çdo send, udhërrëfyes e mëshirë, ashtu që të besojnë se do të takohen me Zotin e tyre.
6:154. Ne i dhamë Musait Librin si plotësim (të mirësisë Sonë) për atë që vepron mirë, si shpjegim për çdo gjë dhe si udhërrëfyes e mëshirë, që ata (hebrenjtë) të mund të besonin në takimin me Zotin e tyre.
6:154. Pastaj Ne i dhamë Musait Librin si plotësim për atë që ishte mirë, si shpjegim për çdo gjë, udhëzim dhe mëshirë, që ata të besonin në takimin me Zotin e tyre.
6:154. THUMME 'ATEJNA MUSAL-KITABE TEMAMEN 'ALEL-LEDHI 'EHSENE WE TEFSILAN LIKULLI SHEJ'IN WE HUDEN WE REHMETEN LE'ALLEHUM BILIKA'I RABBIHIM JU'UMINUNE
C 6:155. Dhe ky është libër, dobiprurës, Ne e zbritëm, përmbanju këtij, ruajuni ashtu që të mëshiroheni.
6:155. Ky Libër që kemi shpallur, është i bekuar, prandaj ndiqeni dhe druajuni kundërshtimit, në mënyrë që të mëshiroheni
6:155. Ky është një Libër i bekuar që Ne e kemi zbritur, prandaj ndiqeni atë dhe kini frikë, që të mund të jeni të mëshiruar.
6:155. WE HEDHA KITABUN 'ENZELNAHU MUBAREKUN FE ETTEBI'UHU WE ETTEKU LE'ALLEKUM TURHEMUNE
C 6:156. (E zbritëm Kur'anin) Që të (mos) thoni: "Libri u zbriti vetëm dy grupeve para nesh (jehudive e të krishterëve) dhe se ne ishim të panjohur me librat (me mësimet) e tyre.
6:156. dhe që të mos thoni: “Shkrimet e shenjta u janë shpallur vetëm dy sekteve para nesh, ndërsa Ne nuk kemi ditur gjë çfarë mësonin ata”.
6:156. Që të mos thoni: "Libri iu zbrit vetëm dy grupeve para nesh, dhe ne ishim të pavetëdijshëm për studimin e tyre."
6:156. 'EN TEKULU 'INNEMA 'UNZILEL-KITABU 'ALA TA'IFETEJNI MIN KABLINA WE 'IN KUNNA 'AN DIRASETIHIM LEGAFILINE
C 6:157. Dhe që të (mos) thoni: "Sikur të na kishte zbritur neve libri, (sikurse u zbriti atyre dy grupeve) ne do të ishim edhe më të udhëzuar se ata. Juve ju erdhi nga Zoti juaj argumenti (Kur'ani), ju erdhi udhëzimi, mëshira. E kush është më zullumqar se ai që argumentet e Zotit i bën të rreme dhe ua kthen shpinën atyre? Ne do t'i ndëshkojmë me ndëshkim më të rëndë ata që ua kthyen shpinën argumenteve Tona, për shkak të prapësimit që bënë.
6:157. Ose që të mos thoni: “Sikur Shkrimet e shenjta të na ishin shpallur neve, ne do të ishim më të udhëzuar se ata”. Pra, ju ka ardhur nga Zoti juaj provë e qartë, udhërrëfim dhe mëshirë! Atëherë, kush është më keqbërës se ai që i përgënjeshtron shpalljet e Allahut dhe largohet nga ato? Ne, do t'i ndëshkojmë me dënim të rëndë ata që shmangen nga shpalljet Tona, për shkak se u larguan.
6:157. Ose të mos thoni: "Sikur të na ishte zbritur neve Libri, ne do të kishim qenë më të udhëzuar se ata." Tani ju ka ardhur një provë e qartë nga Zoti juaj, udhëzim dhe mëshirë. Kushdo që e pranon, e bën për dobinë e vet, dhe kushdo që e mohon, e bën kundër vetes, dhe unë nuk jam mbrojtësi juaj.
6:157. 'EW TEKULU LEW 'ENNA 'UNZILE 'ALEJNAL-KITABU LEKUNNA 'EHDA MINHUM FEKAD XHA'EKUM BEJJINETUN MIN RABBIKUM WE HUDEN WE REHMETUN FEMEN 'EDHLEMU MIMMEN KEDHDHEBE BI'AJATI ELLAHI WE SEDEFE 'ANHA SENEXHZIL-LEDHINE JESDIFUNE 'AN 'AJATINA SU'EL-'ADHABI BIMA KANU JESDIFUNE
C 6:158. A mos janë duke pritur tjetër ata (pas këtyre fakteve) vetëm t'ju vijnë engjëjt (t'ua marrin shpirtin), të vijë Zoti yt (urdhri për shkatërrim) ose të vijnë disa nga shenjat e Zotit tënd, (në) ditën kur vijnë disa shenja të Zotit tënd, asnjë njeriu nuk i vlen besimi i Tij nëse nuk ka besuar më parë ose nuk ka bërë në besimin e tij kurrfarë të mire. Thuaj: "Pritni, edhe ne jemi duke pritur!"
6:158. A mos vallë presin ata t'u vijnë engjëjt ose të vijë Zotit yt, ose të vijnë disa shenja të Zotit tënd? Ditën kur të vijnë disa shenja të Zotit tënd, atëherë nuk do t'i bëjë dobi askujt besimi i tij, nëse nuk ka besuar më parë ose nuk ka bërë ndonjë të mirë me besimin e tij! Thuaju: “Pritni, se edhe ne po presim!”.
6:158. A po presin ata engjëjt, Zoti yt, ose disa shenja të Zotit tënd të vijnë? Atë ditë kur disa shenja të Zotit tënd do të vijnë, besimi i një shpirti nuk do të vlejë nëse nuk kishte besuar më parë ose nuk kishte fituar ndonjë mirësi me besimin e tij. Thuaj: "Prisni, ne jemi duke pritur."
6:158. HEL JENDHURUNE 'ILLA 'EN TE'TIJEHUMUL-MELA'IKETU 'EW JE'TIJE REBBUKE 'EW JE'TIJE BA'DU 'AJATI RABBIKE JEWME JE'TI BA'DU 'AJATI RABBIKE LA JENFA'U NEFSEN 'IMANUHA LEM TEKUN 'AMENET MIN KABLU 'EW KESEBET FI 'IMANIHA HAJRAN KUL ENTEDHIRU 'INNA MUNTEDHIRUNE
C 6:159. Vërtet ata që e përçanë fenë e tyre dhe u ndanë në grupe, ti (Muhammed) nuk ke kurrfarë përgjegjësie. Çështja e tyre është vetëm te All-llahu, Ai do t'i njohë me atë që punuan.
6:159. Me të vërtetë, ti s'ke të bësh fare me ata që e përçajnë fenë e tyre dhe shndërrohen në sekte. Te Allahu është puna e tyre e pastaj Ai do t'u tregojë çfarë patën punuar.
6:159. Sa për ata që e ndajnë fenë e tyre dhe bëhen sekte, ti nuk ke asgjë me ta. Çështja e tyre është tek Allahu, pastaj Ai do t'i informojë për atë që bënë.
6:159. 'INNEL-LEDHINE FERREKU DINEHUM WE KANU SHIJA'EN LESTE MINHUM FI SHEJ'IN 'INNEMA 'EMRUHUM 'ILA ELLAHI THUMME JUNEBBI'UHUM BIMA KANU JEF'ALUNE
C 6:160. Kush vjen me një (punë) të mirë, ai (në ditën e gjykimit) shpërblehet dhjetëfish, e kush vjen me (vepër) të keqe, ai ndëshkohet vetëm për të. Atyre nuk u bëhet e padrejtë.
6:160. Kush bën një vepër të mirë, do të shpërblehet dhjetëfish. Kush bën një vepër të keqe, do të dënohet vetëm sipas gjynahut që ka bërë dhe nuk do t'i bëhet kurrfarë padrejtësie.
6:160. Kushdo që vjen me një vepër të mirë do të shpërblehet dhjetëfish, dhe kushdo që vjen me një vepër të keqe do të shpërblehet vetëm me të ngjashmen, dhe ata nuk do të padrejtohen.
6:160. MEN XHA'E BIL-HESENETI FELEHU 'ASHRU 'EMTHALIHA WE MEN XHA'E BIS-SEJJI'ETI FELA JUXHZA 'ILLA MITHLEHA WE HUM LA JUDHLEMUNE
C 6:161. Thuaj: "Vërtet Zoti im më udhëzoi në rrugë të drejtë, që është fé e drejtë, fé e Ibrahimit, që ishte larg besimeve të kota. Ai (Ibrahimi) nuk ishte idhujtar!
6:161. Thuaj: “Me të vërtetë, Zoti im më ka udhëzuar në rrugë të drejtë, në fenë e vërtetë, fenë e pastër të Ibrahimit besimplotë, i cili nuk ka qenë adhurues i idhujve”.
6:161. Thuaj: "Me të vërtetë, Zoti im më ka udhëzuar në një rrugë të drejtë – një fe të drejtë, fenë e Ibrahimit të përkushtuar, i cili nuk ishte nga idhujtarët."
6:161. KUL 'INNENI HEDANI RABBI 'ILA SIRATIN MUSTEKIMIN DINEN KIJEMAN MILLETE 'IBRAHIME HENIFÆN WE MA KANE MINEL-MUSHRIKINE