U kopjua
Kur'ani Fisnik
kërkim në gjuhën shqipe
Kërkuat fjalën:
Ajete: 11
Sherif Ahmeti
Hasan Nahi
ChatGPT
Transliterimi
C
91:7.
Pasha njeriun dhe Atë që e krijoi atë!
91:7.
Për shpirtin dhe për Atë që e ka përsosur,
91:7.
Dhe për shpirtin dhe Atë që e përsosi atë,
91:7.
WE NEFSIN WE MA SEWWAHA
C
91:8.
Dhe ia mësoi se cilat janë të këqijat dhe të mirat e tij.
91:8.
duke ia bërë të njohur atij të keqen e të mirën!
91:8.
Dhe i frymëzoi atë për të kuptuar gabimin dhe përkushtimin.
91:8.
FE'ELHEMEHA FUXHUREHA WE TEKWAHA
C
91:9.
Pra, ka shpëtuar ai që e pastroi vetveten.
91:9.
Vërtet, kushdo që e pastron shpirtin, do të shpëtojë,
91:9.
Me të vërtetë, ka arritur sukses ai që e pastron atë.
91:9.
KAD 'EFLEHE MEN ZEKKAHA
C
91:10.
E ka dështuar ai që e poshtëroi vetveten.
91:10.
ndërsa kushdo që e shtyp atë (me punë të këqija), do të dështojë.
91:10.
Dhe ka dështuar ai që e mbulon atë.
91:10.
WE KAD HABE MEN DESSAHA
C
91:11.
Themudi përgënjeshtroi për shkak të arrogancës së vet.
91:11.
Fisi i Themudit, nga shfrenimi i vet - përgënjeshtroi;
91:11.
Thamudi për shkak të kryelartësisë së tyre e përgënjeshtruan të vërtetën.
91:11.
KEDHDHEBET THEMUDU BITEGWAHA
C
91:12.
Kur më i keqi i tyre u ngrit me të shpejtë.
91:12.
kur u ngrit më i keqi i tij (për të therur devenë).
91:12.
Kur më i mbrapshti prej tyre doli përpara,
91:12.
'IDHI ENBE'ATHE 'ESHKAHA
C
91:13.
E Pejgamberi atyre u pat thënë: "Kini kujdes devenë e All-llahut dhe ndaj pengimit të saj që të pijë ujë".
91:13.
I dërguari i Allahut (Salihu), u tha atyre: “Kjo është deveja e Allahut! Lëreni atë të pijë pjesën e vet!”
91:13.
Kur i Dërguari i Allahut u tha atyre: "Mos e lëshoni devenë e Allahut dhe ujin e saj."
91:13.
FEKALE LEHUM RESULU ELLAHI NAKATEL-LAHI WE SUKJAHA
C
91:14.
Ata nuk i besuan atij dhe atë (devenë) e therën dhe Zoti i tyre për shkak të mëkatit të tyre ua rreshtoi ndëshkimet dhe i rrafshoi,
91:14.
Por ata nuk i besuan atij dhe e therën atë. Prandaj Zoti i tyre i shkatërroi të gjithë për gjynahet e tyre, nga i pari tek i fundit,
91:14.
Por ata e përgënjeshtruan atë dhe e therrën atë. Prandaj, Zoti i tyre i shkatërroi ata për mëkatin e tyre dhe i bëri ata të barabartë.
91:14.
FEKEDHDHEBUHU FE'AKARUHA FEDEMDEME 'ALEJHIM REBBUHUM BIDHENBIHIM FESEWWAHA
C
91:15.
Duke mos iu frikësuar prapavisë së atij (ndëshkimi).
91:15.
pa pasur frikë prej pasojave të kësaj.
91:15.
Dhe Ai nuk ka frikë nga përfundimi i saj.
91:15.
WE LA JEHAFU 'UKBAHA
C
92:1.
Pasha natën që me errësirë mbulon gjithësinë!
92:1.
Për natën që mbulon (me terr),
92:1.
Betohem për natën kur ajo mbulon,
92:1.
WEL-LEJLI 'IDHA JEGSHA
C
92:2.
Pasha ditën kur ajo shkrepëtin!
92:2.
Dhe për ditën kur ajo shkëlqen,
92:2.
WE EN-NEHARI 'IDHA TEXHELLA