Kur'ani Fisnik

kërkim në gjuhën shqipe



<< >>
Kërkuat fjalën:
Ajete: 11

Sherif Ahmeti
Hasan Nahi
ChatGPT
Transliterimi
C 55:31. Ne do të merremi me (llogarinë për) ju, o ju dy të rëndësishmit (njerëz dhe xhinë).
55:31. O ju dy barrët e Tokës (njerëz dhe xhinde), së shpejti do të caktojmë gjykimin tuaj!
55:31. Ne do të merremi me ju, o dy grupe (njerëz dhe xhindë).
55:31. SENEFRUGU LEKUM 'EJJUHA ETH-THEKALANI
C 55:32. E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni ju?
55:32. Pra, cilat dhunti të Zotit tuaj po i mohoni?!
55:32. Atëherë, cilat nga begatitë e Zotit tuaj mohoni?
55:32. FEBI'EJJI 'ALA'I RABBIKUMA TUKEDHDHIBANI
C 55:33. O turmë e xhinëve dhe e njerëzve, nëse keni mundësi të dilni përtej kufijve të qiejve e të tokës, depërtoni pra, po nuk mundeni vetëm me ndonjë fuqi të fortë (por ju nuk e keni atë).
55:33. O xhinde dhe njerëz, nëse keni fuqi të përshkoni kufijtë e qiejve dhe të Tokës, atëherë përshkojini ato! Por nuk do të mund ta bëni këtë, përveçse me një fuqi të madhe (nga Allahu)!
55:33. O grupe të xhindëve dhe njerëzve, nëse mund të dilni përtej kufijve të qiejve dhe të tokës, atëherë dilni. Ju nuk do të dilni përveçse me autoritet.
55:33. JA MA'SHEREL-XHINNI WEL-'INSI 'INI ESTETA'TUM 'EN TENFUDHU MIN 'EKTARI ES-SEMAWATI WEL-'ERDI FANFUDHU LA TENFUDHUNE 'ILLA BISULTANIN
C 55:34. E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
55:34. Pra, cilat dhunti të Zotit tuaj po i mohoni?!
55:34. Atëherë, cilat nga begatitë e Zotit tuaj mohoni?
55:34. FEBI'EJJI 'ALA'I RABBIKUMA TUKEDHDHIBANI
C 55:35. Juve dy grumbujve u derdhet përmbi flakë zjarri dhe do t'u derdhet rem i shkrirë e nuk do të keni mundësi të mbroheni.
55:35. Kundër jush do të dërgohen flakë zjarri dhe tunxh i shkrirë (si dënim për mohimin e dhuntive të Allahut) dhe ju nuk do të mund të mbroheni.
55:35. Do të dërgohet mbi ju një flakë zjarri dhe një re tymi, dhe ju nuk do të ndihmoheni.
55:35. JURSELU 'ALEJKUMA SHUWADHUN MIN NARIN WE NUHASUN FELA TENTESIRANI
C 55:36. E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
55:36. Pra, cilat dhunti të Zotit tuaj po i mohoni?!
55:36. Atëherë, cilat nga begatitë e Zotit tuaj mohoni?
55:36. FEBI'EJJI 'ALA'I RABBIKUMA TUKEDHDHIBANI
C 55:37. E kur të çahet qielli e bëhet kuq si vaji i shkrirë.
55:37. Veç kur të çahet qielli dhe të bëhet i kuq si trëndafili (në Ditën e Kiametit)!
55:37. Dhe kur qielli të çahet dhe të bëhet si një trëndafil, si vaj i shkrirë.
55:37. FE'IDHA ENSHEKKATI ES-SEMA'U FEKANET WERDETEN KALDDIHANI
C 55:38. E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
55:38. Pra, cilat dhunti të Zotit tuaj po i mohoni?!
55:38. Atëherë, cilat nga begatitë e Zotit tuaj mohoni?
55:38. FEBI'EJJI 'ALA'I RABBIKUMA TUKEDHDHIBANI
C 55:39. Atë ditë nuk pyetet për mëkatin e tij, as njeriu as xhini.
55:39. Atë Ditë njerëzit dhe xhindet nuk do të pyeten për gjynahet e tyre.
55:39. Atë ditë, as njeriu dhe as xhindi nuk do të pyetet për mëkatin e tij.
55:39. FEJEWME'IDHIN LA JUS'ELU 'AN DHENBIHI 'INSUN WE LA XHANNUN
C 55:40. E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
55:40. Pra, cilat dhunti të Zotit tuaj po i mohoni?!
55:40. Atëherë, cilat nga begatitë e Zotit tuaj mohoni?
55:40. FEBI'EJJI 'ALA'I RABBIKUMA TUKEDHDHIBANI
C 55:41. Kriminelët njihen me tiparet e tyre, andaj me rrëmbim kapen për flokë dhe për këmbët e tyre.
55:41. Keqbërësit do të njihen sipas shenjave dhe do të kapen për ballukesh dhe për këmbësh.
55:41. Njerëzit që bëjnë mëkate do të njihen nga shenjat e tyre, dhe ata do të kapen nga balluket dhe këmbët e tyre.
55:41. JU'REFUL-MUXHRIMUNE BISIMAHUM FEJU'UHADHU BIN-NEWASI WEL-'EKDAMI