U kopjua
Kur'ani Fisnik
kërkim në gjuhën shqipe
Kërkuat fjalën:
Ajete: 11
Sherif Ahmeti
Hasan Nahi
ChatGPT
Transliterimi
C
55:12.
Edhe drithi me kashtën e tij edhe bimët aromatike (ose ushqyese).
55:12.
ka drithëra me gjethe e kërcej dhe bimë me erë të mirë.
55:12.
Dhe fara me mbulesë dhe aromë të mirë.
55:12.
WEL-HEBBU DHUL-'ASFI WE ER-REJHANU
C
55:13.
E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni (ju o njerëz dhe ju o xhinë)?
55:13.
Pra, cilat dhunti të Zotit tuaj po i mohoni?!
55:13.
Atëherë, cilat nga begatitë e Zotit tuaj mohoni?
55:13.
FEBI'EJJI 'ALA'I RABBIKUMA TUKEDHDHIBANI
C
55:14.
Ai e krijoi njeriun nga balta e terur si (enë balte) e pjekur.
55:14.
Ai e krijoi njeriun prej baltës së thatë, ashtu si vorba,
55:14.
Ai krijoi njeriun nga një baltë që vjen nga një argjilë e thatë si një enë qeramike.
55:14.
HALEKAL-'INSANE MIN SELSALIN KALFEHHARI
C
55:15.
Dhe Ai krijoi xhinët nga flaka (pa tym) e zjarrit.
55:15.
ndërsa xhindet i krijoi prej flakës së zjarrit.
55:15.
Dhe Ai krijoi xhindët nga një flakë e pastër zjarri.
55:15.
WE HALEKAL-XHANNE MIN MARIXHIN MIN NARIN
C
55:16.
E, cilën begati të Zotit tuaj e mohoni?
55:16.
Pra, cilat dhunti të Zotit tuaj po i mohoni?!
55:16.
Atëherë, cilat nga begatitë e Zotit tuaj mohoni?
55:16.
FEBI'EJJI 'ALA'I RABBIKUMA TUKEDHDHIBANI
C
55:17.
Zot i dy lindjeve dhe Zot i dy perëndimeve.
55:17.
(Ai është) Zoti i dy lindjeve dhe i dy perëndimeve.
55:17.
Zoti i dy lindjeve dhe Zoti i dy perëndimeve.
55:17.
REBBUL-MESHRIKAJNI WE REBBUL-MEGRIBEJNI
C
55:18.
E, cilën të mirë të Zotit tuaj e mohoni.
55:18.
Pra, cilat dhunti të Zotit tuaj po i mohoni?!
55:18.
Atëherë, cilat nga begatitë e Zotit tuaj mohoni?
55:18.
FEBI'EJJI 'ALA'I RABBIKUMA TUKEDHDHIBANI
C
55:19.
Ai i lejoi dy detet të puqen ndërmjet vete.
55:19.
Ai i ka lëshuar dy dete që të takohen,
55:19.
Ai lëshoi dy detet që takohen.
55:19.
MEREXHEL-BEHREJNI JELTEKIJANI
C
55:20.
Ndërmjet atyre të dyve është një pengues që ata të dy nuk e kapërcejnë.
55:20.
por, midis tyre ka një pengesë që nuk mund ta kapërcejnë.
55:20.
Por mes tyre është një pengesë që ata nuk e tejkalojnë.
55:20.
BEJNEHUMA BERZEHUN LA JEBGIJANI
C
55:21.
E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
55:21.
Pra, cilat dhunti të Zotit tuaj po i mohoni?!
55:21.
Atëherë, cilat nga begatitë e Zotit tuaj mohoni?
55:21.
FEBI'EJJI 'ALA'I RABBIKUMA TUKEDHDHIBANI
C
55:22.
Prej atyre të dyve nxirren margaritarë e diamantë.
55:22.
Prej tyre nxirren margaritarë dhe korale.
55:22.
Prej tyre dalin perla dhe korale.
55:22.
JEHRUXHU MINHUMAL-LU'ULU'UU WEL-MERXHANU