Kur'ani Fisnik

kërkim në gjuhën shqipe



<< >>
Kërkuat fjalën:
Ajete: 11

Sherif Ahmeti
Hasan Nahi
ChatGPT
Transliterimi
C 53:24. A mos do t'i takojë njeriut ajo që ai e dëshiron (Jo)?
53:24. A do të ketë njeriu gjithçka që dëshiron?
53:24. A do të ketë njeriu gjithçka që dëshiron?
53:24. 'EM LIL'INSANI MA TEMENNA
C 53:25. E dihet se vetëm All-llahut i takon (sundimi) bota tjetër dhe kjo botë.
53:25. Vetëm Allahut i përkasin bota tjetër dhe kjo botë!
53:25. Përkundrazi, Allahut i përket kjo botë dhe bota tjetër.
53:25. FELILLAHIL-'AHIRETU WEL-'ULA
C 53:26. E sa engjëj ka që janë në qiej, e që ndërmjetësimi i tyre nuk bën dobi asgjë, vetëm pasi që All-llahu të japë leje për atë që dëshiron dhe që është i kënaqur për të.
53:26. Sa engjëj ka në qiej, ndërmjetësimi i të cilëve nuk bën asnjë dobi, veçse pasi të japë leje Allahu, për kë të dojë e të pëlqejë Vetë!
53:26. Sa e sa engjëj ka në qiejt që ndërmjetësimi i tyre nuk bën aspak dobi, përveç pasi Allahu të japë leje për kë të dëshirojë dhe të jetë i kënaqur.
53:26. WE KEM MIN MELEKIN FI ES-SEMAWATI LA TUGNI SHEFA'ATUHUM SHEJ'EN 'ILLA MIN BA'DI 'EN JE'DHENEL-LAHU LIMEN JESHA'U WE JERDA
C 53:27. Ata që nuk e besojnë jetën tjetër, ata engjëjt i emërtojnë me emra femrash.
53:27. Vërtet, ata që nuk besojnë në jetën tjetër, u japin engjëjve emra femërorë.
53:27. Me të vërtetë, ata që nuk besojnë në botën tjetër i emërtojnë engjëjt me emra femërorë.
53:27. 'INNEL-LEDHINE LA JU'UMINUNE BIL-'AHIRETI LEJUSEMMUNEL-MELA'IKETE TESMIJETEL-'UNTHA
C 53:28. Ata nuk dinë asgjë për atë (emërtim), ata nuk ndjekin tjetër vetëm paragjykime, e paragjykimi nuk është asgjë ndaj së vërtetës.
53:28. Ata nuk kanë asnjë njohuri për këtë, por ndjekin vetëm hamendjen, ndonëse hamendja nuk mund ta zëvendësojë aspak të vërtetën.
53:28. Por ata nuk kanë dijeni për këtë. Ata ndjekin vetëm hamendjen dhe, me të vërtetë, hamendja nuk i zëvendëson aspak të vërtetën.
53:28. WE MA LEHUM BIHI MIN 'ILMIN 'IN JETTEBI'UNE 'ILLA EDH-DHENNE WE 'INNE EDH-DHENNE LA JUGNI MINEL-HEKKI SHEJ'EN
C 53:29. Andaj, ti largohu prej atij që ia ka kthyer shpinën Kur'anit dhe që nuk do tjetër vetëm jetën e Dunjasë!
53:29. Andaj, ti (o Muhamed) largohu prej atij, që i kthen kurrizin Kuranit dhe, që dëshiron vetëm jetën e kësaj bote!
53:29. Prandaj shmangu ata që i kthejnë shpinën Përkujtimit Tonë dhe që dëshirojnë vetëm jetën e kësaj bote.
53:29. FE'A'RID 'AN MEN TEWELLA 'AN DHIKRINA WE LEM JURID 'ILLAL-HEJETE ED-DUNJA
C 53:30. Ajo është e tërë dituria që kanë arritur ata, e Zoti yt është ai që di më së miri për atë që është larguar nga rruga e Tij dhe Ai është që e di më së miri për atë që është në rrugën e drejtë.
53:30. Kaq arrin gjithë dija e tyre! Në të vërtetë, Zoti yt i njeh më së miri ata që janë shmangur nga rruga e Tij dhe ata që ndjekin rrugën e drejtë.
53:30. Kjo është gjithë ajo që ata dinë. Me të vërtetë, Zoti yt e di më mirë atë që devijoi nga rruga e Tij dhe Ai e di më mirë atë që është i udhëzuar.
53:30. DHALIKE MEBLEGUHUM MINEL-'ILMI 'INNE REBBEKE HUWE 'A'LEMU BIMEN DELLE 'AN SEBILIHI WE HUWE 'A'LEMU BIMENI EHTEDA
C 53:31. Dhe vetëm të All-llahut janë ç'ka në qiej dhe në tokë - për t'i shpërblyer ata që bënë keq me të keqen e tyre dhe për t'i shpërblyer ata që bënë mirë me të mirën e tyre.
53:31. Allahut i përket gjithçka që gjendet në qiej dhe në Tokë, për t'i dënuar ata që bëjnë keq, sipas veprave të veta e, për t'i shpërblyer ata që bëjnë mirë, me shpërblimin më të mirë.
53:31. Allahu është i Vetmi që i përket gjithçka që është në qiej dhe në tokë, në mënyrë që t'i shpërblejë ata që bënë të keqen për atë që bënë dhe t'i shpërblejë ata që bënë mirë me shpërblimin më të mirë.
53:31. WE LILLEHI MA FI ES-SEMAWATI WE MA FIL-'ERDI LIJEXHZIJEL-LEDHINE 'ESA'U BIMA 'AMILU WE JEXHZIJEL-LEDHINE 'EHSENU BIL-HUSNA
C 53:32. Ata që largohen prej mëkateve të mëdha dhe prej punëve të ndyta, përpos ndonjë pune të imët, s'ka dyshim se Zoti yt është që gjerësisht përfshin me falje, se Ai di më së miri për ju edhe para se t'ju krijojë edhe kur filloi krijimin tuaj nga dheu, e edhe kur ishit të fshehur në barqet e nënave tuaja, pra mos lavdëroni veten, se Ai e di kush është më i ruajtur.
53:32. Për ata që ruhen prej gjynaheve të mëdha dhe veprave imorale, përveç gjynaheve të vogla, me të vërtetë, Zoti yt është i Gjerë në falje. Ai ju njeh mjaft mirë, qysh se ju krijoi nga dheu dhe qysh se keni qenë embrion në barkun e nënave tuaja. Prandaj, mos u lavdëroni me pafajësinë tuaj! Ai i njeh më së miri ata që ruhen nga gjynahet.
53:32. Ata që shmangen nga mëkatet e mëdha dhe nga turpet, përveç mëkateve të vogla. Me të vërtetë, Zoti yt është i Gjithëfalës. Ai ju njeh më mirë kur Ai ju krijoi nga dheu dhe kur ishit të fshehur në mitrat e nënave tuaja. Prandaj, mos e lavdëroni veten tuaj. Ai e di më mirë atë që ka frikë Allahun.
53:32. EL-LEDHINE JEXHTENIBUNE KEBA'IREL-'ITHMI WEL-FEWAHISHE 'ILLAL-LEMEME 'INNE REBBEKE WASI'UL-MEGFIRETI HUWE 'A'LEMU BIKUM 'IDH 'ENSHE'EKUM MINEL-'ERDI WE 'IDH 'ENTUM 'EXHINNETUN FI BUTUNI 'UMMEHATIKUM FELA TUZEKKU 'ENFUSEKUM HUWE 'A'LEMU BIMENI ETTEKA
C 53:33. A e ke parë atë që u zbrap (prej fesë),
53:33. A e ke vënë re atë që shmanget (nga e vërteta)
53:33. A e ke parë atë që u kthye prapa?
53:33. 'EFERE'EJTEL-LEDHI TEWELLA
C 53:34. që dha pak e pastaj e ndërpreu?
53:34. dhe jep pak e pa qejf?
53:34. Dhe që dha pak dhe pastaj u zmbraps?
53:34. WE 'A'TA KALILEN WE 'EKDA