Kur'ani Fisnik

kërkim në gjuhën shqipe



<< >>
Kërkuat fjalën:
Ajete: 11

Sherif Ahmeti
Hasan Nahi
ChatGPT
Transliterimi
C 42:50. Ose u falë çift, meshkuj e femra, por atë që do e lë pa fëmijë (steril); Ai është i dijshëm, i fuqishëm.
42:50. Disave u dhuron të dyja gjinitë: djem e vajza; e, kë të dojë e lë pa fëmijë. Vërtet, Ai është i Gjithëdijshëm dhe i Fuqishëm.
42:50. Ose Ai i dhuron ata çifte – djem dhe vajza. Dhe Ai bën atë që do të jetë i pafëmijë. Me të vërtetë, Ai është i Gjithëdituri, i Plotfuqishmi.
42:50. 'EW JUZEWWIXHUHUM DHUKRANEN WE 'INATHAN WE JEXH'ALU MEN JESHA'U 'AKIMÆN 'INNEHU 'ALIMUN KADIRUN
C 42:51. Nuk ka asnjë njeri që t'i ketë folur All-llahu ndryshe, vetëm se me anë të frymëzimit, ose pas ndonjë perdeje, ose t'i dërgojë të dërguar (melek), e ai t'i shpallë me lejen e Tij atë që do Ai. Vërtet, Ai është më i larti, më i urti.
42:51. Asnjë njeriu nuk i është dhënë t'i flasë Allahu, përveçse me anë të Frymëzimit ose pas perdes, ose me anën e një Kumtuesi (Engjëlli) të dërguar me lejen e Tij, për të shpallur vullnetin e Tij. Ai, me të vërtetë, është i Lartë dhe i Urtë!
42:51. Dhe nuk është për ndonjë njeri që Allahu t'i flasë atij përveçse me shpallje ose pas një perdeje, ose që Ai të dërgojë një të dërguar për të shpallur me lejen e Tij çfarë Ai dëshiron. Me të vërtetë, Ai është i Larti, i Urtë.
42:51. WE MA KANE LIBESHERIN 'EN JUKELLIMEHU ELLAHU 'ILLA WEHJEN 'EW MIN WERA'I HIXHABIN 'EW JURSILE RESULAN FEJUHIJE BI'IDHNIHI MA JESHA'U 'INNEHU 'ALIJUN HEKIMUN
C 42:52. Po kështu me urdhrin tonë Ne të shpallëm edhe ty shpirtin (Kur'anin). Ti nuk ke ditur çka është libri (Kur'ani) as ç'është besimi, por Ne atë e bëmë dritë me të cilën e vëmë në rrugë të drejtë atë që dëshirojmë prej robërve tanë. Në të vërtetë, edhe ti udhëzon për në rrugën e drejtë.
42:52. Dhe kështu, Ne të kemi dërguar ty Shpallje me urdhrin dhe vullnetin Tonë. Ti më parë nuk e ke ditur se çfarë është Libri e as ç'është besimi. Por atë (Kuranin), Ne e bëmë dritë, me anë të së cilës udhëzojmë kë të duam nga robërit Tanë. Ti, me të vërtetë, udhëzon në rrugën e drejtë,
42:52. Dhe kështu, Ne të kemi frymëzuar ty një shpirt nga urdhri Ynë. Ti nuk e dije çfarë është Libri dhe as çfarë është besimi. Por Ne e kemi bërë atë një dritë me të cilën Ne udhëzojmë kë të dojmë nga robërit Tanë. Dhe me të vërtetë, ti udhëzon në një rrugë të drejtë,
42:52. WE KEDHELIKE 'EWHEJNA 'ILEJKE RUHEN MIN 'EMRINA MA KUNTE TEDRI MAL-KITABU WE LAL-'IMANU WE LEKIN XHE'ALNAHU NURAN NEHDI BIHI MEN NESHA'U MIN 'IBADINA WE 'INNEKE LETEHDI 'ILA SIRATIN MUSTEKIMIN
C 42:53. Në rrugën e All-llahut, të cilit i takon çka ka në qiej dhe çka ka në tokë, e ta dini se të gjitha çështjet janë me vullnetin e All-llahut.
42:53. (në) rrugën e Allahut, të Cilit i përket gjithçka që ndodhet në qiej dhe gjithçka që ndodhet në Tokë. Dhe vërtet, tek Allahu kthehen të gjitha çështjet!
42:53. Rrugën e Allahut, të Cilit i përket çdo gjë që është në qiej dhe çdo gjë që është në tokë. Ja, te Allahu kthehen të gjitha çështjet.
42:53. SIRATI ELLAHIL-LEDHI LEHU MA FI ES-SEMAWATI WE MA FIL-'ERDI 'ELA 'ILA ELLAHI TESIRUL-'UMURU
C 43:1. Ha, Mim.
43:1. Hâ, Mîm.
43:1. Ha, Mim.
43:1. HA-MIM
C 43:2. Pasha librin (Kur'anin) sqarues!
43:2. Betohem në Librin e qartë!
43:2. Pasha Librin e qartë.
43:2. WEL-KITABIL-MUBINI
C 43:3. S'ka dyshim se Ne e bëmë atë Kur'an arabisht, në mënyrë që ju ta kuptoni.
43:3. Në të vërtetë, Ne e kemi shpallur Kuranin në gjuhën arabe, për ta kuptuar ju,
43:3. Me të vërtetë, Ne e bëmë atë një Kuran arab që ju të mund të kuptoni.
43:3. 'INNA XHE'ALNAHU KUR'ANEN 'AREBIJAN LE'ALLEKUM TA'KILUNE
C 43:4. Dhe se në librin amzë (Levhi Mahfudh) te Ne, gëzon famë të lartë dhe është plot urtësi.
43:4. e ai është te Ne, në Librin kryesor (Leuhi-mahfûdh), i lartësuar dhe plot urtësi.
43:4. Dhe me të vërtetë, ai është në Librin Amë pranë Nesh, i lartësuar dhe plot urtësi.
43:4. WE 'INNEHU FI 'UMMIL-KITABI LEDEJNA LE'ALIJUN HEKIMUN
C 43:5. A thua Ne ta lëmë këshillimin ndaj ju e t'ju braktisim, pse ju jeni popull i shfrenuar?
43:5. A ta tërheqim Përkujtimin (Kuranin) prej jush ngaqë jeni popull i shfrenuar?
43:5. A duhet të largojmë nga ju përkujtimin sepse ju jeni një popull i tepruar?
43:5. 'EFENEDRIBU 'ANKUMU EDH-DHIKRE SEFHEN 'EN KUNTUM KAWMAN MUSRIFINE
C 43:6. E sa pejgamberë kemi dërguar te popujt e lashtë?!
43:6. Eh, sa profetë u dërguam Ne breznive të mëparshme,
43:6. Dhe sa profetë Ne kemi dërguar në të parët.
43:6. WE KEM 'ERSELNA MIN NEBIJIN FIL-'EWWELINE
C 43:7. Dhe nuk u erdhi atyre asnjë pejgamber, e të mos tallen me të.
43:7. por, sa herë që u vinte atyre ndonjë profet, ata talleshin me të!
43:7. Dhe asnjë profet nuk erdhi te ta përveçse ata e përqeshën atë.
43:7. WE MA JE'TIHIM MIN NEBIJIN 'ILLA KANU BIHI JESTEHZI'UN