Kur'ani Fisnik

kërkim në gjuhën shqipe



<< >>
Kërkuat fjalën:
Ajete: 11

Sherif Ahmeti
Hasan Nahi
ChatGPT
Transliterimi
C 39:28. Duke qenë Kur'ani arabisht që nuk ka kundërthënie, me qëllim që të ruhen prej rrugës së gabuar.
39:28. Ne e kemi shpallur Kuranin në gjuhën arabe dhe pa asnjë kundërthënie, me qëllim që ata ta ruajnë veten nga e keqja.
39:28. (Një Kuran) në gjuhën arabe, pa asnjë shtrembërim, që ata të mund të ruhen.
39:28. KUR'ANEN 'AREBIJAN GAJRE DHI 'IWEXHIN LE'ALLEHUM JETTEKUNE
C 39:29. All-llahu solli një shembull: Një njeri (rob) në posedimin e të cilit ishin ortakë pa marrëveshje mes vete dhe një njeri (rob) që është thjesht në posedimin e një njeriu. A janë ata të dy të një lloji (të një gjendjeje)? Lavdërimi i takon vetëm All-llahut, por ç'bën shumica e tyre nuk e dinë.
39:29. Dëgjojeni këtë shembull që ka sjellë Allahu! Janë dy njerëz: njëri ka shumë bashkëpronarë që e kundërshtojnë njëri-tjetrin, ndërsa tjetri ka vetëm një pronar, të cilit i përkushtohet. A janë të njëjtë ata në krahasim?! Lavdëruar qoftë Allahu, por shumica e tyre nuk e dinë këtë!
39:29. Allahu ka sjellë një shembull – një njeri që ka pronarë të ndryshëm duke u grindur mes tyre dhe një njeri që i përket vetëm një pronari. A janë ata të barabartë në krahasim? Falënderimi i takon Allahut. Por shumica e tyre nuk e dinë.
39:29. DEREBEL-LAHU METHELEN REXHULAN FIHI SHUREKA'U MUTESHAKISUNE WE REXHULÆN SELEMÆN LIREXHULIN HEL JESTEWIJANI METHELÆNL-HEMDU LILLAHI BEL 'EKTHERUHUM LA JA'LEMUNE
C 39:30. Ti do të jesh i vdekur, e edhe ata do të jenë të vdekur.
39:30. Sigurisht që ti (o Muhamed) do të vdesësh një ditë e, sigurisht që edhe ata do të vdesin.
39:30. Me të vërtetë, ti (Muhamed) do të vdesësh, dhe me të vërtetë, ata do të vdesin.
39:30. 'INNEKE MEJJITUN WE 'INNEHUM MEJJITUNE
C 39:31. E pastaj, në ditën e kijametit pranë Zotit tuaj do të grindeni mes vete e Ai gjykon.
39:31. Pastaj, në Ditën e Gjykimit, ju do të grindeni para Zotit tuaj!
39:31. Pastaj, në Ditën e Ringjalljes, ju do të debatoni me njëri-tjetrin para Zotit tuaj.
39:31. THUMME 'INNEKUM JEWMEL-KIJAMETI 'INDE RABBIKUM TEHTESIMUNE
C 39:32. E kush është më mëkatar se ai që e flet të pavërtetën ndaj All-llahut dhe se ai që kur i erdhi e vërteta (Kur'ani), e përgënjeshtroi? A nuk është në xhehennem vendqëndrimi për jobesimtarët?
39:32. Kush është më i keq se ai që trillon gënjeshtra për Allahun dhe hedh poshtë të Vërtetën (Kuranin), kur ajo i vjen atij?! A nuk është Xhehenemi strehë për mohuesit?!
39:32. Kush është më i padrejtë se ai që gënjen për Allahun dhe e mohon të vërtetën kur ajo i vjen atij? A nuk është në Xhehenem një vend për të pabesët?
39:32. FEMEN 'EDHLEMU MIMMEN KEDHEBE 'ALA ELLAHI WE KEDHDHEBE BIS-SIDKI 'IDH XHA'EHU 'ELEJSE FI XHEHENNEME METHWEN LILKAFIRINE
C 39:33. E ai që e solli të vërtetën dhe ai që e vërtetoi atë, të tillët janë ata të ruajturit.
39:33. Ata, që e shpallin të Vërtetën dhe që i besojnë asaj, pikërisht ata janë të përkushtuarit që i frikësohen Zotit.
39:33. Dhe ai që sjell të vërtetën dhe ai që e pranon atë – këta janë ata që kanë frikë Allahun.
39:33. WEL-LEDHI XHA'E BIS-SIDKI WE SEDDEKA BIHI 'ULA'IKE HUMUL-MUTTEKUNE
C 39:34. Ata te Zoti i tyre kanë çkado që dëshirojnë, e ai është shpërblimi i bamirësve.
39:34. Ata do të kenë çfarë të duan te Zoti i tyre. Ky është shpërblimi për punëmirët.
39:34. Për ta do të jetë çdo gjë që ata dëshirojnë te Zoti i tyre. Kjo është shpërblimi i bamirësve.
39:34. LEHUM MA JESHA'UNE 'INDE RABBIHIM DHALIKE XHEZA'UL-MUHSININE
C 39:35. All-llahu do t'ua shlyejë atyre edhe më të keqen që e punuan dhe do t'u japë shpërblime më të mira për atë që punuan.
39:35. Allahu do t'ua falë atyre veprat më të këqija që kanë bërë dhe do t'i shpërblejë sipas veprave më të mira që kanë bërë.
39:35. Që Allahu t'u shlyejë atyre veprat më të këqija që ata kanë bërë dhe t'i shpërblejë ata për veprat më të mira që ata kanë bërë.
39:35. LIJUKEFFIREL-LAHU 'ANHUM 'ESWE'EL-LEDHI 'AMILU WE JEXHZIJEHUM 'EXHREHUM BI'EHSENIL-LEDHI KANU JA'MELUNE
C 39:36. A nuk All-llahu që i mjafton robit të vet (Muhammedit)? E ata të frikësojnë ty me të tjerët pos Tij. Po atë që e ka humbur All-llahu, për të nuk ka udhëzues!
39:36. A nuk i mjafton Allahu robit të Vet?! Ata të frikësojnë ty (o Muhamed) me zota të tjerë, përveç Tij. Atë që Allahu e shpie në humbje, nuk mund ta udhëzojë kush.
39:36. A nuk është Allahu i mjaftueshëm për robin e Tij? Por ata të frikësojnë me ata që janë pos Tij. Dhe kë Allahu e lë në humbje – për atë nuk ka asnjë udhëzues.
39:36. 'ELEJSEL-LAHU BIKAFIN 'ABDEHU WE JUHAWWIFUNEKE BIEL-LEDHINE MIN DUNIHI WE MEN JUDLILI ELLAHU FEMA LEHU MIN HADIN
C 39:37. Atë që All-llahu e drejton, atë nuk ka kush që mund ta humbë; a nuk është All-llahu i gjithëfuqishëm që ndërmerr ndëshkime?
39:37. Ndërsa atë që e udhëzon Allahu, askush nuk mund ta shpjerë në humbje. A nuk është Allahu i Plotfuqishëm dhe i Zoti për t'u hakmarrë?!
39:37. Dhe kë Allahu e udhëzon – për atë nuk ka asnjë që të mund ta devijojë. A nuk është Allahu i Fuqishëm, Zotërues i ndëshkimit?
39:37. WE MEN JEHDI ELLAHU FEMA LEHU MIN MUDILLIN 'ELEJSEL-LAHU BI'AZIZIN DHI ENTIKAMIN
C 39:38. Po nëse i pyet ata se kush i krijoi qiejt e tokën, sigurisht ata do të thonë: "All-llahu!" Ti thuaju: "Më tregoni pra, për ata që i adhuroni pos All-llahut, nëse All-llahu më godet mua me ndonjë të keqe, a mund ta largojnë ata atë të keqe, ose nëse All-llahu dëshiron ndonjë të mirë ndaj meje, a mund ta pengojnë ata të mirën e Tij?" Thuaju: "Mua më mjafton All-llahu. Vetëm Atij i mbështeten të mbështeturit".
39:38. Nëse ti (o Muhamed) i pyet ata (mekasit paganë) se kush i ka krijuar qiejt dhe Tokën, me siguri që do të të thonë: “Allahu”. Thuaju: “Si mendoni, nëse Allahu dëshiron të më shkaktojë ndonjë dëm, a mund ta largojnë atë idhujt që ju i adhuroni krahas Tij?! Po nëse Ai dëshiron të më mëshirojë, a mund ta pengojnë ata mëshirën e Tij?!” Thuaju: “Mua më mjafton Allahu. Tek Ai le të mbështeten ata që kërkojnë mbështetje”.
39:38. Dhe sikur ti t'i pyesje ata: "Kush i krijoi qiejt dhe tokën?" Ata me siguri do të thoshin: "Allahu." Thuaj: "A keni parë atë që ju i adhuroni përveç Allahut? Nëse Allahu dëshiron të më dëmtojë, a mund ta largojnë ata dëmshmërinë e Tij? Ose, nëse Ai dëshiron për mua mëshirë, a mund ta ndalojnë ata mëshirën e Tij?" Thuaj: "Allahu është i mjaftueshëm për mua. Tek Ai mbështeten ata që mbështeten."
39:38. WE LE'IN SE'ELTEHUM MEN HALEKA ES-SEMAWATI WEL-'ERDE LEJEKULUNNEL-LAHU KUL 'EFERE'EJTUM MA TED'UNE MIN DUNI ELLAHI 'IN 'ERADENIJEL-LAHU BIDURRIN HEL HUNNE KASHIFATU DURRIHI 'EW 'ERADENI BIREHMETIN HEL HUNNE MUMSIKATU REHMETIHI KUL HESBIJEL-LAHU 'ALEJHI JETEWEKKELUL-MUTEWEKKILUNE