U kopjua
Kur'ani Fisnik
kërkim në gjuhën shqipe
Sherif Ahmeti
Hasan Nahi
ChatGPT
Transliterimi
C
113:5.
Edhe prej dëmit të smirëkeqit kur sipas smirës vepron.
113:5.
dhe nga sherri i smirëziut, kur vepron me smirë.”
113:5.
Dhe nga e keqja e ziliqarit kur ai ndjen zili."
113:5.
WE MIN SHERRI HASIDIN 'IDHA HESEDE
C
114:1.
Thuaj: "Mbështetem (mbrohem) me Zotin e njerëzve!
114:1.
Thuaj: “Kërkoj mbështetje te Zoti i njerëzve,
114:1.
Thuaj: "Unë kërkoj mbrojtje te Zoti i njerëzve,
114:1.
KUL 'A'UDHU BIREBBI EN-NASI
C
114:2.
Sunduesin e njerëzve,
114:2.
Sundimtari i njerëzve,
114:2.
Mbreti i njerëzve,
C
114:3.
Të adhuruarin e njerëzve,
114:3.
i Adhuruari (i vetëm me të drejtë) i njerëzve,
C
114:4.
Prej të keqes së cytësit që fshihet.
114:4.
nga sherri i djallit cytës që fshihet (pasi cyt)
114:4.
Nga e keqja e të ligut që fshihet,
114:4.
MIN SHERRIL-WESWASIL-HANNASI
C
114:5.
I cili bën cytje në zemrat e njerëzve,
114:5.
e që hedh dyshime në gjokset e njerëzve,
114:5.
Që fut të keqen në zemrat e njerëzve,
114:5.
EL-LEDHI JUWESWISU FI SUDURI EN-NASI
C
114:6.
Qoftë ai (cytësi) nga xhinët ose nga njerëzit".
114:6.
(qoftë ai djall) prej xhindeve apo njerëzve!”
114:6.
Qoftë ai nga xhindët apo nga njerëzit."
114:6.
MINEL-XHINNETI WE EN-NASI