Kur'ani Fisnik

kërkim në gjuhën shqipe



<< >>
Kërkuat fjalën:
Ajete: 11

Sherif Ahmeti
Hasan Nahi
ChatGPT
Transliterimi
C 18:80. Sa i përket djaloshit, dy prindërit e tij ishin besimtarë, e u frikësuam se ai do t'i shpie ata të dy në humbje e në mosbesim.
18:80. Sa për djaloshin, prindërit e tij ishin besimtarë. Ne e dinim se (dashuria për të) do t'i çonte ata në të keqe dhe mohim,
18:80. Dhe sa për djaloshin, prindërit e tij ishin besimtarë, dhe ne kishim frikë se ai do t'i shtynte ata në shthurje dhe mosbesim.
18:80. WE 'EMMAL-GULAMU FEKANE 'EBEWAHU MU'UMINEJNI FEHASHINA 'EN JURHIKAHUMA TUGJANEN WE KUFRAN
C 18:81. Deshëm që Zoti i tyre t'u japë në vend të tij një më të mirë se ai dhe më të afërt në respekt dhe në mëshirë (ndaj prindërve).
18:81. dhe dëshiruam që Zoti i tyre, në vend të atij t'u jepte një më të mirë, më të pastër dhe më të mëshirshëm.
18:81. Prandaj, ne dëshiruam që Zoti i tyre t'u jepte atyre në vend të tij një fëmijë më të pastër dhe më të dashur.
18:81. FE'EREDNA 'EN JUBDILEHUMA REBBUHUMA HAJREN MINHU ZEKATEN WE 'EKREBE RUHMÆN
C 18:82. Përsa i përket murit, ai ishte i dy djelmoshave jetima të atij qyteti, e nën të ata kishin një thesar (ari) dhe babai i tyre ka qenë njeri i mirë, e Zoti yt dëshiroi që ata dy (jetima) ta arrijnë pjekurinë e vet dhe ta nxjerrin ata vetë thesarin e tyre. Kjo ishte mëshirë e Zotit tënd (ndaj tyre). Dhe unë nuk e punova tërë atë sipas bindjes sime (po sipas udhëzimit të Zotit). Ky, pra, është sqarimi i asaj për të cilën nuk munde të kesh durim!
18:82. E, sa i përket murit, ai u takonte dy djelmoshave jetimë në qytet dhe, nën të gjendej një thesar i tyre. Babai i tyre kishte qenë njeri i mirë, prandaj Zoti yt dëshiroi që ata të arrinin moshën e pjekurisë e ta nxirrnin thesarin e tyre, si mëshirë nga Zoti yt. Unë këtë nuk e kam bërë sipas gjykimit tim. Ky është shpjegimi i asaj, për të cilën ti s'munde të duroje!
18:82. Dhe sa për murin, ai i përkiste dy djemve jetimë në qytet, dhe poshtë tij ishte një thesar që u përkiste atyre. Dhe babai i tyre ishte një njeri i drejtë. Prandaj, Zoti yt dëshiroi që ata të arrinin moshën e pjekurisë dhe të nxirrnin thesarin e tyre, si një mëshirë nga Zoti yt. Dhe unë nuk e bëra atë nga vullneti im. Kjo është interpretimi i asaj mbi të cilën ti nuk mund të duroje.
18:82. WE 'EMMAL-XHIDARU FEKANE LIGULAMEJNI JETIMEJNI FIL-MEDINETI WE KANE TEHTEHU KENZUN LEHUMA WE KANE 'EBUHUMA SALIHEN FE'ERADE REBBUKE 'EN JEBLUGA 'ESHUDDEHUMA WE JESTEHRIXHA KENZEHUMA REHMETEN MIN RABBIKE WE MA FE'ALTUHU 'AN 'EMRI DHALIKE TE'WILU MA LEM TESTI' 'ALEJHI SEBRAN
C 18:83. Të pyesin ty për Dhulkarnejnin, thuaju: "Do t'ju rrëfej për punën e tij me Kur'an (me shpallje)".
18:83. Ata (hebrenjtë) të pyesin ty (Muhamed) për Dhulkarnejnin, thuaj: “Unë do t'ju tregoj disa lajme për të.”
18:83. Dhe ata të pyesin ty për Dhul-Karneinin. Thuaj: "Unë do t'ju lexoj për të një kujtim."
18:83. WE JES'ELUNEKE 'AN DHIL-KARNEJNI KUL SE'ETLU 'ALEJKUM MINHU DHIKREN
C 18:84. Ne i mundësuam atij forcë në tokë dhe i dhamë mundësi për çdo send që të mund ta arrijë.
18:84. Ne i dhamë atij mundësi në Tokë dhe i dhamë mjete e rrugë për të arritur çdo gjë,
18:84. Me të vërtetë, Ne i dhamë atij pushtet në tokë dhe i dhamë atij një rrugë për çdo gjë.
18:84. 'INNA MEKKENNA LEHU FIL-'ERDI WE 'ATEJNAHU MIN KULLI SHEJ'IN SEBEBEN
C 18:85. Ai iu rrek një aso mundësie (dhe mori rrugën nga Perëndimi).
18:85. kështu që ai u nis në një rrugë.
18:85. Kështu që ai ndoqi një rrugë.
18:85. FE'ETBE'A SEBEBEN
C 18:86. Deri kur arriti në vendperëndimin e diellit, e gjeti se po perëndon në njëfarë burimi me lym të zi dhe aty e gjeti një popull. E Ne i thamë: "O Dhulkarnejn, ose do t'i dënosh, ose do t'i marrish me të mirë e t'i udhëzosh!"
18:86. Kur arriti në vendin e perëndimit të Diellit, pa se ai po ulej në një burim të zi balte dhe në afërsi të tij gjeti një popull. Ne thamë: “O Dhulkarnejn, mund t'i ndëshkosh ata ose mund t'u bësh mirë atyre.”
18:86. Derisa ai arriti vendin ku perëndon dielli, dhe e gjeti atë të perëndonte në një burim të errët, dhe pranë tij ai gjeti një popull. Ne thamë: "O Dhul-Karnein, ose ti mund të ndëshkosh ata, ose mund të tregosh mirësjellje ndaj tyre."
18:86. HETTA 'IDHA BELEGA MEGRIBE ESH-SHEMSI WEXHEDEHA TEGRUBU FI 'AJNIN HEMI'ETIN WE WEXHEDE 'INDEHA KAWMEN KULNA JA DHAL-KARNEJNI 'IMMA 'EN TU'ADHDHIBE WE 'IMMA 'EN TETTEHIDHE FIHIM HUSNAN
C 18:87. Ai (Dhulkarnejni) tha: "Ai që vazhdon edhe më tej të jetë zullumqar, atë do ta dënojmë, pastaj i kthehet Zotit të vet e Ai e dënon atë me një dënim të tmerrshëm".
18:87. Ai tha: “Sa i përket atij që bën të këqija, Ne do ta ndëshkojmë e pastaj do të kthehet te Zoti i vet, i Cili do ta ndëshkojë me një dënim të rëndë.
18:87. Ai tha: "Sa për ata që bëjnë padrejtësi, ne do t'i ndëshkojmë ata. Pastaj ata do të kthehen te Zoti i tyre, dhe Ai do t'i ndëshkojë ata me një ndëshkim të ashpër.
18:87. KALE 'EMMA MEN DHELEME FESEWFE NU'ADHDHIBUHU THUMME JUREDDU 'ILA RABBIHI FEJU'ADHDHIBUHU 'ADHABEN NUKRAN
C 18:88. Sa i përket atij që besoi dhe bëri vepra të mira, atij i takon shpërblimi më i mirë (xhenneti) dhe atij nga ana Jonë do t'i bëjmë lehtësi (në jetë).
18:88. Sa për atë që beson dhe bën vepra të mira, atij i takon shpërblimi më i mirë dhe do t'i premtojmë atij lehtësira.”
18:88. Por sa për atë që beson dhe bën vepra të mira, ai do të ketë një shpërblim të mirë, dhe ne do ta trajtojmë atë me një urdhër të lehtë."
18:88. WE 'EMMA MEN 'AMENE WE 'AMILE SALIHEN FELEHU XHEZA'ENL-HUSNA WE SENEKULU LEHU MIN 'EMRINA JUSRAN
C 18:89. Pastaj, ai iu rrek një aso mundësie (mori rrugën e lindjes).
18:89. Pastaj ndoqi një rrugë tjetër.
18:89. Pastaj ai ndoqi një rrugë tjetër.
18:89. THUMME 'ETBE'A SEBEBEN
C 18:90. Deri kur arriti vndlindjen e diellit, e gjeti se po lind mbi një popull, që nuk i kemi dhënë ndonjë mbulojë prej tij (diellit).
18:90. Kur arriti në vendin e lindjes së Diellit, Ai e pa të lindte mbi një popull, të cilit Ne nuk i kishim dhënë gjë, për t'u mbrojtur nga dielli.
18:90. Derisa ai arriti vendin ku lind dielli, dhe e gjeti atë të lindte mbi një popull të cilit Ne nuk u kishim dhënë asnjë mbrojtje ndaj tij.
18:90. HETTA 'IDHA BELEGA METLI'A ESH-SHEMSI WEXHEDEHA TETLU'U 'ALA KAWMIN LEM NEXH'AL LEHUM MIN DUNIHA SITREN