Kur'ani Fisnik

kërkim në gjuhën shqipe



<< >>
Kërkuat fjalën:
Ajete: 11

Sherif Ahmeti
Hasan Nahi
ChatGPT
Transliterimi
C 8:27. O ju që besuat, mos e tradhtoni All-llahun dhe të dërguarin, e ashtu të tradhtoni amanetet tuaja, derisa e dini sa e keqe është kjo.
8:27. O besimtarë! Mos e tradhtoni Allahun dhe të Dërguarin e mos i tradhtoni amanetet me vetëdije.
8:27. O ju që keni besuar, mos e tradhtoni Allahun dhe të Dërguarin, dhe mos i tradhtoni amanetet tuaja, ndërsa e dini.
8:27. JA 'EJJUHAL-LEDHINE 'AMENU LA TEHUNU ELLAHE WE ER-RESULE WE TEHUNU 'EMANATIKUM WE 'ENTUM TA'LEMUNE
C 8:28. Dhe, dijeni se pasuria e juaj dhe fëmijët tuaj janë vetëm një sprovë, dhe se te All-llahu është shpërblimi i madh.
8:28. Ta dini se pasuria juaj dhe fëmijët tuaj janë vetëm sprovë dhe se vetëm tek Allahu është shpërblimi i madh.
8:28. Dhe dijeni se pasuritë tuaja dhe fëmijët tuaj janë një sprovë, dhe se te Allahu është shpërblimi i madh.
8:28. WE A'LEMU 'ENNEMA 'EMWALUKUM WE 'EWLADUKUM FITNETUN WE 'ENNEL-LAHE 'INDEHU 'EXHRUN 'ADHIMUN
C 8:29. O ju që besuat, nëse keni frikë All-llahun, Ai do të vërë udhëzim (në zemrat tuaja) për ju, do t'ua mbulojë të këqijat, do t'ua falë mëkatet. All-llahu është dhurues i madh.
8:29. O besimtarë! Nëse i frikësoheni Allahut, Ai do t'ju japë aftësinë e të gjykuarit drejt, do t'ju lirojë nga gjynahet tuaja dhe do t'ju falë. Allahu zotëron mirësi të madhe.
8:29. O ju që keni besuar, nëse keni frikë Allahun, Ai do t'ju japë një dallim, do t'ju mbulojë të këqijat tuaja dhe do t'ju falë. Allahu është Zotëruesi i mirësisë së madhe.
8:29. JA 'EJJUHAL-LEDHINE 'AMENU 'IN TETTEKU ELLAHE JEXH'AL LEKUM FURKANEN WE JUKEFFIR 'ANKUM SEJJI'ATIKUM WE JEGFIR LEKUM WEL-LAHU DHUL-FEDLIL-'ADHIMI
C 8:30. Përkujto (o i dërguar) kur ata që nuk besuan thurnin kundër teje; të ngujojnë, të mbysin ose të dëbojnë. Ata bënin plane, e All-llahu i asgjësonte, se All-llahu është më i miri që asgjëson (dredhitë).
8:30. Kujto kur mohuesit komplotonin kundër teje: për të të burgosur, vrarë ose dëbuar. Ata bënin kurthe, por edhe Allahu ngrinte kurthe (kundër tyre). Allahu është planifikuesi më i mirë.
8:30. Dhe kujto kur jobesimtarët planifikonin kundër teje që të të kapnin, ose të të vrisnin, ose të të dëbonin. Edhe ata bënin plane, por edhe Allahu bënte plane, dhe Allahu është plani më i mirë.
8:30. WE 'IDH JEMKURU BIKEL-LEDHINE KEFERU LIJUTHBITUKE 'EW JEKTULUKE 'EW JUHRIXHUKE WE JEMKURUNE WE JEMKURU ELLAHU WEL-LAHU HAJRUL-MAKIRINE
C 8:31. E kur atyre u lexohen ajetet Tona (Kur'ani), thonin: "Kemi dëgjuar (këso fjalësh) dhe sikur të donim edhe ne do të thonim diçka të ngjashme me këtë dhe se ky nuk është gjë tjetër pos mit i lashtë".
8:31. Kur atyre u lexohen shpalljet Tona, ata thonë: “Ne i kemi dëgjuar; po të duam, edhe ne do të thoshim diçka të ngjashme. Këto nuk janë kurrgjë, përveçse përralla të të lashtëve.”
8:31. Kur u lexohen atyre ajetet Tona, ata thonë: "E dëgjuam, sikur të donim, do të thoshim diçka të ngjashme. Këto janë vetëm përralla të lashta."
8:31. WE 'IDHA TUTLA 'ALEJHIM 'AJATUNA KALU KAD SEMI'NA LEW NESHA'U LEKULNA MITHLE HADHA 'IN HADHA 'ILLA 'ESATIRUL-'EWWELINE
C 8:32. Dhe (përkujto) kur thanë: "O All-llah! Nëse është ky (Kur'ani) vërtet prej Teje, lësho gurë nga qielli kundër nesh, ose sillna ndonjë dënim të idhët".
8:32. (Kujtoje, gjithashtu) kur ata thanë: “Zoti ynë, nëse ky (Kuran) është e Vërteta (e zbritur prej Teje), atëherë lësho mbi ne shi gurësh nga qielli ose dërgona një ndëshkim të dhembshëm!”
8:32. Dhe kur thanë: "O Allah, nëse kjo është e vërteta nga Ti, zbres mbi ne gurë nga qielli ose na sill ndëshkim të dhembshëm."
8:32. WE 'IDH KALUL-LEHUMME 'IN KANE HADHA HUWEL-HEKKA MIN 'INDIKE FE'EMTIR 'ALEJNA HIXHARETEN MINE ES-SEMA'I 'EW E'TINA BI'ADHABIN 'ELIMIN
C 8:33. Po All-llahu nuk do t'i dënojë ata, derisa ti (Muhammed) je në mesin e tyre dhe All-llahu nuk do t'i dënojë, derisa ata kërkojnë falje (istigfarë).
8:33. Por Allahu nuk do t'i ndëshkonte ata, përderisa ti ishe në mesin e tyre dhe, Allahu nuk do t'i ndëshkojë ata, përderisa ata i kërkojnë falje Atij.
8:33. Por Allahu nuk do t'i ndëshkojë ata ndërsa ti je mes tyre, dhe Allahu nuk do t'i ndëshkojë ata ndërsa ata kërkojnë falje.
8:33. WE MA KANEL-LAHU LIJU'ADHDHIBEHUM WE 'ENTE FIHIM WE MA KANEL-LAHU MU'ADHDHIBEHUM WE HUM JESTEGFIRUNE
C 8:34. Çka kanë ata që të mos i dënojë All-llahu, kur ata janë që pengojnë (të tjerët) nga xhamia e shenjtë (Qabja), e edhepse nuk janë mbikëqyrës të saj. Kujdestarë të saj janë vetëm ata që ruhen (të devotshmit), por shumica e tyre nuk është që di.
8:34. E përse të mos i dënojë Allahu, kur ata e pengojnë vizitën në Shtëpinë e Shenjtë (Qabe) edhe pse ata nuk janë kujdestarë të saj?! Kujdestarë të saj janë vetëm ata që i frikësohen Allahut, por shumica e tyre nuk e dinë.
8:34. Pse të mos i ndëshkojë Allahu, kur ata pengojnë nga Xhamia e Shenjtë dhe nuk janë kujdestarë të saj? Kujdestarët e saj janë vetëm ata që kanë frikë Allahun, por shumica e tyre nuk e dinë.
8:34. WE MA LEHUM 'ELLA JU'ADHDHIBEHUMU ELLAHU WE HUM JESUDDUNE 'ANIL-MESXHIDIL-HERAMI WE MA KANU 'EWLIJA'EHU 'IN 'EWLIJA'UUHU 'ILLAL-MUTTEKUNE WE LEKINNE 'EKTHEREHUM LA JA'LEMUNE
C 8:35. Lutja e tyre pranë shtëpisë (Qabes) nuk ishte tjetër vetëm se britmë dhe duartrokitje, prandaj vuajeni dënimin për shkak se mohonit.
8:35. Lutja e tyre në Shtëpinë e Shenjtë ishte vetëm me fërshëllima dhe rrahje duarsh. Prandaj (atyre do t'u thuhet:) “Provojeni ndëshkimin, pasi kurrë nuk besuat”!
8:35. Falja e tyre pranë Shtëpisë është vetëm fishkëllimë dhe duartrokitje. Prandaj shijoni ndëshkimin për shkak të mosbesimit tuaj.
8:35. WE MA KANE SELATUHUM 'INDEL-BEJTI 'ILLA MUKA'EN WE TESDIJETEN FEDHUKUL-'ADHABE BIMA KUNTUM TEKFURUNE
C 8:36. Ata që nuk besuan, shpenzojnë pasurinë e tyre për të penguar nga rruga e All-llahut. Ata do ta shpenzojnë atë dhe ajo do të bëhet dëshpërim i tyre, madje ata do të mposhten. E ata që mohuan, do të përmblidhen vetëm në xhehennem.
8:36. Në të vërtetë, jobesimtarët e shpenzojnë pasurinë e tyre për t'i penguar njerëzit nga rruga e Allahut. Ata do ta shpenzojnë atë, por në fund ajo do jetë vetëm dëshpërim për ta, sepse do të jenë të mundur. Ata që nuk besojnë, në Xhehenem do të tubohen,
8:36. Me të vërtetë, ata që mohojnë shpenzojnë pasuritë e tyre për të penguar nga rruga e Allahut. Ata do t'i shpenzojnë ato, pastaj do të jenë brengë për ta, pastaj do të mposhten. Ata që mohojnë do të mblidhen në Xhehenem.
8:36. 'INNEL-LEDHINE KEFERU JUNFIKUNE 'EMWALEHUM LIJESUDDU 'AN SEBILI ELLAHI FESEJUNFIKUNEHA THUMME TEKUNU 'ALEJHIM HESRETEN THUMME JUGLEBUNE WEL-LEDHINE KEFERU 'ILA XHEHENNEME JUHSHERUNE
C 8:37. (Kjo masë) Që ta dallojë All-llahu të keqin nga i miri, dhe që të vë të këqinjtë njërin mbi tjetrin, t'i bëjë grumbull të gjithë e t'i hedhë në xhehennem. E të tillët janë më të dëshpëruarit.
8:37. që Allahu të veçojë të keqin nga i miri; të këqijtë t'i palosë njërin mbi tjetrin, e të gjithë t'i hedhë në Xhehenem. Këta, me të vërtetë, janë të humbur.
8:37. Që Allahu të veçojë të keqin nga i miri, dhe t'i grumbullojë të keqijtë së bashku, pastaj t'i hedhë në Xhehenem. Këta janë të humburit.
8:37. LIJEMIZEL-LAHUL-HABITHE MINET-TEJJIBI WE JEXH'ALEL-HABITHE BA'DEHU 'ALA BA'DIN FEJERKUMEHU XHEMI'EN FEJEXH'ALEHU FI XHEHENNEME 'ULA'IKE HUMUL-HASIRUNE