Forma e Namazit
Me
emirn e All-llahu,Mėshirusit,Mėshirėbėrsit
Falėnderimi i takon All-llahut Atė e falėnderojm dhe prej Tij falje dhe ndimė
kėrkojm.Kėrkojm mbrojteje nga All-llah prej tė kėqiave tė vetvetes dhe tė
veprave tona.Kė e ushzon All-llahu ska kush e lajthit dhe kė e largon nga
rruga e vėrtet Ai,ska kush e udhzon.Dėshmoj se ska hyjni tjetėr pėrvec
All-llahut ,i Cili ėshtė Njė dhe dėshmoj se Muhammedi ėshtė rob dhe i derguar i
Tij.
"O ju qė besuat ,kinie frike All-llahun me njė sinqeritet tė vėrtetė dhe
mos vdisin ,pos vetėm duke qenė musliman (besimtarė)"(3:102).
"O ju njerėz! Kini frigė Zotin tuaj qė ju ka krijuar prej njė veteje
(njeriu)
dhe nga ajo krijoi palėn (shoqen )e saj,e prej atyre dyve ushtuan burra shumė e
gra.Dhe kini frig All-llahun qė me emin e Tij pėrbetoheni,ruajeni
farefisn(akrabllakun),seAll-llahu ėshtė mbikėqyrsė mbi ju"(4:1).
"O besimtar,pėrmbajuni mėsimeve tė All-llahut dhe thuani fjalė tė
drejta.Ai (All-llahu)iu mundėsoj tė bėni vepra tė mira,ju shlyen juve mėkatet
tuaja,e kush respekton All-llahun dhe tė dėrguarin e Tij,ai ka arritur njė
sukses tė madh"(33:70,71).
Thėnia mė e vėrtet ėshtė thėnaja e All-llahut,kurse udhzim mė i mirė ,udhzimi i
Muhammedit.Veprat mė tė kėqijia janė ato tė shpikuar,andaj ēdo shpikej ėshtė
bidat dhe ēdo bidat ėshtė lajthitje nga Rruga e Vėretė,kurse ēdo lathjitje
pėrfundon nė Xhehennem.
HYRJE
Lavdrimi i qoftė All-llahut,i Cili ua bėri Namazin detyrim robėrve tė tij dhe i
urdhėroi qė ta zbatojnė dhe ta kryejnė si duhet,I Cili e lidhi suksesin dhe
lumturin me pėrulsinė nė namaz,i Cili e bėri ketė dallim^mes kufrit dhe
imanit,dhe i Cilėn e bėri pengus nga veprat e turpsheme dhe tė kėqija.
Paqja dhe salavatet qofshin me tė Dėrguarin,Muhammedin,tė cilin iu ishin
drjetuar Fjalėt e tė Lartsuarit:
"Dhe ne ta zbritem ty shpallejen,qė ti tua komentosh njerėzve se ēka u
ėshtė zbritur atyre",dhe i cili plotėsisht e pėrmbushi kėtė detyrė.Namazi
ka qenė njė ndėr gjėrat mė tė rėndėsishem tė cilėn ai ua shpjegoi
njerėzve,gojarisht dhe praktikishti,mandej edhe bėrė ruku pastaj duke u thėnė:
Unė e bėra kėtė qė ju tė mė pėrcillni mua dhe ta mėsoni namazin tim.
Ai na ka detyruar qė ta pėrcjellim namazin e tij,duke thėnė:
"Faluni ashtu sic mė keni parė duke u falur,ai poashtu e pėrgėzoi atė qė
falet si ai,se do tė ketė marrėveshje me All-llahun,se do tė hyjė ne
Xhennet,duke thėnė:Janė pesė namaze tė cilat All-llahu i Gjithėfuqishėm dhe i
Lartsuar ika bėr tė detyrusheme.Ai i cili merr abdest sic duhet ,i fal ato nė
kohen e tyre dhe ėshtė i plotė nė rukutė ,nė sexhdet dhe nė pėrulėsi,ai ka
garancė nga All-llahu se do ta falė atė,por ai i cili nuk vepron kėshtu ,nuk ka
garancė nga Allahu:nėse do Ai e fal ,e nėse do Ai e ndėshkon.
Paqja dhe salavet qofshin gjithashtu mbi familjen e tij dhe shoket e tij tė
devotshėm dhe tė dlirė,tė cilėt na i pėrcollėn neve adhurimin,namazin,fjalėt
dhe veprat e tij,sal-llau alejhi ve sel-lem,dhe tė cilėt bėnė qė kėto dhe vetėm
kėto pėr ta medhheb dhe shėmbėlltyr qė duhet pasuri,dhe po ashtu mbi ata tė
cilė pasojn hapat e tyre dhe ecin rrugės sė tyre deri nė Ditėn e Ghykimit.
Kur e kreva leximin e Kapitullait(Librin) tė Namazit nėEt-tergib vet
Tarhimnga El-hafidh El-Mundhiriu,rahimehull-llah,dhe tė mėsuarit e tij
vėllezėrve tanė selefij,para katėr vitesh,na u bė e qartė tė gjithėve pozita e
rėndesishme e namazit nė Islam,dhe shpėrblim,mėshir dhe repekti qė i pret ata
tė cilėt zbatojnė dhe e kryejnė si duhėt,dhe se tėrė kjo ndryshon varėsisht nga
afėrsia mė namazin e tė Dėrguarit,sal-lallauh alejhi ve sel-llam .Ėshtė kjo pėr
cka ai bėn me dije nė thėnien e tij..Mė tė vėrtet ,robi fal njė namaz nga i
cili nuk i shkurhet asgjė,pėrvec senjė e dhjeta e nėneta, e teta ,e shtat,e
gjashta,e pesta ,e katėra ,e treta,ose gjysma e tij,
Prandaj,ua tėrhoqa vėrejtėjen vėllezėrve,se nuk ėshtė e mundėr ta kryejm namazin
si duhet,e as ti afrohem atij,pėrderisa nuk e dijem formen e detajizuar tė
namazit tė tė Dėrguarit,sal-llahu alejhi ve sel-lam,duke i pėrfshirė gjėrat
thelbesore,mėnyrat,format ,lutjet(duatė) dhe pėr pėrkujtim (dhikret) etij,dhe
kur atėher tė mundohem qė kėtė dije ta zbatojm nė praktikė me kujdes,vetėm
atėherė mund tė shpresojm qė namazi ynė do tė na ndalojė nga veprat e turpshme
e tė kqija,dhe se shperbleim dhe bekimi pėrmenduar nė transmetime do tė
shkruhet pėr ne.Megjithatė ,njohja nė detaje e tė gjitha kėtyre aspektev tė
namazit ka pak gjasa tė arrihet nga shumica e njerzėve sot,madje edhe nga shumė
dijetarė ,pėr shkak tė kufizimit tė tyre nė medhhebe tė vecanta.Por,sic e di
cdokush qė merret me pėrmbledhje dhe Sunnetit tė pastėr ,nė cdo medhheb gjenden
sunnete qė nuk hasen nė medhhebin e tjera,pėrveq kėsaj,nė cdo medhheb hasim
vepra dhe thėnie qė nuk mund tė pėrcillen nė mėnyrė autentike deri te i
Dėruari,sal-lallahu alejhi we selam.Kjo qė thamė mė sė shumti gjindet nė librat
e dijetarve tė mėvonshėm ,shum rivajete ata me kėmbėngulsi ia mveshin tė
Dėrguarit,sal-lallahu alejhi ve sel-lam!Kjo ėshtė arsyeja pse dijetaret e
hadhitht All-llahu i shperbleft kanė punar libra tė Tahrixhit rreth librave tė
njohera tė dijetarve tė mėvonshem,duke e shpjeguar shallėn e cod hadithi tė
dhėnė nė tė:se a ėshtėautentik,i dobėt apo i shpikur.Shembuj tė kėtyre li rave
tė Tahrixhitjanė:El-Inaje fi Marife Ahadith El-Hidajedhe Et-Turuk
vel-Vasailfi Tahrixh Ehadith hulasati-Dalail,qė kėta dy libra janė autorė:AbdulKadiribėn
Muhammen El-Kurjeshi El-Hanefi,,Nasb er Rajh li Ahadith El-Hidajenga Hafidh
Zejlai dhe version i tij i shkurttuar Et-Talhas el-Habirfi tahrixh
Ahadither-Raafii el Kebir,ka edhe shumė tė tjerė ,pėrmendja e tė cilėve vetėm
do tė na zgjaste kėtė diskuatim.
Them:Pasiqė njohja e kėtyre gjėrave nė detaje ėshtė e pamunder pėr shumicen e
njerzev,ua shkurova kėtė libėr,qė tė mėsojm formėn e namazit tė
Pejgamberit,sipas udhėzimit tė tij tė udhzohen,duke shpresuar prej
All-llahut,atė qė ua ka premtuar nė gjuhė tė Pejgamberit tė vet:Kush thėret nė
udhzim ka shperbeim sikur ata qė e pasojnė duke mos u paksuar aspak nga
shperblim i tyre...(Transmeton Muslim.ShihZinxhiri hadithit tė
vertetanr:863)
Arsyet
pėr pėrmbledhjen e kėtij libri dhe disa nga veēoritė e tij
Meqė nuk kam hasur nė njė libėr tė gjithanshėm qė trajton kėtė temė,e ndjeva
veten tė detyrruar tė shkuaj njė liber pėr vėllezirt e mi musliman qė do tė
pėrmbledhe sa mė shumė veēori tė namazit tė tė Dėrguarit,sal-lall-llahu aleji
ve selam,nga tekbiri deri te teslimi,pėr dobinė e vėllezrve tėmi musliman
qeØdėshirojnė tė pasojnė udhėzimin e tė Dėrguarit tė tyre,sal-lallahu alejhi ve
selam ,nė adhurimin e tyre,ashtu qėdo tė ishte lehetė pėr cdokė qė me tė
vėrtetė e do tė Dėrguarin ,sal-lallahu alejhi ve selam,ta shrytzojė kėtė libėr
,pėr ta permbushur urdhėrin e tij,Faluni ashtu sic mė keni parė mua duke u
falur.
Kėshtu,mora pėrsipėr kėtė detyrė dhe hulumtova hadithe tė rėndėsishme prej
burimeve tė ndryshme tė Hadithit,duke qenė libiri nė duart tuaja rezultat
pėrfundimtar i kėsaj pune.Ekushtėzova vetėn se do tė jaØvetėm ato hadithe qė
kanė sened autentik,nė pėrputhje me parimet dhe me rregullat e shkencės se
Hadithit.Nuk kam pėrfilluar asnjė hadithė qė mbėshtet nė transemtus tė panjohur
ose tė dobėt,pa marrė parasysh se a kishte tė bėnte me formėn e jashtėm tė
namazit,me dhikret ,rendėsinė ,etj.Ngaqė konsideroj se hadithet autentike janė
tė mjaftushme,duke mos lėnė kurrfarė nevoje pėr dicka tė dobėt,sepse njė gjė e
till nuk pėrkon me asgjė tjetėr pėrpos me Dhann.in(dyshjen ,dyshimin)dhe me
supozimiet e pasakta ,sic thotė i Lartėsuari:
Dyshimi nuk ėshtė asgjė ndaj sė vėrtetės dhe i Dėrguari,sal-lallahu alejhi
ve selam,ka thėnė:Keni kujdes dyshimin,sepse me tė vėrtetė,dyshimi ėshtė
gėnjeshter mė e madhe.Prandaj ,ne nuk mund ta adhurojmė All-llahun duke
vepruar sipas hadithit joautentike,nė tė vėrtete i Dėrguari i All-llahut
.sal-llahu alejhi ve selam,na e ka ndaluar kėtė duke thėnė "Mos thuani pėr
mua asgjė tjetėr pėrpos asaj cka dinimeqė ai na e ka ndaluar transmetimin e
hadithit tė dobėta,atėherė nėnkuptohet se edhe ėshtė e ndaluar tė veprojmė duke
u bazuar nė to.
E kam pėrpiluar kėtė libėr si dy tekste: teksti kryesor dhe teksti plotėsues.
Teksti kryesor pėrfshin teksin e haditheve ose frazat e marrua prej tyre,tė
cilat i kam venduar nė vendin e pėrshtatshėm dhe i kam bashkuar ato,qė ti
Japin librit njė rrjedhshmėri prej fillimit deri ne fund.Kam qenė i kujdeshėm
ta ruaj teksin e cdo hadithi,ashtu sic haset nė librat e sunnetit,kur njė
hadith ka versioni e cdo hadithi tė ndryshme,unė kam zgjedhur versionin qė mė
sė miri i pershtate rrjedhshmėris etj,mirepo kam sjell bashkėrisht shprehej tė
tera sic janė (nė njė version..)ose(nė njė transmetim tjeter).Vetėm
rrallėher kam cekur sahabin qė ka transmetuar hadithin,ose kam shpjeguar nė
teksitin kryesor se cili nga imamėt e hadithit e ka mbledhur secilin hadith,me
qėllim qė tė siguroj lexim dhe referim mė tė letė.
Sa i pėrket teksiti plotėsus,ai ėshtė koment i tekstit kryseo.Nė tė i kam
referuar hadithet deri te burimet e tyre,duke hulumtuar versione tė ndrysheme
dhe rrugė tė transmetusit.Krahas mė kėtė,i kam komentuar isnadet e tyre dhe
transmetimet pėrforcuse,me vėrejtje rreth vėrtetimit dhe zhvlėrsimit tė
transmetuesve,
nėse janė autentikė ose tė dobėt, duke gjykuar sipas rregullave tė shkencės sė
hadithit.
Shpesh, njė rrugė e transmetimit ka fjalė plotėsuese dhe shtesa qė nuk hasen nė
rrugėt e tjera, prandaj i kam futur ato nė hadithin origjinal nė tekstin
kryesor, sa herė qė ka qenė e mundur pa e prishur rrjedhshmėrinė, duke e futur
shtojcėn nė kllapa katrore:...),
zakonisht pa cekur se cili nga burimet e permban atė shtojcė.Kjo ėshtė bėrė
vetėm nėse ėshtė origjinalisht
nėn autoritetin e sahabit tė njėjtė, pėrndryshe e kam dhėnė, si pėr shembull,
nė duatė e Hyrjes etj.
Kjo futje e shprehjeve shtesė ėshtė njė gjė e rrallė dhe me vlerė, gjė qė nuk e
gjeni nė shumė libra.
Lavdėrimi i qoftė All-llahut ne ndihmėn e tė cilit veprat e mira realizohen.
Mė tutje, kam pėrmendur nė tekstin plotėsues medhhebet e dijetarėve rreth
hadithit tė gjetur, si dhe kundėrargumentin pėr secilin mendim, sė bashku me
pėrparėsitė dhe dobėsitė e secilit mendim .
Pastaj kemi zgjedhur prej kėtyre mendimin mė tė saktė, qė e kemi dhėnė nė
tekstin kryesor.
Po kėshtu, nė tekstin kryesor kemi perashtruar disa tema pėr tė cilat nuk
ekziston tekst nė Sunnet, por tė cilat janė rezultat i ixhtihadit dhe nuk i
pėrkasin temės sė kėtij libri.
Duke qenė se botimi i kėtij libri me tekstin kryeson dhe me tekstin plotėsues
nuk ėshtė i mundur pėr shkaqe tė ndryshme, kemi vendosur ta botojmė vetėm
tekstin kryesor (sė bashku me fusnota tė shkurtėra),
me dėshiren e All-llahut, duke e emėrtuar Sifetu salatin-Nebij-ji
sal-lall-llahu alejhi ve sel-lem minet-tekbiri ilet- Teslimi ke en-neke
teraha(Forma e namazit tė tė Dėrguarit,sal-lall-llahu alejhi ve sel-lem,
e pėrshkruar nga fillimi gjer nė fund, sikurse tė ishit duke e parė).
E lus All-llahun qė ta bėjė kėtė vepėr sinqerisht vetėm pėr Fytyrėn e ti dhe ti
ndihmojė vėllezėrve tė mi nė fe tė kenė dobi prej saj,ngase Ai ėshtė
Dėgjuesi,Ai qė Pėrgjigjet.
Metodologjia
e kėtij libri
Pasi qėllim i kėtij libri ėshtė tė bartė udhzimin e tė Dėrguarit,sal-llahu
alejhi ve selam,lidhur me namazin,ishte e natyrshme se nuk do ta kufizoj veten
nė njė medhheb tė caktuar,pėr arsye qė pėrmenda mė parė.prandaj kam dhėnė vetėm
atė qė nė mėnyrė autentik ėshtė dėshmuar prej tij,sal-allahu alehi we selam,sic
edhe ka qenė gjithmonė drejetim i dijetarėve tė hadithit,si tė mėhershėmve
ashtu edhe i tė mėvonshėmve,sic flet kjo thėnie e buker:
Njerėzit e hadithit janė Njerėzit e tė Dėrguarit,edhe pse nuk e shoqėrojnė
atė,ata janė me tėnė cdo mument.
Kėshtu,ky libėr me Dėshiren e All-llahut,do tė pėrmblidhte tėrė atė qė ėshtė e
shpėrnarė nė librat e hadithit
Dhe fikut ,pa marrur parayshe dallimete sakta nė kėtė libėr nuk do tė mund tė
gjendeshin ashtu tė plota nė asnjė libėr dhe nė asnjė medhheb.Prandaj,ata tė
cilėt veprojn sipas tij,me dhėshiren e All-llahut ,do tė bėheshin nė mesin e
atyre qė All-llahu i ka udhzuar
"Me mėshiren e tij nė tė vėrtetėn ,sa i pėrket asaj cka ata nuk pajtohen
All-llahu e udhėzon ke tė dojė Ai nė rrugė e drejtėØ."
Kur i pėrvetėsova kėto parime d.m.th.ti pėrmbahem Sunnetit autentik dhe tizbatoj
njė kėtė libėr,si dhe nė tė tjerėt,e dita se me siguri kjo nuk do tė kėnaqet
cdo grup njerėzish as sekt,nė tė vėrtetė ,do tė rezultonte qė disa,nė mos
shumica e tyre,tė mė fyejnė me gjuhėn e tyre ose tė mė kritikojnė me lapsat e
tyre.Kjo nuk mė brengos,sepse unė gjithashtu e di se ti kėnaqėsh tė
gjithė,ėshtė nocion i pa arritshem,dhe.Ai i cili e hidhron All-llahun duke i
kėnaqur tjerėt ,All-llah do ta lėrė atė nė mėshiren e njerzėve ,sic ka thėnė
i Dėrguari i All-llauh,sal-l-allauh alejhi ve selam.All-llahu e shpėrbleftė
autorin e vargjeve qė pasojnė.
Kurr nuk do mund tu shpėtoj fyerje,
Edhe sikur tė isha brenda nė shpell,nė malet shkėmbore,
Ngase askush nuk mund tė shpėtojė nga njerėzit,i palėnduar,
Edhe poqėse fshehet pas krahėve tė shqiponjės?
Mė mjafton mua se unė besoj qė kjo ėshtė mė e drejtė ,tė cilėn All-llah i ka
urdhėruar besimtarėt ta ndjekin,tė cilėn i Dėrguari,sal-lall-llahu alejhi we
selam ,Zotriu i tė Dėrguarve e ka shpjeguar,kjo ėshtė rruga tė cilėn e kanė
trasuar paraardhsit e Devotshėm(selefus-salih):Sahabėt,trashėgimtaret e tyre
dhe ata pas tyre,duke pėrfshir edhe katė imamėt,medhhebeve tė cilėve shumina e
muslimanėve sot u pėrkasin.Tė gjithė ata janė pajtuar pėr domosdoshmėrinė e
pasimit tė sunnetit dhe tė referimit nė tė ,pėr mospėrfillejen e cdo mendimi qė
eshtė nė kundėrshtim me tė, pa marrė parasyshe poziten e lartė tė proklammusit
tė atij mendim,sepse statusi i Lajmėtarit tė All-llahut,sal-lall-llahu alejhi
we selam,ėshte shumė mire mė i madh dhe rruga e udhzimit tė tij mė e
drejtė.Andaj kam ecur hapave tė tyre dhe zbatuar urdhėrat e tyre ėr tu kapur
pėr hadithe edhe nėse kjo kundėrshton pikpamjet e tyre.Kėta urdhra tė kanė
pasur ndikim tejet tė madh nė mua ,nė ndjekjen time tė kėsaj rruge tė drejtė
dhe nė refuzimin tim tė taklidit (pasimit tė njė mendimi) tė verbėr.E lus
All-llahun e Lartsuar ti shėrblejė ata pa masė.
Thėniet
e imamėve nė lidhje me pasimin e sunnetit dhe me mospėrfilljen e pikėpamjve tė
tyre qė kundėrshtojnė atė
Do tė ishte e dobishme ti japim disa thėnje kėtu,se ndoshta kjo do ti
rikujtojė dhe do ti kėshillojė ata qėpasojnė mendimin e imamėve mandje tė
atyre qė janė nė shkallen mė tė ulėt se imamėt verbėrisht,duke ngulmuar nė
medhhebin ose pikėpamjet e tyre,sikur kėto tė kishin zbritur nga qielli!
Por All-llah,i Gjithėfuqishmi dhe i Lartėsuar thotė:
"Pėrcillni (o njerėz) shpalljen e tė dėrguar nga Zoti juaj dhe mos merrni
dike tjetėr mbrojtės dhe shokė pas Atij.Por pak ka prej jush qė rikujtojnė
keshillėn."
1) Ebu Hanifja, rahimehull-llah,
I pari prej tyre ėshtė Imami Ebu Hanifja En-Nu,man ibėn Thabiti,
rahimehull-llah, shokėt e tė cilit kanė
Pėrcjellur nga ai thėnije tė ndryshme dhe shprehje tė shumta, tė gjitha kėto
shpėnė nė njė gjė,e kjo ėshtė:
Domosdoshmėria pėr tė pranuar Hadithin dhe pėr tė hequr dorė nga ndjekja e
mendimit tė imamėve qė
e kundershojnė atė:
1.Nėse vėrtetohet se njė hadith ėshtė sahi, atėherė ai ėshtė medhhebi im.
2.Nuk i lejohet askujt qė t,i pranojė pikėpamjet tona, nėse nuk e di se ku i
kemi marrė ato.
Nė njė transmetim,ėshtė e ndaluar pėr dikė, qė nuk enjeh argumentin tim, tė
sjellė gjykime duke u bazuar nė fjalėt e mia.
Njė transmetim tjetėr shton, sepse ne jemi njerėz:e thejmi njė gjė njė ditė dhe
tėrhiqemi atė ditėn tjetėr. E nė njė an tjetėr, Mjer pėr ty , o Jakub! Mos
shkruaj qdo gjė qė dėgjon prej meje, se ndodh qė ta mbaj njė mendim sot, dhe ta
hedh poshtė tė nesėrmen, ose ta mbaj njė mendim nesėr e ta hedh poshtė
pasnesėr. Kur them diq qė kundėrshon librin e All-llahut tė Lartėsuar ose atė
qė ėshtė transmetuar nga i Dėrguari, sal-lall-llahu alejhi ve sel-lem, atėherė
mos e pėrfillni fjalen time.
2) Malik ibėn Enesi, rahimehull-llah
Sa i pėrket Imamit Malik ibėn Enesi, ai ka thėnė:
1.Vėrtet,unė jam vetėm njė i vdekshėm: bėj gabime (nganjėher) dhe kam tė
drejtė (nganjėher).
Prandaj vėshtroni mendimet e mija: gjithė atė qė pajtohet me Librin dhe Sunetin
pranojeni, dhe gjithė atė qė nuk pajtohet me Librin dhe Sunetin mos e
pėrfillni.
2.Secilit pas tė Dėrguarit, sal-lall-llahu ve sel-lam, do ti refuzohen dhe
ti pranohen thėnijet e tij- jo edhe tė tė Dėrguarit, sal-lall-llahu ve
sel-lem.
3.Ibėn Vehbija ka thėn: Kam dėgjuar kur Maliku ėshtė pyetur pėr pastrimin midis
gishtėrinjve tė kėmbėve gjatė abdestit. Ai tha: Njerėzit nuk janė tė detyruar
ta bėjnė kėtė. Nuk iu afrova derisa tema u pakėsue, e atėher i thashė: Ne dijmė
njė sunnet nė lidhje me kėtė. Ai tha: E qfarė ėshtė as?. Unė i thashė: Na kanė
rrėfyer Lejth ibėn Sadi, Ibėn Lehia dhe Amėr ibėn el-Harithi nga Jezid ibėn
Amėr El-Meafiriu,eky nga Abdurr-Rrahnan Al-hubuliu, ky nga El-Mustevrid ibėn
Shaddad Al-Karashiu, i cili ka thėnė: Kam parė tė
Dėrguarin e All-llahut, sal-lall-llahu alejhi ve sel-lem,duke fėrkuar me
gishtin e tij tė vogėl mes gishtėrinjve tė kėmbėve tė tij.Ai tha: Ky hadith
ėshtė i mirė; Nuk kam dėgjuar pėr tė fare deri me tash.
Pas kėsaj, e degjova duke u pyetur pėr tė njėjtėn gjė, e ai urdhėronte fėrkimin
mes gishtėrinjve tė kėmbėve.
3) Shafiju,rahimehull-llah,
Sa i pėrket imam Shafiut,citimet nga ai janė mė tė shumta dhe mė tė bukurat
ndėrsa pasuesit e tij qenė mė tė mirėt nė ndjekjen e tyre:
1.Sunnetet e tė Dėrguarit, sal-lall-llahu alejhi ve sel-lam, sikurse qė
mbėrrijnė,ashtu edhe i ikin secilit prej nesh. Prandaj,sa herė qė e them njė
mendim ose formuloj ndonjė parim, nė kundėrshtim me atė qė ekziston nga i
dėrguari, sal-lall-llahu alejhi ve sel-lem,ateherė pikėpamja e saktė ėshtė ajo
qka i Dėrguari,sal-lall-llahu alejhi ve sel-lem,ka thėnė,dhe ajo ėshtė
pikėpamje imja.
2.Muslimanėt janė pajtuar njėrzitė qė nėse njė sunnet i tė Dėrguarit tė
All-llahut sal-lall-llahu alejhi ve sel-lem, i ėshtė qartėsuar dikujt,nuk ėshtė
e lejuar pėr tė qė ta lė atė pėr fjalėt e ndokujt tjetėr.
3.Nėse gjeni nė shkrimet e mia diqka nė kundėrshtim me Sunnetin e tė
Dėrguarit tė All-llahut, sal-lall-llahu alejhi ve sel-lam,atėherė flitni duke u
bazuar nė Sunnetin e tė Dėrguarit tė All-llahut,sal-lall-llahu alejhi ve
sel-lem,dhe lini atė qė unė kam thėnė.
Nė njė transmetim thuhet: atėherė pasojeni atė (sunnetin) dhe mos shikoni nė
thėnjet e askujt.
4.Nėse vėrtetohet se njė hadith ėshtė sahih,atėherė ai ėshtė medh-hebi im.
5.Ju keni mė shumė se unė njohuri pėr Hadithin dhe transmetusit,prandja kur
njė hadith ėshtė sahih,mė informoni pėr tė,qoftė ai nga Kufa,Basra a Siria,qė
kėshtu ta marrė atė pikėpamje tė hadithit,pėrderisa ai ėshtė i vėrtetė.
6.Nė cdo cėshtje , per tė cilėn Njerzit e Hadithit gjejnė njė transemetim nga
i Dėrguari i All-llahu,sal-lallahu alejhi ve selam,tė jetė sahih ,i cili ėshtė
nė kundėrshtim me atė qė unė kam thėnė,atėherė unė tėrhiqem nga mendimi im,qoft
gjatė jetės sime ,qoftė pas vdekjes.
7.Nėse mė shihin duke thėnė dicka dhe nė kundėrshtim me tė ėshtė transmetim
autentik nga i Dėrguari,sal-lallahu alejhi ve selam, atėher ta dini se mė ka
lėnė mendja.
8.Pėr cdo gjė qė them,nėse ekziston dicka autentike nga i Dėrguari ,sal-llahu
alejhi ve selam,e kundėr me fjalėt e mia ,atėher hadithi i tė
Dėrguarit,sal-llahu alejhi ve selam,vjen ne rend tė parė,prandaj mos e pasoni
mendimin tim.
9.Cdo hadith nga i Dėrguari,sal-llahu alejhi ve selam ,ėshtė gjithashtu
pikėpamje imja,edhe nėse ju nuk e dėgjoni atė nga unė.
4) Ahmed ibėn Hanbeli,rahimehull-llah
Sa u pėrket Imam Ahmedit,ai ka qenė mė i shquari nė mesin e imamėve nė
pėrmbledhjen e Sunnetit,duke iu pėrmbajtur atij aq shumė ,saqė ai madje nuk
pėlqente tė shkruahe libri qė do tė pėrmbante deduksione dhe mendime , Pėr
kėtė shkak ai ka thėnė:
1.Mos e pasoni mendimin tim,as atė tė malikut,as tė Shafiut,as tė Evzaiut,e
as tė Thevriut,por merrni nga kanė marrė ata.
Nė njė transmetim:Mos kopjo Dinin tėnd nga asnjėri prej kėtyre,por cdo gjė qė
vjen nga i Dėrgauri ,sal-llah alejhi ve selam,dhe Shoket etij merreni
atė,pastaj nga trashigmatert e tyre,ku njeriu tė mund tė zgjedhė.Njėherė ai
ka thėnė:Ndjekja nėn kupton qė njeriu tė pasojė atė qė ka ardhur nga i
Dėrguari,sal-lall-llahu alejhi ve selam,dhe Shokėt e tij,pas trashėgimtarėve ai
ka zgjedhje.
2.Mendimi i Evvzaiu,mendimi i Malikut,mendimi i Ebu hanifes:tė gjitha kėto
janė tė baraslershem nė sytė e mi.Megjithatė, argumenti ėshtė nė transmentime
(nga i Derguari .sal-lall-llahu alejhi ve selam,dhe Shokėt e tij).
3.Kushdo qė refuzon njė hadith tė tė Dėrguarit,sal-lall-llahu alejhi ve
selam,ai eshtė buzė shkatrrimit.
Kėtp janė thėnjet e imamėve All-llahu ,subhanehu we te ala,qoftė i kėnaqur prej
tyyre qė urdhėrojnė tė kapemi per hadithidhe na ndalojna nga imitimi i tyre pa
argumenet,edhe janė aq tė qarta saqėskanė nevojė pėr polemika dhe komenitime tė
ndryshem.Andaj,ai qė kapet pėr cdo sunnet,ndesh me meshhebin e tyre,aska dalur
nga metoda e tyre,por ėshtė pasues tyre,i kapur pėr litarin mė tė fortė,i cili
kurrė nuk kėputet.Kurse nuk ėshtė kėshtu situata mė atė qė e len pas shpinde
veprimin me sunnet,vetėm e vetėm pse vjen ndesh me thėnjet e tyre,ky me kėtė
gjest tregon mosrespekt ndaj tyre dhe kundėrshton thėnjet e tyre qė i permendėm
pak mė parė,kures All-llahu,subhanehu ve teala,thotė:
"Nuk janė besimtarė tė vėrtetė,pėrderisa tė bėjnė gjykatės nė tė gjitha
mospajtimet e tyredhe os lėnė anjė kundėrshtim nė zemrat e tyre ndja vendimeve
tua,pos duke i pranuar ato me bindje tė polotė."Ai po ashtu thotė:
"Le tė ruhen ata tė cilėt kundėrshtojnė urdhėrat e tė Dėrguarit,se mos u
vjen ndonė telashe ose ndonjė dėnim i hidhur mbi ta."
Hafidh Ibėn Rexhem el-Hanbeli,rahimehull-llah,thėtėØ:
Prandaj,ėshtė obligim pėr cdokė qė dėgjon pėr ndonjė urdhėr tė tė Dėrguarit tė
All-llahut,sal-lallahu aljehi ve selam,ose e di atė,tai shpjegojė atė
ummetit,ti kėshilloj sinqerisht dhe ti udhėzoj ata nė zbatimin e urdhėrit tė
ti,edhe nėse e kundėrshon mendimin e ndokujt zulmėmadh.Ngase autoriteti i
Dėrguarit tė All-llahu,sal-lall-llahu aljhi ve selam,mė sė shumti ka tė drejtė
tė respektohet dhe tė pasohet,se sa mėsimi i kujdo tjetėr zulmėmad qė ka
kundėrshtuar pa dije urdhrin e tė Dėrguarit nė cfarėdo cėshtje.Pėr
kėtė shkak shokėt e tij (sahabėt)dhe ata pas tyre pėrgėnjeshtronin cdokė qė e
kundėrshtonte sunnetin autentik,duke qenė nganjėherė shumė te ashpėr nė
pėrgėnjeshtrimin e tyre, jo nga urrejtja ndaj atij personi ,edhe se e donin dhe
e respektonin,por ngase i Dėrguari i All-llahut,sal-lall-llahu alejhi ve
selam,ishin mė i dashur pėr ta dhe urdhėri i tij ishte mė superior se urdhėri i
cdo krijese tjetėr .Prandaj kur urdhėri i tė Dėrguarit ,sal-lall-llahu alejhi
ve selam,ndeshej me urdhėrain e tjetėrkujt,urdhėri i tė
Dėrguarit,sal-lall-llahu alejhi ve selam,ishte mė i pėrshtatshmi pėr tu pasuar
dhe pėr tuzbatuar.Asgjė nga kjo nuk i ndalonte ata qė ta madhėronin personin
qė kishin kundėrshtuar,sepse e dinin se atij do ti falej,nė fakt,mė vonė kėtij
tė fundit nuk do ti pengonte qė udhėzimet e tij tė kundėrshtoheshin ,kur
tregohej qartė se urdhėri i tė Dėrguarit tė All-llahu,sal-lall-llah alejhi ve
selam,ishte i kundėrt.
Vėrtėt,si do tu pengonte atyre kjo ,kur ata i patėn urdhėruar pasuesit e tyre
nė njė gjė te tillė,sic kemi parė ,dhe u patėn porositur qė ta braktisin cdo
pikpamje tė tyre qė e kundėrshton sunnetin.Nė fakt imam
Shafiu,rahimehull-llah,u ka thėnė shokėve tė vet qė tia atribojnė ati
sunnnetinautentik,edeh nėse nuk e ka pėrvetėsura ,ose ka pėrvetėsuar dicka nė
kundėrshtim me tė .Pėr kėtė shkak,kur analisti Ibėn Dakik
Al-Eidi,rahimehull-llah,pėrmbledhi nė njė vėllim tė madh cėshtjet nė tė cilat
njėri ose qØtė katėr medhhebet e Imamėve kanė kundėrshtuar hadithin autentik,ai
nė fillimin e tij shkroi:Ėshtė e ndaluar qė kėtp pėrgjigje tu veshen Imamėve
Muxhtehidė dhe ėshtė obligim i juristėve ,tė cilėt pasojn mendimet e tyre,ti
dinė kėto,ashtu qė tė mos i citojnė lidhur me kėto dhe kėshtu tė gėnjejnė pėr
ta.
Braktisja
e pikėpamjeve tė imamėve nga ana e pasuesve tė tyre,nėse ato janė nė
kundėrshtim me Sunnetin.
Pėr shkak tė gjithė asaj qė pėrmendėm,pasuesit e Imamėve.
"Shumė nga tė mėhershmit dhe pak nga tė mėvonshmit'',nuk i kanė pranuar tė
gjitha pikėpamjet e Imamėve tė tyre, nė tė vėrtetė,ata i kanė shpėrfillur shumė
prej tyre,kur panė se janė qartazi nė kundėrshtim me sunnetin.Bile edhe dy
imamėt,Muhammed ibėn El-Hasani dhe Ebu Jusufi (rahimeumall-llah) u dalluan nė
mendime nga shejhu i tyre Ebu Hanifja
''pėrafėrsisht, nė njė tė tretėn e medhhebit'', sic dėshmojnė librat qė flasin
mbi dispozitat e fikut.Kėshtu thuhet edhe pėr Imam El-Mueniun dhe pasuesit e
tjerė tė Shafiut dhe tė imamėve tė tjerė,sikur tė fillonim tė jepnim
shebuj,diskutimi do tė bėhej teper i gjatė dhe do tė largoheshim nga ajo qė
kemi synuar tė bėjmė nė kėtė hyrje,andaj ne do ta kufizojm veten nė dy shembuj.
1) Imam Muhammedi thotė nė Muvetta-nė e tij'' Sa i pėrket Ebu Hanifes,ai nuk
ishte i mendimit se ka namaz pėr shi,por ne mendojmė qė imami duhet t'i falė dy
rekate dhe pastaj tė bėjė dua dhe ta veshė teshėn mbėshtjellėse tė tij nga e
kundėra...''
2) Kemi Isam ibėn Jusuf el-Balhiun,njėrin nga shokėt e Imam Muhammedit dhe
shoqėruesin e imam Ebu Jusufit,i cili'' jepte gjykime nė kundėrshtim me imamin
Ebu Hanife,sepse nuk i dinte argumenetet e tij,ndėra argumenetet e tjera do tė
parashtroheshin para tij,dhe kėshtu do tė binte vendime duke pėrdorur kėtė.
Prandaj,'' Ai i ngrinte duart nė ruku dhe nė ngritejen prej saj'',sic ėshtė
sunneti mutevatir i tė Dėrguarit,sal-lall-llahu alejhi ve selam,fakti qė tre
imamėt e tij(d.m.th.Ebu Hanifja,Ebu Jusufi dhe Muhammedi)thoshin ndryshe,nuk e
pengoi qė tė praktikoj kėtė sunnet.Koj ėshtė qasja tė cilėn cdo musliman duhet
ta zbatojė, sic tashė kemi parė nga dėshmitė e katėr Imamėve dhe tė tė tjerėve.
Si rezyme mund tė themi,sinqerishtė shpresoj se asnjė pasues i ndonjė Imami nuk
do tė ngutet qė tė dėnoj parimet e kėtij libiri,dhe kėshtu tė mos pėrfitojė nga
sunnetet e tė Dėrguarit,sal-lall-llah alejhi we selam,tė pėrfshira nė tė,me
argumentin se janė nė kundėrshtim me medhhebin e vet.
Shpresoj se njė person i tillė nė vend tė kėsaj do ta konsiderojė atė cka kemi
treguar nga nxitjet e Imamėve pėr obligushmėrinė e pasimit tė sunnetit dhe tė
shpėrfilljes sė thėnieve qė kundėrshtojnė atė.Po ashtu,shpresoj se do tė
kuptojė, qė nėse dėnon qėndrimin e kėtij libri do tė dėnojė cilindo Imam qė
pason,ngase ne i kemi marrė kėto parime nga Imamė, sic edhe kemi
shpjeguar.Prandaj cdo kush qė refuzon tė udhėzohet nga parim nė kėtė rrugė
ėshtė nė rrezik tė madh,sepse njė refuzim i tillė kėrkon braktisjen e
sunnetit,tė cilit jemi tė urdhėrar t'i referohemi,nė rast tė dallimeve
nėmendime,dhe nė tė cilin jemi urdhėruar tė mbėshtemi.
''Nuk janė besimtarė tė vėrtetė, pėrderisa tė tė bėjėn gjykatės nė tė gjitha
mospajtimet e tyre dhe tė mos lėnė asnjė kundėrshtim nė zemrat e tyre ndaj
vendimeve tua,por duke i pranuar ato me bindje tė lotė.''(En-Nisa:65)
Lus All-llahun qė tė na futė nė mesin e atyre pėr tė cilėt thotė.
''Pėrgjigja e besimtarėve,kur thirren te All-llahu dhe te i Dėrguari i Tij me
qėllim qė ai tė gjykojė mes tyre,nuk ėshtė tjetėr pos kėsaj".Ata
thanė:''Kemi dėgjjuar dhe nėnshtrohemi'',kėta janė ata qė do tė arrijnė
sukses.Janė ata qė iu nėnshtruan All-llahut dhe tė Dėrgarit tė tij dhe i
frikėsohen All-llahut dhe mbajnė besėn e dhėnė atij.Ata tė cilėt do tė
trimfojnė.''
Pėrgjigje
mėdyshjve
Hyrja qė paraprin ėshtė shkurar dhjetė vitė parė, gjatė sė cilės
kohė na ėshtė bėrė e qartė se fjala jonė efekt pozitiv nė rininė muslimane nė
udhzimin e tyre drejt obligushmėris pėr t'iu kthyre burimeve tė pastra
islame.Kur'anit dhe sunnetit,nė cėshtjet e Dinit dhe tė adhurimit tė tyre.Nė
mesin e tyre ka pasur rritej nė radhėt e tyre qė praktikojnė Sunnetin dhe janė
tė devotshėm ndaj tij,Lavdia i qoftė All-llahut saqė u bėnė tė njohur me
kėtė.Megjithatė,ende gjej nė mesin e tyre kryefortė qė nuk praktikojnė
Sunnetin,jo pėr shkak tė dyshimit ndaj obligueshmėris sė tij,pas leximit tė
ajetėve Kur'anore dhe transmetimeve tė Imamėve nė lidhje me kthimin nė
Sunnet,por pėr shkak tė disa kundėrshtimve dhe keqkuptimve qė i kanė dėgjuar
nga dijetaret mukal-lidė. Prandaj,vendosa t'i pėrmend kėto nocione dhe t'i
demantoj ata, se ndoshta kjo do tė inkurajonte mė shumė njerėz tė praktikojn
Sunnetin,dhe kėshtu tė jenė nė mesin e grupit tė shpėtuar,me Dėshirėn e
All-llahut.
Dilema e parė Disa prej tyre thonė:'Nuk ka dyshim se ėshtė e obligueshme t'i
kthehemi udhėzimit tė tė Dėrguarit,sal-lall-llahu alejhi ve selam,nė cėshtjet e
dinit tonė,posaqėrisht nė veprat qė janė thjeshtė adhurim, sic ėshtė namazi,aty
ju nuk ka vend divergjenca ose ixhtihad,pėr shkak tė natyrės sė pandryshueshme
tė tyre. Megjithatė,shumė pak nga dijetarėt mukal-lidė e urdhėrojnė nė kėtė
gjė,nė tė vėrtetė ,ne i shohimata duke i pėrkrahur dallimet nė mendime,duke i
trajtuar ato si fleksibilitet pėr ummetin.Dėshima e tyre pėr kėtė ėshtė hadithi
tė cilin vazhimisht e pėrsėrisin nė raste tė tilla,kur zihen me pėrkrahėsit e
Sunnetit:''Dallimet nė mendime(ihtilafi) nė ummetin tim janė mėshirė
(rahmet)''.Neve na duket se ky hadith kunėrshton parimet nė tė cilat ju
thėrritin dhe nė bazaė tė tė cilave keni pėrpiluar kėtė libėr e tjerė.pra cka
thoni pėr kėtė hadith?''
Pėrgjigje:Pėrgjigja ėshtė prej dy kėndvėshtrimėve:
A)Sė pari:Ky hadith nuk ėshtė autentik,nė tė vėrtetė,ėshtėirremė dhe i
pabazė.Dijetari i madh sabkiu thėtė:''Nuk kam hasur nė ndonjė zinxhir
autentik,tė dobėt ose tė shpikur tė transmetimit pėr tė,d.m.th. nuk egziston
ndonjė zinxhir i transmetueesve pėr kėtė hadith!
Ėshtė transmetuar po ashtu me fjalėt''..Dallimi nė mendime nė mesin e shokėve
tė mi ėshtė mėshire per ju'' dhe ''shokėt e mi janė sikurse yjet,
kėshtuqė cilindo qė ta pasoni do tė jeni tė udhėzuar ''.Tė dyja kėto
transmetime nuk janė autentike:transmetimi i parė ėshtė shumė i dobėt,
kurse i dyti ėshtė e shpifur.
B)Sė dyti:ky hadith kundėrshton Kur'anin Famėlartė,sepse ajetet qė ndalojnė
ndasinė nė Din dhe urdhėrojnė unitetin janė shumė mirė tė njohura qė tė
rikujtojen.Megjithatė, s'do tė dėmtonte dhėnia e disa prej tyre nėpėrmjet
shembullit:All-llahu thotė:
''Por ata nuk do tė ndalen sė ndari,pėrvec atyre mbi tė cilėt Zoti yt zbres
mėshirėn e Vet''.
Prandaj,nė qoftė sė ata mbi tė cilėt Zoti ka mėshirė nuk pėrcahen,ndėrsa
njerėzit gėnjeshtarė pėrcahen(kundėrshtohen),si mund tė jetė kjo percarje
mėshirė?!
pra.ėshtė konstatuar ky hadith s'ėshtė auntentik,as nė zinxhirin e
transmetimit,as nė kuptimin e tij,prandaj,ėshtė e qartė dhe evidente se n uk
mund tė pėrdoret si arsyetim pėr tė refuzuar veprimin sipas librit dhe
Sunnetit,cka pėrndryshe edhe imamėt tanė na kanė urdhėruar.
Dilema e dyte:Tė tjerėt thonė:''Nėse dallimet nė Din nuk lejohen,cka thoni pėr
dallimiet ndėrmjet sahabėve dhe nėrmjet imaėve pas tyre?a ka ndonjėdiferencė
ndėrmjet dallimeve tė tyre dhe tė atyre tė gjeneratave te mėvonshme?''
Pergjegje:Po,ekziston njė diferencė e madhe ndėrmjet kėtyre dallimeve,qėshfaqet
nė dy mėnyra:sė pari ,nė shkak,sė dyti,nė pasojė.
Sa i pėrket dallimeve ndėrmjet sahabėve,ky ka qenė dallim i pashmangshėm, dallim
i natyrės sė tė kuptuarit tė tyre:ata nuk dalluan me vetėdashje:Faktorė tė
tjerė tė kohės sė tyre i kontribuan kėsaj,duke kushtėzuar dallimin e
mendimit.por kėto dallime u zhdukėn pas epokės sė tyre.ky lloj i dallimit ėshtė
e pamundur tė shmanget plotsisht dhe njerėzit e kėtillė nuk mund tė
fajėsohen,duke marrė parasysh ajetet e pėrmenduar mė lart,pėr shkak tė mungesės
sė kushteve pėrkatės,d.m.th.dallimet e qėllimta dhe kėmbėgulja nė to.Mirėpo, sa
u pėrket dallimeve qė ekzistojnė sot ndėrmjet mukal-lidėve, nuk ka arsye
bindėse pėr to.kur njėrit prej tyre i tregohet dėshmia nga Kur'anin dhe
Sunneti, qė pėrkrah medhhebin tjetėr e jo tė tij,ai lė anash kėtė dėshmi pa
kurrfarė aryse,pėrpos asaj se kundėrshton medhhebin e tij.Sikur tė ishte
medhhebi i tij baza ose Dini tė cilin Muhammedi,sal-lall-llah alejhi ve selam,e
solli, derisa medhhebet e tjera janė''dine'' tė ndara tė cilat janė derguar!
Tė tjerėt marrin ekstremin e kundėrt ,duke i trajtuar medhhebet me tė gjithė
dallimet e tyre si kode paralele tė Ligjit, sic shpjegojnė disa pasues tė
mėvonshėm tė tyre:s'ka gjė nėse muslimani merr prej tyre cka do dhe lė atė qė
do ,sepse tė gjitha ato janė kode tė vleshme tė Ligjit!
Tė dyja kėto kategori tė njerėzve arsyetojnė qėndirmin e tyre tė ndarė, me kėtė
hadith tė rremė:'' Dallimi nė ummetin tim ėshtė mėshirė'' shumė prej tyre i
dėgjojmė duke e pėrdorur kėtė si dėshmi! Disa japin arysen pas kėtij hadithi
dhe qėllimin e tij,duke thėnė se kjo siguron fleksilitetein pėr ummetin!
Pėrkundėr faktit se kjo aryse ėshtė nė kundėrshtim tė imamėve,ekzistojnė
gjithashtu tekste nga disa imamė pėr ta hedhur poshtė atė.
Ibėn El-Kasim thotė:'' kam dėgjuar Malikun dhe Lajthin duke thėnė pėr dallimin
mes shokėve tė tė Dėrguarit,sal-lall-llahu alejhi ve selam:''Nuk ėshtė sic
thonė njerėzit:''ka fleksibilitet nė tė'',jo, nuk ėshtė ashtu,por ėshtė cėshtje
e disave qė kanė gabuar dhe e disave qė kanė pasur tė drejtė.
Eshebi ka thėnė:''Maliku ėshtė pytur pėr personin i cili ka pranuar njė hadith
tė transmetuar nga njerėz tė sigurt nga autoriteti i shokėve tė tė Dėrguarit tė
All-llahut,sal-lall-llahu alejhi ve selam:''A e sheh ndonjė fleksibilitet atx
(tė veprosh ose tė mos veprosh)?'' Ai tha:''Jo,pasha All-llahun,derisa nuk e
qėllon mendimin e saktė.Evėrteta mund tė jetė vetmė njė.Dy pikėpamjet tė
kundėrta,si mund tė janė tė dyja tė vėrteta?!E vėrteta dhe dreja janė njė.''
Skoku i Imam Shafiut, imam Muzeni ka thėnė:''Shokėt e tė Dėrguarit tė
All-llahut,sal-lall-llahu alejhi ve selam,me tė vėrtetė dallonin dhe disa prej
tyre korrigjonin tė tjertėt.Disa prej tyre shqyrtonin me hollėsi pikėpamjet e
tė tjerėve dhe i kritkonin ata.Sikur tė kishin qenė tė gjitha pikėpamjet e tyre
tė sakta,nuk do tė kishin veperuar kėsisoj.
Umer ibėn El-Hattabi u hidhėrua pėr mosmarrėvėveshjen ndėrmjet Ubejj ibėn
kaibit dhe Ibėn Mesudit rreth faljes nėvetėm njė petk.Ubejji tha:
''Falja mė njė teshė ėshtė mirė dhe nė rregull''.Ibėn mesudi tha:''Kjo ėshtė
nėse ndonjėri nuk ka mė shumė rroba''.Atėherė,Umeri u hidhėrua duke thėnė:
''Dy burra nga mesi i shokėve tė tė Dėrguarit tė All-llahu,sal-llahu aljehi ve
selam,tė cilėt janė tė respektuar dhe tė ditur,grinden.Ubejji e ka thėnė tė
vėrtetėn dhe s'ka carė kokėn fare pėr mes'undin.Por,nėse dėgjoj ndokėn duke
polimizuar pėr kėtė pas kėsaj,unė do t'i bėj kėshtu e kėshtu''.
Imam Muzeni poashtu ka thėn:''Ka tė atillė qė lejojnė dallimet dhe mendojnė se
nėse dy dijetarė bėjnė ixhtihad pėr njė porblem dhe njėri thotė ''Hallall'' e
tjetri thotė ''Haram'',atėherė qė tė dy kanė arritur te e vėrteta me ixhtihadin
e tyre! Mund t'i thuhej njė personi tė tillė:''A ėshtė e bazuar kjo pikpamje
joteja nė argumeente,apo nė kijas(analogji)?''Nėse thotė:''Nė argumente'',mund
t'i thuhet:''Cfarė argumenti mund tė jetė ky kur Kur'ani kundėrshton
dallimin?'' dhe nėse thotė:''Nė analogji'',mund t'i thuhet:'' Si ėshtė emundur
qė burimet ta kundėrshtojnė dallimin,ndėrsa ty tė tė lejohet tė arsytosh me
analogji se dallimet lejohen??!!Kjo ėshtė e papranushem pėr kėdo inteligjent,e
mos tė flasim pėr njeriun e ditur.''
Nėse thuhet mė tutje:''Cka keni cituar nga Imam Maliku se e vėrteta ėshtė njė,e
jo mė shumė,ėshtė nė kundėrshtim me atė qė ėshtė gjetur nė'' Al-mad'hal
Al-Fikhi'' nga Shejh Zerka (1/87):''Halifėt Ebu Xhafer El-Mensuari dhe mė vonė
Er-Reshidi propozuan ta zgjedhin medhhebin dhe librin e Imam Malikut''
El-Muvetta'' kod juridik pėr dinastinė Abasite,mirepo Maliku ua ndaloi kėtė
,duke u thėnė:''Vėrtet,shokėt e tė Dėrguarit tė All-llahut,sal-lall-llahu
alejhi ve selam,dallohshin nė cėshtje jofundamentale dhe ishin tė shpėrndarė nė
qytete tė ndryshme ,mirėpo secili prej tyre kishte tė drjetė.''
Unė them:Ky tregim me Imam Malikun,rahimehull-llah,ėshtė mirė e njohur,por
thėnia e tij nė fund:''mirėpo ,secili prej tyre kishte tė drejtė''
ėshtė ajo pėr tė cilėn nuk gjej kurrfarė baze nė asnjė prej transmetimeve as
burimeve tė cilat i kam hasur pash All-llahun,pėrvecse nė njė transmetim tė
pėrbledhur nga Ebu Nuaimi nė ''Halijetul-Evlija''(6/332),por me njė zinxhir
transmetusish qė pėrfshin ''El-Mikdam ibėn Davudin'',i ciliradhitet nė mesin e
transmetusve tė dobėt nga Dhahabi nė ''Ed-Du'afa'',jo vetėm kjo ,por edhe
teksti i tij ėshtė....''mirėpo secili prej tyre kishte tė drejtė sipas mendimit
tė vet.'' Prandja,fraza,nė vėrtetė si mund tė jetė ndryshe,kur kjo
kundėrshtonatė cka ėshtė transmetuar nga autoritete e sigurta tė Imam
Malikut,se e vėrteta ėshtė vetėm njė e jo mė shumė,sic kemi pėrmendur,dhe nė
kėtė janė pajtuar tė gjithė imamėt e sahabėve dhe tabiinėt,si dhe katėr Imamėt
Muxhtehidė dhe tė tjerėt .Ibėn Abdul-Berri thotė:''Nėse tė dyja pikėpamjet kundėrshtuse
do tė kishin qenė tė drejta,selefi nuk do ta kishte korrigjuar ixhtihadin e
njėri -tjetrit,gjykimet dhe vendimet.Rezonimi i thjshtė mohon qė dicka dhe e
kundėra e saj tė janė tė vėrteta,sic thotė njė fjalė e mirė:Tė dėshmosh dy
gjėra tė kundėrta njėkosoishtØ,ėshtė absurditet mė i shėmtuar.
Nėse thuhet mė tutje:''Duke qenė se ky transmetim nga Imam Maliku ėshtė i
rremė,pse ai nuk lejoi''El-Mendsurin'' t'i bashkojė njerėzit nė librin e etij
El-Muvetta,nė vend se t'i nėnshtrohej dėshires se Halifit?
Unė them:Pėrgjigja mė e
mirė qė kam gjetur pėr kėtė ėshtė ajo qė Hafidh Ibėn kethiri ka pėrmendur nė
''Sherh Ihtisar Ulum El-Hadith-in''etj,qė Imam Maliku ka
thėnė:''Vėrtet,njerėzit kanė hasur dhe kanė mėsuar gjėra me tė cilat ne nuk
jemi njoftuar.'' Kjo ka qenė ekslenca e urtėsisė dhe paanėsisė sė tij,sic thotė
Ibėn Kethiri,rahimehull-llah.
Pra,ėshtė dėshmuar se tė gjithė dallimet janė tė kėqija,e jo mėshirė.Derisa njė
lloj i dallimit ėshtė i qortueshėm,sic ėshtė ai i pasuesve ekstrem tė
medhhebeve,kurse lloji tjetėr nuk dahet qortuar,sic ėshtė dallimi i sahabėve
dhe i imamėve tė cilėt i trashėguan ata All-llahu na dhashtė mundėsi tė
ringjallemi nė mesin e tyre dhe tė pasojmė rrugėn e tyre.
Prandaj,ėshtė e qartė se dallimi i sahabėve nuk ėshtė i njėjtė me tė
mukal-lidėve.Shkurtimisht:Sahabėt dallonin vetėm kur ka qenė e pashmangshme,
por ata i urrenin polimikat dhe i evitonin sa herė qė ishte e mundur, ndėrsa sa
u pėrket mukal-lidėve,edhe pse nė tė shumtėn e rasteve ėshtė e mundur tė
evitohen kundėrshtimet, ata nuk pajtohen e as qė pėrpiqen drejt unitetit,nė tė
vėrtet,ata pėrkrahin dallimet.Ndėrmjet kėtyre dy lloje njerėzish nė dallime e
tyre nė mendime ėshtė njė hendek i madh.Kjo ishte nga kundvėshtrimi i
shkakut.Dallimi nė efekt ėshtė mė i dukshėm,Sahabėt (radijall-llahu anhum)
pėrkundėr dallimeve tė tyre mirė tė njohur nė cėshtjet joparimore,kanė qenė
jashtzakonisht tė kujdesshėm nė ruajtjen e unitetit e jashtėm,duke qėndruar
larg cdo gjėje qė do t'i percante dhe do t'i ndante radhėt e tyre.Pėr shembull,ka
pasur nė mesin e tyre tė atillė qė lejonin tė thuhet bismil-lah(besmelja)
zėshėm (nė namaz), dhe tė atillė qė nuk lejonin.Ka pasur tė atillė qė
konsideronin se ngritja e duarve (gjatė namazit) ėshtė e pėlqyre dhe e atillė
qė nuk mendonin kėshtu.Ka pasur tė atillė qė qė konsideronin se prekja e gruas
e prish abdesin,dhe tė atillė qė nuk mendonin kėshtu,por pėrkundėr kėsaj,ata tė
gjithė faleshin sė bashku pas njė imami dhe askush prej tyre nuk pėrcmonte
faljen pas imami pėr shkak tė dallimit nė mendime.
Sa u pėrket mukal-lidėve,dallimi i tyre ėshtė plotėsisht i kundėrt, sepse ka
shkaktuar qė muslimanėt tė ndahen nė shtyllen madhėshtore tė besimit pas dy
deshmimeve tė besimit,e qė sėshtė asgjė tjetėr pos salati (namazi).Ata
refuzojnė tė falen sė bashku pas njė imami,duke pohuar se falja e imamit ėshtė
e pavlerė,ose sė paku e urryer pėr dikė tė medhhebit tjetėr.Nė kėtė e kemi
dėgjuar dhe e kemi parė,ashtu sic kanė parė tė tjerėt pos nesh,si mund tė mos
jetė kur sot disa libra tė famshėm tė medhhebeve pėrmbajnė raste tė tilla tė
zhvlerėsimit dhe tė tė urryerit.Rezultati i kėsaj ka qenė ajo,qė mund tė gjesh
katė mihrabe(tė namazit pas imamit qė i pėrket medhhebit tjetėr)nė disa xhami
tė mėdha ,nė tė cilat katė imamė nė mėnyrė tė njėpasnjėshme udhėheqin namazin,dhe
gjen njerėz duke pritur pėr imamin e tyre,derisa njė imam tashė ėshtė duke
qėndrruar nė namaz!
Bile,te disa mukal-lidė,dallimi ndėrmjet medhhebeve ka arritur gjendje mė tė
keqe se kjo ,sic ėshtė ndalim i martesave mes hanefive dhe shafive.
Njė dijetar hanefi ,mė vonė i njohur si''Mufti Eth Thekalejn''( Mufti i
njerėzve dhe i xhinve)dha njė fetva duke lejuar martesėn e hanefiut me njė grua
shafite,spse pozita e saj ėshtė si ajo e ithtarėve tė Librit!Kjo nėnkupton
rasti i anasjelltė nuk lejohet.d.m.th.njė femėr hanefi s'mund tė martohet me
njė cifut ose tė krishter?!
Kėta dy shembuj ,prej shumė tė tillėve,mjaftonė qė t'i ilustrojnė cdo tė
mencuri efektet e kėqija tė dallimeve tė gjeneratve tė mėvonshme dhe tė
insistimit tė tyre nė tė,pėrkundėr dallimeve tė gjeneratave tė
hershme(Selefi),qė nuk kanė pasur ndonjė efekt tė kundėrt nė ummet.Pėr shkak tė
kėsaj,kėta tė fundit pėrgėnjeshtorohen nga ajetet tė cilat ndalojnė ndasin nė
Din,gjė qė nuk vlen pėr gjenerata e mėpastajshme.All-llahu na udhzoftė tė gjithėve
nė rrugen tė drejtė.
Sa do tė kishim dėshiruar qė dėmi i shkaktuar nga njė dallim i tillė tė
kufizohej vetėm nė mesin e tyre,e tė mos zgjerohej deri te njerėzit tjerė tė
cilėve u bėhet da'vet,sepse kjo atėherė nuk do tė ishte aq keq ,por ėshtė aq
mjeruese kur ata lejojnė qė kjo tė arrijė deri te jobesimtarėt nė regjione tė
ndryshme rreth e qark botės dhe dallimi i tyre pengon hyrejen e shumė njerėzve
nė numėr nė fenė e All-llahut!Libri ''Dhalamun minel Garbi'' nga profesori i
nderuar Muhammed El-Gazzali (f.200) shėnon incidentin vijues:
Ndodhi qė gjatė njė konference tė mbajtur nė Universititetin e Prinstonit nė
Amerik njėri nga folėsit tė bėja njė pyetje,e cila ėshtė mė e dashura te
orientalistėt dhe smulmuesit e Islamit:''Cilat mėsime muslimanėt i favorizojnė
para botės,me qėllim qė ta specifikojnė Islamin nė tė cilin thėrrasin? A janė
mėsimet Islamike ashtu sic kuptohen nga sunnitet? Apo ashtu sic kuptohen nga
shiitėt Imami apo Zejdi? Pėr mė tepėr, tė gjithė kėta janė tė kufizuar tė
mendimit,derisa tė tjerėt besojnė me kokėfortėsi nė ide tė fiksuara.
Kjo pra ,rezultoi nė atė qė thirrėsit nė islam t'i lėnė ata qė ftoheshin nė
konfuzion,ngase edhe vetė ishin tėrėsisht tė hutuar.''
Nė hyrej tė ''hedijje es-Sultan ila Muslimi Bilad Xhaban'' nga al-lameh Muhammed
Sultan El-Masumi,rahimeheull-llah,autori thotė:
''Njė pyetej m'u shtrua nga muslimanėt e Japponisė,nga qytetet Tokio dhe Osaka
nė Lindjen e largme:''Cėshtė esenca e fesė Islame?Cka ėshtė medhhebi?A ėshtė e
domosdoshme pėr ndokė tė fisnikėruar me Dinin Islam
t'i bashkėngjitet ndonjėrit prej katėr medhhebeve ?Pėrkatėsisht,a duhet tė jetė
hanefi ,maliki ,shafi apo hanbeli ,apo kjo nuk ėshtė e domosdoshme?''
Kjo qė pėr shkak tė njė dallimi tė madh,njė mospajtimi tė ndyrė qė kishte
ngjarė kėshtu,kur njė numėr grupesh tė intelektualėve japonezė deshėn tė hyjnė
nė Dinin Islam dhe tė fisnikėrohen me bujarinė e Imanit.Kur ata ai porpozuan
kėtė disa muslimanėve tė pranishėm nė Tokio,disa njerėz nga India thanė:''Ėshtė
mė sė miri qė ata ta zgjedhin medhhebin e Ebu Hanifes,sepse ai ėshtė Kandili i
Ummetit'',disa njerėz nga Indonezia(Java)thėnė :''Jo ,ata duhet tė jenė
Shafi!''Kur Japonezėt dėgjuan kėto deklarata,ata qenė shumė tė hutuar dhe u
larguan nga qėllim i tyre fillestar.Prandaj,cėshtja e medhhebeve u bė pengesė
nė rrugėn e tyre pėr pranimin e Islamit!
Dilema e tretė:Tė tjerėt
mendojnė se ajo nė cka ne thėrrasim,pra nė pasimin e Sunnetit dhe nė
mospranimin e pikėpamejve tė Imamėve qė janė nė kundėrshtim me tė ,nėnkupton
braktisjen e plotė tė pikėpamjeve tė tyre dhe tė pėrfitimit nga mendimet dhe
ixhtihadi i tyre.
Pėrgjigje:Kjo ide ėshtė shumė larg sė vėrtetės,ėshtė e rreme dhe qartazi e
gjymtė,sic ėshtė evidente nga diskutimet tona parprake,tė cilat tė gjitha
sugjerojnė tė kundėrtėn.Krejt ajo nė cka ne thėrraim ėshtė qė medh'hbei tė mos
trajtohet si Din,duke e vendosur nė pozitėn e Kur'anit dhe Sunnetit,ashtu qė
t'i referohet atj nė rast tė mospajtimeve ose kur ėshtė duke u nxjerrė ndonjė
gjykim i ri pėr rrethana tė papritur,ashtu sic veperojnė tė ashtuquajturit
juristė tė kėsja kohe kur vendosin ligje tė reja pėr cėshtjet personale,pėr
martesė,shkurorėzim etj.,nė vend qė t'i referohen Kur'anit dhe Sunnetit pėr tė
dalluar tė drejtėn nga e gabuara,tė vėrtetnėn nga gėnjeshtra e gjithė kėtė nė
emėr tė ''dallimi ėshtė mėshirė'' dhe mendimit tė tyre pėr ndjekkjen e cdo
lehtėsimi dhe volie! Sa bukur ishte thėnia e
Sulejman Et-Tajmit,rahimehull-llah:
Po i pranova lehtėsimet e cdo dijetari
Nė ty do tė tubohej cdo e keqe.
Treguar nga Ibėn Abdul Berr nė '' Xhammi Bejaan El-llm''(2/91-92),i cili ka
thėnė pas kėsaj:ekziston ixhmaja(njėzėshmėria e mendimit) rreth kėsaj:Nuk di
pėr kėtė anjė pikėpamke tė kundėrt.''
Gjithė kjo ndjekje e lehtėsimeve pėr hir tė saj ėshtė refuzuar prej nesh,qė
ėshtė nė pajtim edhe me ixhmanė ,sic e shihni.
Sa i pėrket nė pikėpamjet e imamėve, pėrfitimit nga ato dhe ndihmės prej tyre
nė tė kuptuarit e sė vėrtetės ,ku ata patėn dallime dhe ku s'ka tekst nė Kur'an
dhe Sunnet,ose kur paraqitėt nevoja pėr sqarime, ne nuk refuzojmė atė. Nė tė
vėrtetė, ne eurdhėrojmė dhe e potencojmė atė,ngase do tė kėtė shumė dobi nė
kėtė pėr kėdo qė pason rrugėn e tė udhėzuarit nga Kur'ani dhe Sunneti.Al-lameh
Abdul-Berri,rahimehull-llah,thotė:2/172)
''prandaj,vėllai im,duhet t'i ruash parimet themelore dhe t'u kushtosh
vėmenjde.Duhet ta dish se ai qė kujdest,pėr mėsimin pėrmendėsh e Sunnetit dhe
urdhėrave tė shpallur nė Kur'an,i ka parasyshe pikėpamjet e juristėve nė mėnyrė
qė t'i ndihimojnė nė ixhtihadin e tij,t'i bėhen celės i metodave tė analizuave
dhe shpjegimi i sunneteve qė bartin kuptime tė ndryshmė tė mundshme,nuk pason
verbasi mendimin e ndonjėrit prej tyre,ashtu sic duhet pasur Sunneti ,pa
pėrimtime,e as nuk shpėrfill atė qė dijetarėt vetė kanė arritur nė ruajten dhe
tė menduarit rreth Sunnetit,por i pason nė diskutime,nė tė kuptuarit dhe
analiza,u ėshtė mirėnjohės atyre pėr pėrpjekjet e tyre,nėpėrmjet tė cilave ata
ikanė sjellė dobi dhe ai kanė tėrhequr vėrejtjen pėr cėshtje tė ndryshem,i
falėnderon ata pėr pėrfundimet e tyre tė sakta,nė tė shumtėn e rastve,por nuk i
lartėson nga gamiet,ashtu sikurse ata nuk kishin lartėsuar vetveten nga kjo
gjė.Ky person ėshtė ndjekės cili ėshtė iditurisė.i cili i ėshtė bashkėngjitur
rruges sė Paraardhėsve tė Devotshėm,i cili ėshtė fatbardhė dhe vėrtet i
udhėzuar,i tilli ėshtė pasues i Sunnetit tė tė Dėrguarit,sal-lall-llahu alejhi
ve selam,dhe i udhėzimit tė sahabėve radijall-llahu anhum.
Por ai i cili pėrmbahet nga analizat, lė anash metodėn qė kemi
pėrmendur,polemizon rreth sunneteve me mendimin e tij dėshiron t'i pėrshtatė
vetėm aty ky lejon mendimi i tij:i thill ėshtė nė lajthitje dhe ėshtė duke i
shpėnė tė tjerėt nė lajthitje.Mė tutje,ai i cili shpėrfill tėrė atė qė kemi
pėrmenduar dhe zhytet pa kujdes nė dhėnien e gjykimeve pa dijeni:i tilli ėshtė
edhe mė i verbėr dhe nė njė rrugė edhe mė tė humbur'',Kjo ėshtė e vėrteta, nė
tė nuk ka paqartėsi.Andaj largou prej rrugicave.
Dilema e katėrt:Ekziston njė tjetėr keqkuptim i rėndomtė nė mesin e
mukal-lidėve,qė i ndalon ata nė praktimin e njė sunneti, pėr tė cilin atyre u
ėshtė e qartė se medh'hebi i tyre ėshtė nė kundėrshtim me tė nė atė cėshtje.
Ky keqkuptim ėshtė mendimi se pasimi i Sunnetit detyrimisht shkakton fajėsimin
e themeluesit tė medh'hebit.Pėr ata,tė gjesh gabime do tė thėtė tė ofendosh
imamin.Nėse nuk ėshtė e lejuar pėr ta fyerja e cilitdo individ musliman,si mund
ta ofendojnė ndonjėrin prej imamėve tė tyre?
Pėrgjigje:Ky arsetim ėshtė plotėsisht i gabueshėm dhe ėshtė pjellė e
moskuptimit tė Sunnetit,pėrdnryshe si mund tė arsyetoht njė musliman
inteligjent nė kėso mėnyra?!
I Dėrgari i All-llahut,sal-lall-llahu alejhi ve selam,vetė ka thėnė:'Kur ai qė
ėshtė duke sjellė njė gjykim,pėrpiqet dhe arrin tė pėrfundimi i saktė,ka dy
shėrblime,por nėse ai gjykon duke u pėrpjekur dhe sjell gjykim tė gabuar,ai ka
njė shpėrblim.''Ky hadith rrėzon argumentin e lartpėrmendur dhe shpjegon
dukshėm dhe pa anjė paqartüeso se nėse ndokush thötė:''ky dhe ky ėshtė nė
gabim'' kuptimi i kėsaj nė sheriat ėshtė ''kye ky ka njė shpėrblim.''
Nėse ai ėshtė i shpėrblyre nė syrė e ati qė ka gjetur gabimin,si mund ta
akuzosh kėtė tė fundin pėr fyerjen e tij?! Nuk dyshohet se ky lloj i akuzimit
ėshtė i pabazė dhe kushdo qė e bėn duhet ta tėrheqė,pėrndryshe,do tė jetė
ai qė i fyen muslimanėt ,jo vetėm individėt e rėndomtė nė mesin e tyre ,por
imamėt e shquar nė mesin e sahabėve,tė trashėgimtarėve dhe imamėve tė mėvonshėm
muxhtehidė dhe tė tjerėt.Kjo ėshtė ngase ne dimė me siguri se kėto
personalitete tė famshme qortonin dhe i gjenin gabimet njėri-tjetrit, a ėshtėe
arsyeshme tė thuhet:'' ata fyenin njėri -tjetrin''?Jo!Nė tė vėrtetė ,ėshtė
transmetuar nė mėnyre autentike se i Dėrguari i All-llahut,sal-lall-llahu
alejhi ve selam,ka pėrmirėsuar Ebu Bekirn,radijall-llah anhu,nė interpretimin e
tij tė ėndrrės sė njė njeriu ,duke i thėnė:''Diku pata tė drejtė,diku
jo.''Pra,a e ka fyer ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,Ebu Bekrin me kėto
fjalė?
Njė prej efekteve mė tė habitshme qė ky keqkuptim ka nė bartėsit e vet ėshtė se
i pengon ata nga ndjekja e Sunnetit,kur ėshtė i ndryshėm me medh'hebin e
tyre,ngaqė pėr ta praktikimi i tij nėnkupton fyerjen e imamit,derisa ndjekja e
tij ,edeh kur ėshtė nė kunėrshtim me Sunnetin,nėnkupton tė dashurit dhe tė
respektuarit e tij!Prandja ,ata ngulmojnė nė djekjen e mendimit tė tij,pėr t'i
ikur mosrespektiti tė prentenduar.
Kėta njerėz kanė harruar tė mos them..shtiren se harrojnė se pėr shkak tė kėtij
mendim ata janė zhytur nė dicka shumė mė tė keqe se ajo prej sė cilės
iknin,atyre duhet t'u thuhet:''Nėse tė postosh dikė ,do tė thotė tė respektosh
atė ,ndėrsa ta kundėrshtosh,do tė thotė ta ofendosh atė,atėherė pse i lejoni
vete ta kundėrshtoni shembullin e tė Dėrguarit,sal-lall-llahu alejhi ve
selam,dhe tė mos e pasoni atė ,duke preferuar tė pasoni imamin e medh'hebit nė
njė rrugė tė ndryshem me atė tė Sunnetit,kur imami nuk ėshtė i pagabushem dhe
ofendimi i tij nuk ėshtė kufėr?! Nėse e interpeton kundėrshtimin e imamit si
ofendim tė tij ,atėher kundėrshtimi i tė Dėrguarit tė All-llahut
,sal-lall-llahu alejhi ve selam,ėshtė dukshėm mė shumė ofendim i tij.Nė tė
vėrtetė ėshtė kufer i hapėt,nga i cili kėrkojmė strehim te All-llahu!Nėse kjo u
thuhet atyre,ata s'mund t'i pėrgjigjen kėsaj,pasha All-llahun,pėrpos tė japin
njė replikė ,tė cilėn e dėgjojmė shumė herė me radhė nga disa prej
kėtyre:''Kemi lėnė kėtė Sunnet,duke i besuar imamit tė medh'hebit dhe ai ėshtė
mė i ditur se ne nė Sunnet.
Pėrgjigja jonė nė kėtė ėshtė nga shumė kėnde,do tė bėhet shumė gjatė nė kėtė
hyrje.Pėr kėtė shkak do ta kufizoj veten shkurtimisht nė njė qasje,me njė
pėrgjigje vendimtare,me lejen e Allahut.
Unė them:''Imami i medh'hebit tuaj nuk ėshtė i vetmi i cili ishte i ditur mė
shumė se sa ju nė Sunnet.Nė tė vėrtetė,janė duzina,bile qindra,tė cilėt poashtu
ishin mė tė ditur se ju nė Sunnet.prandja,nėse ndodh qė njė sunnet autentik tė
ndryshojė nga medh'hebi juaj,por ėshtė marrė nga njėri prej kėtyre imamėve tė
tjerė,ėshtė qartė e domosdoshme pėr ju qė ta pranoni kėtė sunnet nė kėtė
rast.Ai qė ju kundėrshton,do t'ju thotė duke ju kundėrshtuar:''Ne vepruam me
kėtė sunnet duke i besuar imamit,i cili ka vepruarme kėtė Sunnet.''Nė vepruam
me kėtė Sunnet duke i besuar imamit,i cili ka vepruar me kėtė Sunnet.Nė kėtė
pasim i imamit ėshtė mė meritor se ai imam qė ka kundėrshtuar kėtė Sunnet.''
Kjo ėshtė e qartė dhe aspak e ngatėrrar pėr askė,me dėshiren e All-llahut.Pėr
shkak tė gjithė kėsaj qė permendėm,mund tė them:
Meqe ky liber yni ka pėrmbledhur sunnetet e vėrteta tė transmetuara nga i
Dėrguari i All-llahut,sal-lall-llah alejhi ve elam,nė lidhje me pėrshkrimin e
namazit tė tij,nuk ka arsyetim pėr askė tė mos veprojė me tė,pasi nuk ka asgjė
qė dijetarėt kanė refuazuar njėzėri,gjė qė nuk do ta bėjnė kurr,Nė tė vėrtetė
,nė cdo rast disa prej tyre kanė pėrvetėsuar Sunnetin e vėrtet,secli prej tyre
qė nuk ka veperuar kėshtu ėshtė i falur dhe ėshtė shpėrblyr njė herė,sepse teksti
nuk i qė pėrcjellur ati fare ,ose i qe percjellur atij nė mėnyrėn qė nuk e
paraqiste dėshmi pėr tė,ose pėr shkaqe tė tjera tė njohura mirė ne mesin e
dijetarėve.Megjithatė ,ata pas tij,para tė cilėve teksti ėshtė qartė i
parashtruar,nuk kanė arsyetim pėr ndjekjen e mendimit tė tij,pėrkundrazi,ėshtė
e obligushme tė pasohet teksti i pagabushėm.
Kjo porosi ka qenė qėllimi i kėsaj hyrje.All-llahu i Gjithėfuqishmėm dhe i
Lartėsuar thotė:
''O ju qė besuat!Pėrgjigjuni thirrje sė All-llahut dhe tė Dėrguarit tė Tij kur
ju thėrret nė atė qė ju jep jetė dhe ta dini se All-llahu ndėrhyn ndėrmjet
njeriut dhe zemrės sė tij,dhe te ai do tė tuboheni tė gjithė.''
All-llahu e thotė tė Vėrtetėn,Ai tregon Rrugen,dhe Ai ėshtė Ndihmusėsi dhe
Mbrojtėsi mė i mirė .All-llahu e bekeoft Muhammedin dhe familjen e tij dhe
shokėt e tij.Lavdėrimi i qoftė All-llahut,Zotit tė botėve.
FORMA E NAMAZIT E TĖ
DĖRGUARIT
(sal-lall-llahu alejhi ve selam)
E PĖRSHKRUAR PREJ FILLIMT
DERI NĖ MBARIM
SIKURSE TĖ ISHIT DUKE E PARĖ
''Faluni ashtu sic mė keni parė duke u falur''
(transmetuar nga El-Buhariu)
TĖ DREJTUARIT KAH QABJA
Kur i Dėrguari i All-llahut,sal-lall-llahu alejhi ve selam,ngritej nė namaz,ai
drejtohej ka Qabja,si nė namazin e detyrueshėm,ashtu edhe nė atė vullnetar'',dhe
ai ,sal-lall-llahu aljehi ve selam,e urdhėroi kėtė,duke i thėnė''atij qė u fal
keq'':Kur tė ngritesh pėr t'u falur, merr abdest sic ėshtė mė sė miri ,pastaj
drejtohu kah Kibla dhe thuaje tekbirin.
''Gjatė udhėtimit,ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,i falte namazet vullnetare
dhe vitrin hipur mbi kafshėn shaluese,nė cfarėdo anė qė tė kthehej ajo nuk e
bartur atė (kah lindja ose kah perėndimi).''
Andaj,thėnia e All-llahut tė Lartėsuar:
'' Kah cila anė qė tė ktheheni ,ėshtė ftyyra e All-llahut''(El-Bekare,2/115)
''(Nganjėherė)kur donte t'i falte namazet nafile,vullnetare nė devenė e tij ,e
drejtone atė kah kibla,thoshte tekbirin dhe falej nė cilino drejtim qė tė
kthehej kafsha e tij.''
''Ai bėnte rukun dhe sexhden nė deven e tij,duke e ulur kokėn dhe duke e bėrė
sexhden mė poshtė se rukunė.''
''Kur ai donte t'i falte namazet e detyrueshme,zbriste poshtė dhe drejtohej kah
Kibla.''
Nė namazin gjatė frikės sė madhe (luftė),ai sal-lall-llahu alejhi ve selam,i
dha shebull ummetit tė tij pėr t'u falur''duke ecur,duke qėndruar nė kėmbė ose
duke qenėhipur mbi kafshė,duke qenė a duke mos qenė nė drejtim tė Kiblės'',dhe
ai poashtu tha:Kur ato (ushtritė)takohen ,atėher ai(d.m.th.namazi) ėshtė tekbir
dhe levizje me kokė.''
Ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,poashtuthoshte:''Cka ėshtė ndėrmjet lindjes
dhe perėndimit ėshtė kible.''
Xhabiri,radijall-llahu anhu,ka thėnė:
''Kur ishim njėherė me tė Dėrguarin e All-llahut ,sal-lall-llahu alejhi ve
selam,nė njė ekspeditė,qielli ishte i vrenjtur,prandaj ne umunduam ta gjejmė
Kiblen,por nuk u pajtuam,kėshtu secili prej nesh u fal nė vete dhe secili prej
nesh vėndoi nga njė shenjė para vetes,nė mėnyrė qė ta shėnojė pozitėn e vet.Nė
mėngjes ,ne i shikuam ato dhe pamė se nuk ishim falur kah Kibla.Ia pėrmendėm
kėtė tė Dėrguarit,sal-lall-llahu alejhi ve selam,(por ai nuk na urdhėroi qė tė
pėrsėrisim (namazin),dhe tha:''Namazi juja mjafton.''
''Ai,sal-lall-lahu aljehi ve selam,falej nė drejtim tė Bjetul-Mukaddesit(duke
pasur kaben para tij),para se tė shpallej ajeti vijues:
''Ne shumė herė po shohim kthimin e fytyrės tėnde kah qielli,e ne gjithqysh do
tė drejtojmė ty nė drejtim tė njė kableje (Qabja) qė ti e do atė.''(El-Bekare
2/144).Kur u shpall kjo ,ai u drejtua kah Kabja.Ishin duke efalur sabahun
njerėzit nė kaba,kur dikush u erdhi atyre dhe u tha:''Tė Dėrguarit
tėAll-llahut,sal-lall-llahu alejhi ve selam,i ėshtė shpallur mbrėmė dic nga
Kur'ani dhe ėshtė urdhėruar tė drejtohet kah Kabja,pra kthehuni kah
ajo.''Fytyrat e tyre qenė tė kthyre kah Shami,atėher ata u kthyen (edhe imimi i
tyre kah kibla sė bashku me te).
QĖNDRIMI NĖ KĖMBĖ GJATĖ NAMAZIT
Ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,qėndronte nė kėmbė si pėr namazin e
detyrueshėm,ashtu edhe pėr ate vullenetar,duke e zbatuar urdhėrin e tė
Lartėsuarit:
''Dhe qėndroni para All-llahu me respekt.''(El-Bekare,2/238).
Ndėrsa,gjatė udhėtimit ai falte namazet vullnetare nė kafshėn shaluese.
Ai i dha shembull ummetit tė tij,pėr t'u falur gjatė frikės sė madhe ,duke ecur
ose hipur nė kafshė,sic ėshtė pėrmendur,dhe ky ėshtė qėllimi i thėnies sė
All-llahut,subhanehu ve te'ala:
''Tė jeni tė rregullt nė namazin e mesėm dhe ndaj All-llahut tė jeni respektus
(nė namaze).E nėse kėni frike(nga armiku),atėherė faluni duke ecur ose duke
kaluar,por kur tė jeni tė sigururar,pėrkujtoni (me namaz) All-llahunashtu si u
mėsoi Ai pėr atė qė ju nuk dinit.''(El-Bekare,2/238)
''Ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,falej ulur gjatė sėmundjes,nga e cila ai
vdiq.
Ai gjitashtu u fal ulur nė njė rast tjetėr para kėtij,kur ishte i sėmurė,
ndėrsa njerėzit pas tij faleshin duke qėndruar nė kėmbė,prandaj ai u dha
nojmė(ua bėri me shenjė)atyre tė uleshin dhe ata u ulėn(dhe u falėn).Kur e kreu
tha:
''Qetė gati duke e bėrė atė qė Presianėt dhe Romakėt bėjnė:
qėndrojnė nė kėmbė pėr mbretin ,i cili rri ulur.Prandaj,mos veproni ashtu,sepse
imami ėshtė qė tė pėrcillet:Kur ai bėn rukunė,bėni ruku,kur ao
ngritet,ngrituni,dhe kur ai falet ulur ,faluni ulur(tė gjithė).
Namazi i personit tė sėmurė nė positė tė
ulur
Imran ibėn Husejni,radijall-llahu anhu,ka thėnė:Isha duke lėnguar nga
hemoroidet(majasėli),andaj e pyta tė Dėrguarin e All-llahut,sal-lall-llahu
alejhi ve selam,dhe ai tha:''Falu nė kėmbė ,nėse nuk mundesh,atėher falu
ulur,nėse nuk mundėsh ashtu,atėher falu shtrirė.''
Imran ibėn Husajni poashtu ka thėnė:E pyta atė,sal-lall-llahu aljehi ve
selam,pėr namazin e njeriut nė pozit tė ulur,e ai tha:''Ai qė falet nė
kėmbė,kjo ėshtė mė mirė,ai qė falet ulur,shperblimi tij ėshtė pėrgjysmė me i
vogėl se i tė mėparshmit.Ai qė falet shtrirė (nė njė tjetėr transmetim:gjysmė i
shtiriė) e ka shpėrblimin pėrgjysmė mė tė vogėl se tė atij qė falet ulur.''Kjo
i referohet personit tė sėmurė,ngase Enesi,radijall-llah anhu,ka thėnė:''I
Dėrguari i all-llahut,sal-lall-llahu aljehi ve sepam,u erdhi disa njerėzve
derisa ata ishin duke u falur ulur pėr shkak tė sėmundjes,dhe
tha:''Vėrtet,namazi i atij qė ulet ėshtė(vlen) sa gjysma e namazit tė atij qė
qėndron nė kėmbė.''
Njėherė ai ,sal-lall-llahu alejhi ve selam,vizito njė person tė sėmuarė dhe e
pa tė duke u falur(mbėshtetur)nė njė jastėk,e ai e mori atė dhe e largoi
anash.Atėherė,ky njeri mori njė kėrcu pėr t'u falur,duke u mbėshtetur nė tė,por
ai ia mori atė dhe e largoi anash,dhe i tha:''Falu nė tokė nėse mundesh,por nė
tė kundėrtėn bėri lėvizjet me kokėn tėnde,duke e bėrė sexhden mė poshtė se
rukunė.''
Namazi
nė anije
Ai'sal-lall-llah alejhi ve selam,u pyet pėr namazin nė anije ,atėherė ai tha:
''Faluni nė tė duke qėndruar nė kėmbė,nėse nuk i frikėsoheni fundosjes.''
Kur ai u plak,merrte dicka pėr t'u mbėshtetur nė vendin e tij tė faljes.
Ulja dhe qėndrimi nė kėmbė nė namazin e natės (Tehexhxhud)
Ai,sal-lallahu alejhi ve selam,falej shumė gjatė natės,duke qėndruar nė
kėmbė,dhe shumė gjatė natės duke ndenjur ulur,dhe nėse kėndonte nė kėmbė,ai e
bėnte(rukunė)nė kėmbė,ndėrsa nėse kėndonte ulur,ai e bėnte rukunė ulur.
Nganjėherė,''Ai falej dhe kėshtu ai kėndonte ulur,derisa tė mbetnin rreth
tridhjetė ose katėdhjetė ajete tė kėndimit tė tij, ai pastaj ngritej qė t'i
kėndojė kėto nė kėmbė,mandje e bėnte rukunė dhe sexhden,dhe bėnte njėsoj nė
rekatin e dytė.''
Nė fakt,''ai falte es-sabhan ulur kah fundi i jetės sė tij,kur u plak,dhe kjo
ishte njė vit para vdekjes sė tij.''
Po ashtu,''ai ulej kėmbėkryq.''
Namazi me kėpucė tė mbathura dhe urdhėri pėr tė bėrė kėshtu
''Ai nganjėherė qėndronte (nė namaz) kėmbėzbathur,e nganjėherė me kėpuca tė
mbathura.''
Ai e lejoi kėtė pėr ummetin e tij,duke thėnė:''Kur ndokush nga ju falet,le t'i
mbathė kėpucatė ,ose t'i zbathė ato dhe t'i vendosė midis kėmbėve tė tij dhe tė
mos i pengoj tė tjerėt me to.''
Ai e inkurajonte faljen me kėpucė nganjėherė ,duke thėnė:'' Dallohuni nga
hebrenjetė,sepse ara nuk falen me kėpuca,e as me hufet e tyre (corapė
lėkure)''.Nganjėherė ai i hiqte ato prej kėmbėve duke u falur dhe pasta e
vazhdonte namazin,sic ka thėnė Ebu Se'id El-Hudriu:
'' I Dėrguari i All-llahut,salallahu alejhi ve selam,u fal me ne njė
ditė.Gjersa ishte duke u falur,i zbathi kėpucėt e tij dhe i vendosi nė anėn e
tij tė majtė.Kur njerėzit e panė kėtė ,i zbathėn kėpucėt e tyre.Kur e kreu
namazin,ai tha:''Pse izbathėt kėpucėt tuaja?''Ata thanė: Tė pamė ty duke i
zbathur kėpucėt e tua.andaj edhe ne i zbathem tonat.'' Ai tha:Vėrtet,mė erdhi
Xhibrili dhe mė njoftoi se kishtė fėlliqėsi ose tha dicak tė dėmshme(nė njė
transemetim tjetėr:ndytėsirė) nė kėpucet e mia,andaj i zbatha ato.Pra,kur
dikush nga ju shkon nė xhami,duhet t'i shikojė kėpucėt e veta:nėse sheh nė to
fėlliqėsirė-ose tha:dicka tė dėmshme(nė njė transmetim tjetėr ndytėsirė) duhet
t'i pastrojė (me fėrkim) dhe tė falet me to.
''Kur i hiqte ato,ai i vendoste ato nė tė majtėn e tij'',dhe gjithashtu
thoshte:''Kur ndokush nga ju falet,nuk duhet t'i vendosė kėpucėt e tij nė tė
djathtėn e tij,e as ne tė majtėn e tij,ku do tė jenė nė tė djathtėn e
tjetėrkujt,
por vetėm nėse nuk ėshtė askush nė tė majtėn e tij,mirėpo duhet t'i vendosė ato
midis kėmbėve''.
Namazi nė Minber
''Njėherė ai,salallahu alejhi ve selam,u fal nė minber ( nė njė transmetim:..i
cili kishte tri shkallė).Kėshtu ai qėndroi nė tė dhe tha tekbirin dhe njerėzit
pas tij e thasnė tekebirn,derisa ai ishte mė minber,mė pastaj u kthye,dhe
veproi nė tė ashtu sic veproi nė rekatin e parė ,derisa e kreu namazin.Ai
pastaj u kthye kah xhemati dhe tha:''O njerėz! E bėra kėtė qė ju tė mė
pėrcillni mua dhe ta mėsoni namazin tim''.
Sutra dhe obligim pėr tė
''Ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,qėndronte afėr sutre,ashtu qė ndėrmjet tij
dhe murit kishte (distanc)tre kutė'' dhe ''ndėrmjet vendit tė sexhdes dhe
murit(kishte) hapsirė,aq sa pėr tė kaluar njė dele.
Ai thoshte:''Mos u falni ndryshe pos drejt sutres dhe mos lini askė tė kalojė
para jush,por nėsendokush vazhdon (tė provoj pėr tė kaluar),atėher luftone
atė,sepse ai e ka njė shok (d.m.th.shejtanin) me vet.''Ai poashtu thoshte:''Kur
tė falet ndonjėri nga judrejt sutres,le t'i afrohet asaj,qė tė mos e prish
shjtani namazin e tij.''
Nganjėher '' ai orvatej pėr t'u falur shtyllės, e cila gjendej nė xhaminė e
tij.''
''Kur falej nė vend tė hapur,ku nuk kishte asgjė pėr tė pėrdorur si sutra,ai e
ngulte njė shtizė nė tokė para tij dhe falej nė drejtimin e saj,me njerėzit pas
tij'', Nganjėherė ''ai vendoste kafshėn e tij anash dhe falej nė vendpushimin e
deveve,gjė qė ''ai e ndalonte '', dhe nganjėherė ''ai e merrte shalėn e tij,e
vendoste pėr sė gjati dhe falej kah fundi i saj,''
Ai thoeshte:''Kur ndonjėri nga ju vendos pėrballė vetes dicka sic ėshtė fudin i
shalės,le tė falet dhe le tė mos brengoset nėse ndokush kalon pas saj''.
Njėherė'' ao u fal drejt njė druri, dhe nganjėherė''ai falej drej shtratit,nė
tė cilin Aishja(radijall-llah anha)ishte e shtrirė(nėn mbulojnė e saj).
Ai,sal-lall-llahu aljehi ve selam,nuk linte asgje tė kalojė ndėrmjet tij dhe
sutre,kėshtu njėherė'' ishte duke u falur,kur njė dele eerdhi me vrap para tij
,atėherė ai nxitoi(eci pėrpara) saqė e ngjeshi barkun e tij pėr muri (dhe ajo
kaloi prapa tij)''.
Po ashtu ,njėherė'' derisa ishte duke e falur njė namaz tė detyrueshėm ,e
shtrėngoi grushtin e tij,dhe kur e kreu ,njerėzit e pytėn:''O i Dėrguar i
All-llahut,a ndodhi gjė gjatė namazit?''Ai tha :''Jo,pėrvecse djalli deshi tė
kalojė para meje,e unė ia shtrėngova atij fytin derisa e ndjeva tė ftohėt e
gjuhės sė tij nė dorėn time.Pasha All-llahun!sikur tė mos ma kishte kaluar
vėllau im Sulejmani ,unė do ta kisha lidhur (djallin) pėr njėrėn prej shtyllave
tė xhamisė,qė fėmijėt e medines tė mund tė silleshin rreth tij.(Pra,kush mund
tė pengoj qė dicka tė ndėrhyjė midis tij dhe kibles,le tė veproj ashtu).''
Ai poashtu thoshte:''Kur ndokush dėshiron tė kalojė para tij,atėher sutr
ndėrmjet tij dhe njerėzve,dhe dikush dėshiron tė kalojė para tij,atėher ai
duhet ta shtyejė atė nė fyt(dhe ta zmbrapsė sa mė shumė qė mundet),(nė njė
transmetim :Ai duhet ta ndalė atė,dy her),por nėse ai refuzon,ai duhet ta
luftoj,sepse ,me tė vėrtetė ,ai ėshtė shejtan''.
Ai poashtu thoshte:''Sikur ta kisha ditur personi qė ka kaluar para atij qė
falej mėkatin e vet,kisha qenė mė mirė pėr tė qė tė presė katėrdhjetė,sesa tė
kalojė pėrpara''.(Ebu En-Nedri thotė :''Nuk mė kujtohet sakėsishtė sa aka thėnė
katėrdhjetė ditė,mua,apo vite)''.
Cka e prish namazin nėse
kalon pėrpara atij qė falet
Ai thoshte:''Namazi i njeriut ndėrpritet,kur para tij nuk ka dicka,sic ėshtė
fundi i shalės,nga gruaja (me menstracione),gomari ose qeni i zi''.Ebu Dherri
tha:''Unė i thashė:'' O i Dėrguar i All-llahut ,pse qeni i zi e jo ai i kuq?''
Ai tha:''Qeni i zi ėshtė shejtan''.
Ndalimi i faljes nė drejtim tė varrit
Ai ndalonte faljen nė drejtim tė varrit,duke thėnė:''Mos u falni nė drejtim tė
varreve dhe mos u ulni nė to''.
Njeti
Ai.sal-lall-llahu alejhi ve selam,thoshte: '' Tė gjithė veprat janė sipas
qėllimit dhe cdonjėri do tė ketė atė qė ka pasur pėr qėllim''.
TEKBIRI
Pastaj ai ,sal-lallahu alejhi ve selam,e fillonte namazin duke thėnė:
All-llahu ėshtė ma i Madhi
Ai e urdhėroi'' atė qė u fal keq'' tė veprojė kėsisoj,sic ėshtė pėrmendur mė
parė,dhe i tha atij:'' Me tė vėrtetė, namzi i personit nuk ėshtė i plotė derisa
ai tė marr abdes,nė tė cilin janė pėrfshirė tė gjithė pjesėt e domosdoshme tė
trupit,dhe thotė:''All-llahu Ekber''.
Ai po ashtu thoshte:''Celėsi i namazit ėshtė pastrimi,nė tė hyhet metekbir dhe
dilet me selam''.
Po ashtu,''ai ngrinte zėrin gjatė tekbirit,ashtu qė ata prapa tij tė mund ta
ndėgjonin''.
Por ,''Kur u sėmur,Ebu Bekri ngriste zėrin pėr t'ua bartur njerėzve tekbirn e
tė Dėrgaurit tė All-llahut,sal-lallahu aljehi ve selam''.
Ai po ashtu thoshte:''Kur tė thotė imami:''All-llah Ekber'',atėherė edhe ju
thuani ''All-llahu Elber''.
Ngritja e duarve
Ai i ngriste duart e tij nganjėher me tekbir,nganjėher pas tekbirt dhe
nganjėher para tij.
''Ai i ngriste ato me gishtėrinj tė ndar (jo tė hapur, as tė bashkuar'',
dhe '' i vinte nė nivel me supet e tij'',edhe pse herė herė ,''ai i ngriste ato
derisa tė ishin nė nivel me veshėt (majet) e tij''.
Vendosja e dorės sė djathtė mbi dorėn e majtė dhe urdhėri pėr kėtė
''Ai,sal-lall-llahu aljehi ve selam,vendoste dorėn e djathtė mbi dorėn e tij tė
majtė'',dhe thoshe:''Ne ,
shoqėria e tė Dėrguarve jemi tė urdhėruar ta shpejtojmė iftarin dhe ta vonojmė
syfyrin dhe ta vendosim dorėn e djathtė mbi tė majtėn gjatė namazit''.
Po ashtu ''ai kaloi pranė njė njeriu qė falej dhe qė kishte vėnė dorėn e majtė
mbi tė djathtėn,atėher ai ia ndau duart dhe ia vendosi tė djathtėn mbi tė
majtėn''.
Vendosja e duarve nė gjoks
''Ai e vedoste dorėn e djathtė mbi shpinėn e dorės sė majtė.nė kyq dhe nė
bylyzyk'', ''dhe i urdhėronte shokėt e tij tė veprojnė kėsisoj'',dhe
(nganjėherė)''ai e kapte me grushtin e dorės sė dathtė dorėn e majtė''.
''Ai i vendoste ato nė gjoks''.
Po ashtu,''ai ndalonte vendosjen e duarve nė bel gjatė namazit (dhe e vuri
dorėn e tij nė bel (qė ta demonstrojė kėtė)''.Kjo ėshtė ''silb'',tė cilin e
ndaloi.
Shikimi nė vendin e sexhdes dhe pėsulėsia
''Ai,sal-lall-llahu aljehi ve selam,ulte kokėn gjatė namazit dhe e pėrqėndronte
shikimin e tij nė tokė'' gjersa ishte nė Qabe,shikim i tik nuk largohej nga
vendi i sexhdes,derisa tė dilte nga ajo'',dhe thoshte:''Nuk ėshtė e
pėrshtatshme tė ketė dicka nė Shtėpi,qė do shqetėsonte personin qė falet''.
'' Ai ndalonte tė shikurait lart nė qille'' dhe e theksonte aq shumė kėtė
ndalesė,saqė ka thėnė:''Njerėzit duhet tė pėrmbahen nga shikimi lart nė qiell
gjatė faljes,ose shikimi i tyre nuk do t'u kthehet(nė njė transemetim..ose
shikimi i tyre do t'u cungohet).
Nė njė hadith tjetėr :''Pra kur faleni mos shikoni aty-kėtu,ngase All-llahu
vendos Ftyryrėn e Tij pėrball fytyrės sė robit tė Tij nė namaz,pėrderisa ai nuk
shikon tjetėrkah'',dhe ai gjithashtu ka thėnė pėr shikimin tek-tuk,''ėshtė
grabitje tė cilėn djalli ia bėn robit gjatė namazit''
Ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,poashtu ka thėnė :''All-llahu nuk pushon sė
kthyri kah robi i Tij nė namaz, pėrderisa ai nuk shikon pėrrreth, kur ai kthen
fytyren gjetkė ,All-llahu largohet prej tij,ai ''ndaloj tri gjėra:
tė cukituarit si pulė, tė ndenjurit galic(ik'a) si qen dhe tė shikuarit
pėrrreth si dhelpėr'', ai poashtu thoshte:''Faleni namazin lamtumirės sikur ta
shihint Atė,sepse edhe nėse nuk e shihni Atė,Ai vėrtet ju sheh ju'',dhe ''Cdo
person i cili gjatė namazit tė detyrushėm shquhet nė abdestin,pėrulėsinė dhe
rukutė e tij,do tė jetė kjo falje pėr mėkatet e vogla tė mėparshme,pėrderisa nuk
bėn mėkat tė madh,dhe kjo (mundėsi) vlen pėr tė gjitha kohėt''.
Njėherė ai,sal-lall-llahu aljehi ve selam,u fal nė hamisah dhe (gjatė namazit)
ai shikoi nė shenjat e saj.Dhe kur e kreu tha:''Merre kėtė hamisah timin dhe
dėrgoja Ebu Xhehmit dhe ma sjellni enbixhanijjen e tij, ngase ma ka larguar
vėmendjen nga namazi (nė njė transmetim...sepse i shikova shenjat e saj gjatė
namazit dhe pėr pak mė vuri nė sprovė)''.
Po ashtu,'' Aishja kishte njė pėlhurė me vizatime,tė shtrira pėrgjatė
sehves,drejt sė cilės i Dėrguari,sal-lall-llahu aljehi ve selam,i fal dhe
pastaj tha:''Largooje prej meje(sepse vizatimit e saj nuk pushunan sė mė
penguari gjatė namazit)''.
Ai poashtu thoshte:''Namazi nuk ėshtė i vlefshėm,kur ushqimi ėshtė shtruar,e as
kur vjen koha pėr t'u liruar prej dy ndytėsirave.''
LUTJET E HAPJES(DUATĖ)
Mė tej,ai,sal-lall-llah alejhi ve selam,e fillonte kėndimin me shumė lloje
duash, nė tė cilat ai e lavdėronte All-llahun e Lartėsuar dhe e madhėronte
Atė.Ai,nė tė vėrtetė e urdhėronte ''atė qė u fal keq'' tė veproj kėshtu,duke i
thėnė:''Namazi i askujt nuk ėshtė i plotė,pėrderisa ta thotė telbirin, ta
lavdėrojė All-llahun e Gjithėfuqishėm dhe tė Lartėsuar dhe ta madhėroj Atė dhe
tė kėndoj nga Kur'ani atė qė i vjen mė sė lehti...''
Ai e thoshtė ndonjėrėn nga duatė vijuse:
1.O All-llah! Mė largo nga mėkatet e mia,sic e ke larguar Lindjen nga
Perėndimi.O All-llah! Mė pastro nga mėkatet e mia,ashtu sic pastrohet pėlhura e
bardhė nga ndytėsira.O All-llah! Mė pasto nga mėkatet e mia me ujė,akull
dhe borė.
2.Kam kthyer fytyrėn drejt Krijusit tė qiejve dhe tė tokės sinqerisht( nė
Islam) dhe unė nuk jam nga mesi i mushrikėve.Vėrtet,namazi im,flia ime,jeta ime
dhe vdekja ime janė pėr All-llahun,Zotin e Botėve: i Cili nuk ka shok.Nė kėtė
jamė urdhėruar dhe unė jamė i pari prej muslimanėve (qė i nėnshtrohen Atij).O
All-llah! Ti je Mbreti, askush nuk ka tė drejtė tė adhurohet pas Teje,(Ti je mė
i Pėrsosuri dhe tė gjithė Lavdėrimet tė takojnė Ty) Ti je Zoti im dhe unė jam
robi Yt.I kam bėrė dėm vetes dhe i kam pranuar mėkatet e mia ,pra m'i fal tė
gjitha mėkatet e mia ,se askush nuk i fal mėkatet pos Teje.Mė udhėzo nė
karakterin mė tė mirė,nė tė cilin nuk mund tė udhėzoj kush pos Teje ,dhe mė
ruaj nga karakteri i keq, nga i cili nuk mund tė mė shpėtoj kush pos Teje.Jam
kėtu dhe i lumtėr tė shėrbej Ty.E gjithė e mira ėshtė nė duart e Tua,ndėrsa e
keqja nuk ėshtė prej Teje( i udhėzuar ėshtė ai tė cilin e ke udhėzuar
Ti).Ekzisoj me vullnetin Tėnd dhe Ty tė pėrkas( nuk ka ikje dhe strehim nga
Ti,pėrvec se te Ti).Ti je i bekuar dhe i lartėsuar .Kėrkoj faljen Tėnde dhe Ty
tė pendohem.
Ai e thoshte kėtė nė namazet e detyrusme dhe nė atė vullnrtare.
3.E ngjashme me atė paraprake,por vetėm pa Ti je Zoti im e unė jam robi
Yt...deri nė fund,me shtesat qė pasojnė:
O All-llah ! Ti je Mbreti,s'ka zot qė meriton tė adhurohet pos Teje,i Lavdėruar
dhe i Falėndėruar qofsh Ti.
4.E ngjashme me (lutjen e hapjes) nen 2 deri tek pjesa...dhe unė jam i pari nga
muslimanėt:
O All-llah,mė udhėzo nė karakterin mė tė mirė dhe nė vepra mė tė mira,nė tė
cilat nuk mund tė udhėzoj kush pos Teje,dhe mė ruaj nga karakteri dhe veprat e
liga,prej tė cilave askush nuk mund tė shpėtojė ( tė tjerėt) pos Teje.
5.I patėmetė je Ti,O All-llah dhe i Lavdėruar,Emri Yt ėshtė i bekuar,Madhėshti
Jote ėshtė e lartėsuar dhe askush s'ka tė drejtė tė adhurohet pos teje.Ai
sal-lall-llahu aljehi ve selam,gjithashut ka thėnė:''Vėrtet,fjalėt mė tė
dashura tek All-llah janė kur robi i tij thotė:''I patėmetė je Ti, o
All-llah...''
6.E ngjashme me atė prarendėse,duke shkruar nė namazin e natės:
Nuk meriton tė adhurhet askush tjetė pos All-llaht,tri herė ,edeh All-llah
Ekber tri herė.
7.All-llahu ėshtė mė i Madhi,mė Madhėshtori.Falėnderimet i qofshin
All-llahu,cdo mėngjes dhe mbrėmje njėri nga sahabėt filloi me kėtė,pėr tė cilėn
i Dėrguari,sal-lall-llahu alejhi ve selam,tha:''Pėr mrekulli! Dyert e qiejve
janė hapur pėr tė.
8.Lavdėrimi i qoftė All-llahut ,lavdėrime tė shumėta,tė pastra dhe tė
bekuar.Njė njeri tjetėr filloj me kėtė, pėr tė cilėn ai,sal-lall-llah aljehi ve
selam,tha:''I pashė dymėdhjetė engjuj qė nxitonin se cili prej do ta ngrejė
lart mė parė''.
9.O All-llah,Ty tė takojė tė gjitha lavdėrimet.Ti je Drita e qijeve dhe e tokės
dhe e gjithė asja cka ka nė to,Ty tė takojnė tė gjithė lavdėrimet.Ti je
Mbikėqyrėsi i qiejve dhe i tokės dhe i gjėthė asja qė ka nė to)Ty tė takonė tė
gjitha Lavdėrimet.Ti je Hakku,Premtimi Yt ėshtė hakk;Takimi me Ty ėshtė
hakk,Xhenneti ėshtė hakk,Zjarri ėshtė hakk,O All-llah! Ty tė jam kthyer,pėr
hirė Tėndin kam luftuar, Ty tė jam drejtuar pėr gjykim,( Ti je Zoti ynė dhe te
Ti ėshtė pėrfundimi i tė gjitha udhėtimevera
m'i fal mėkatet e mėhershme dhe tė mėvonshmet,atė qė kam fshehur dhe atė qė kam
shfaqur) dhe cdo gjė qė di pėr mua mė shumė se une) Ti je Vonusei ,(Ti je Zoti
im) dhe askush nuk ka tė drejtė tė adhurohet pos Teje,( dhe nuk ka pushtet e as
fuqi pa Ty)
Ai,sal-lall-llahu aljehi ve selam,e thoshte kėtė dua nė namazin e natės,sikurse
qė e thoshte edhe duanė vijuese:
10.O All-llah!Zot i Xhebrailit,Mikailit dhe Israfilit!Krijuse i qiejve dhe i
tokės!Njohės i sė fshehtės dhe i sė dukshmes!Ti ke Ai qė do tė gjykosh mes
robėrve tė Tu nė cėshtjet qė ata nuk pajtoheshin.Mė udhėzo me Mėshirėrn
Tėnde,nė tė vėrtetėn e asaj pėr cka ata nuk pajtoheshin,sepse,vėrtet,Ti e
udhėzon kėnd qė dėshiron nė rrugėn e drejė.
11.Ai thoshte tekbirn(All-llahu
Ekber),tahimdin(Elhamduliah),tesbihin(SubhanAll-llah),tehlilin ( La Ilah
ilall-llah) dhe istigfarin (Estagfirull-llah),secilin nga dhjetė herė e pastaj
thoshte:
O All-llah! Mė fal dhe mė udhėzo dhe me jep mirėmbajteje dhe (mos i shiko
mėkatėt e mia )dhjetė herė ,pastaj thoshte:
O All-llah! Kėrkoj strehė te Ti nga vėshtirėsia e Ditės sė Llogarisė,dhjetė
herė.
12.''All-llahu ėshtė mė i Madhi(tri herė),Posedus i Mbretėris,i Fuqisė,i
Madhėshtisė dhe i Pushtetit.
KĖNDIMI
Pastaj.ai,sal-al-llahu alejhi ve selam,kėrkonte strehim tek All-llahu i
Lartėsurar,duke thėnė:
'' Kėrkoj strehim tek All-llahu nga shejtani i mallkuar,nga cmeduaria e tij,nga
arroganca e tij dhe nga pozia e tij''.Nganjėher i shtonte kėsaj,duke thėnė:
''Kėrkoj strėhė tek All-llah,i Gjithėdėgjueshmi,i Gjithėdijshmi,nga shejtani..
Pastaj kėndonte:
Nė emėr tė All-llahut ,Mėshirėmadhit,Mėshirėbėrėsit por jo me zė tė lartė.
Kėdimi i ajeteve njė nga njė
Pastaj,ai kėndonte suren El-Fatiha dhe e ndante kėndimin e tij,duke i kėnduara
ajetet njė nga njė.Ai thoshte:
Bismil-lahir-Rrahmanir-Rrahim.
(kėtu pushonte,pastaj thoshte)
El-Hamdul-lil-lahi Rab-Bil-Alemin.
(Pastaj pushonte,pastaj thoshte)
Rrahmanir-Rrahim.
...Dhe keshtu me radhė,deri nė fund tė sures.Pjesa tjetėr e kėndimit tė tij
ishte e nėjtė :duke u ndalur nė fund tė ajetit dhe duke mos e bashkuar atė me
ajetin tjetėr.
Nganjėherė ai kėndonte:
(Mbret i Ditės sė Gjykimit) nė vend tė (Mbizotėrues i Dites sė Gjykimit).
Domosdoshmėria e El-Fatiha-sė dhe rėndėsia e saj
Ai fuqishėm theksonte rėndėsin e kėsaj sureje duke thėnė:''Nuk ėshtė falur ai i
cili nuk ka kėnduarr (nė tė) Kaptinėn e Hapėse tė Librit (sė paku)'',dhe nė njė
thėnie tjetėr:''Ai namaz nė tė cilin nuk kėndon Kaptinėn Hapėse tė Librit
(sureja el-Fatiha),nuk pranohet''.Ai po ashtu ka thėnė:''Ai i cili fal njė
namaz nė tė cinėn nuk kėndon Kaptinėn Hapėse tė Librit,atėherė ai
(d.m.th.namazi) ėshtė i mangėt,i paplotė''.Ai po ashtu ka thėnė:''All-llah i Bekuar
dhe i Lartėsuar ka thėnė:'' E kam ndarė namazin ndėrmjet meje dhe robit Tim nė
dy gjysma:gjysma e parė ėshtė pėr Mua,gjysma tjetėr ėshtė pėr robin Tim dhe
robi im do tė ketė atė qė e ka kėrkuar''.Pastaj i Dėrguari i
All-llahut,sal-lall-llahu alejhi ve selam,tha:''Kur robi thotė '' Lavdėrim i
takon All-llahut,Zoti tė botėve'',All-llahu i Lartėsuar thotė:''Robi im mė ka
lavdruara'',kur robi thotė:''Sunduesi i Dites sė Gjykimit'',All-llahu i
Lartėsuar thotė:''Robi im mė ka madhėruar''.Kur robi thotė:'' Vetėm Ty tė
adhurojmė dhe vetėm Ty tė kėrkojmė ndihmė'',(Ai thotė):''Kjo ėshtė ndėrmjet
Meje dhe robit Tim,dhe ai do ta ketė atė qė e ka kėrkuar''.Kur robi thotė: ''Na
udhėzo nė rrugė tė drejtė,nė rrugen e atyre tė cilėt ike bekuar e jo nė rrugėn
e atyre ndaj tė cilėve je i hidhėruar,e as nė tė atyre qė kanė lajthitur''.(Ai
thotė):''Tė gjitha kėto janė pėr robin Tim dhe robi Im do ta ketė atė qė e ka
kėrkuar''.
Ai po ashtu thoshte:''All-llahu nuk ka shpallur nė Tevrat,e as nė Inxhil asgjė
tė ngjashme me Nėnėn e Kur'anit.Ajo ėshtė Shtatėshja e Shpesh Persėrituar.(dhe
Kėndimi Mashėshtor qė mė ėshtė dhėnė mua).
Ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,e urdhėroi ''atė qė u fal keq '' qė ta
kėndojė atė nė namazin e tij,por i tha atij qė nuk mund ta mbante nė mend tė
thotė:
(Dėshmoj se All-llah ėshtė i pastėr prej tė metave,Tė gjithė lavdėrimet i
qofshin All-llahut,askush s'ka tė drejtė tė adhurohet pos All-llahut,All-llah
ėshtė mė i Madhi ,nuk ka pushtet e as fuqi pa All-llahun).
Ai po ashtu i tha atij''qė u fal keq:'' ''Nėse di gjė nga Kur'ani,atėherė
kėndoje,pėrndryshe lavdėroje All-llahun,deklamoj Madhėshtinė e Tij dhe deklamo
se s'ka kush tė drejtė tė adhurohet pos All-llahut''.
Shfuqizimi i kėndimit pas imamit nė namazet me zė
Ai u pati lejuar qė faleshin pas Imamit ta kėndojnė Suren El-Fatiha nė namazet
me zė,mirėpo njėherė:
''Ishte duke e falur Sabahun dhe kėndimi iu vėshtirėsua.Kur e kreu
tha:''Ndoshta ju kendoni pas Imamit''.Ne i thamė.'' Po,duke shpejtuar,o i
Dėrguar i All-llahut ''.Ai tha:''Mos veproni ashtu,pėrvec (cdokush prej jush ta
kėndoj) Kaptinėn Hyrės tė Libirt,sepse nuk ėshtė i vlefshėm pėr njeriun i cili
nuk kėndon atė''.
Mė vonė ai ua ndaloi kėndimin nė namazet me zė kur:
''Ai kreu namazin,nė tė cilin ishte duke kėnduar me zė (nė njė transmetim:ishte
namazi i sabahut) dhe tha:''A ishte duke kėnduar dikush prej jush bashkė me mua
pak mė parė?!'' Njėri tha:''Po,unė o i Dėrguar i All-llahut''.Ai tha:''Unė
them,pse mė ndėrhyni nė leximin tim?!''(Ebu Hurejra tha) ,njerėzit e ndėrprenė
tė kėnduarit me tė Dėrguarin,sal-lall-llahu alejhi ve selam,kue ai kėndonte mė
zė,pasi e dėgjuan kėtė (por kundonin nė vete heshtazi ,kur imami kėndonte me
zė)''.
Ai po ashtu heshtje gjatė kėndimit tė imamit e bėri si pjesė tė plotėsisė sė
pėrcjelljes sė imamit,duke thėnė:''Imami ėshtė pėr t'u pėrcjellur,pra kur tė
thotė ai tekbirin,thuani edhe ju,kur ai kėndon,heshtni,''ashtu sic e bėri
dėgjimin e kėndimit tė imamit tė mjaftushėm,e duke mos pasur nevojė tė kėndohet
pas tij,duke thėnė:''Ai qė ka imam,kėndim i imamit ėshtė kėndim edhe pėr
tė''-Kjo sa i perket namazeve me zė.
Detyrimi pėr tė kėnduar nė namzet pa zė
Sa u pėrket namzeve pa zė,ai nxiste ata pėr tė kėnduar gjatė tyre,Xhabri ka
thėnė:''Ne kėndonim pas imamit nė Drekė dhe Ikindin suren El-Fatiha dhe njė
sure tjetėr nė dy rekatet e para dhe suren El-Fatiha nė dy tė fundit''.
Megjithatė,ai ua tėrhiqete vėrjtjen pėr tė mos e ngatėrruar me kėndimin e
tyre,kur:
''Ai e fali Drekėn me shokėt e tij(pastaj) tha:''Cili prej jush kėndoi
''Madhėrojeni emrin e Zoti tuja ,tė Lartėsuarit''(surja El-A'la)?'' Dikush
tha:Unė(por vetėm mendova tė bėj mirė).'' E ai tha:''E dita se dikush po mė
ndėrhynte me tė''.
Nė njė hadith tjetėr:''Ata kėndonin pas tė Dėrguarit,sal-lall-llahu aljehi ve
selam,(mė zė),prandaj ai tha:''Ju ma keni ngatėrruar (kėndimin) Kur'anin tim''.
Ai gjithashtu ka thėnė:''Vėrtet,njeriu qė falet,privatisht i lutet Zotit tė
tij,prandaj ai duhet tė jetė i kujdesshėm se pėr cka ėshtė duke i'u lutur, dhe
nuk duhet ta kėndoni Kur'anin duke e ngritur zėrin mbi njėri-tjetrin''.
Ai po ashtu thoshte:''Kushdo qė kėndon njė harf (shkronjė) nga libiri i
All-llahut,do t'i numėrohet si njė vepėr e mirė, e vepra e mirė shpėrblehet
dhjetėfish.Unė s' desha tė them se ''elif,lam,mim'' ėshtė harf,por '' elif''
ėshtė harf,''lam'' ėshtė harf dhe ''mim'' ėshtė harf''.
Amini dhe thėnia e tij mė zė nga imami
Kur ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,pėrfundote kėndimin e El-Fatisė,thoshte:
(''amin'') me zė,duke e zgjatė zėrin.
Ai e urdhėronte edhe xhematin tė thoshte amin:''Kur tė thotė imami:''Jo nė
rrugėn e atyre ndaj tė cilėve je hidhėruar, e as tė atyre qė kanė
humbur'',atėher thoni ''amin'',ngase melekėt thonė :''amin'',dhe Imami
thotė:''amin'',(nė transmetimin tjetėr qėndron:''Kur tė thotė
Imami:''amin'',thuani edhe ju ''amin'') andaj '' amini'' ikujt pėrputht me
aminin e melekėve(nė transmetimin tjetėr qėndėron:''Kur ndokush prej jush nė
namaz thotė ''amin'',kurse melekėt nė qiell thonė ''amin'',dhe pėrputhet njėra
me tjetrėn''),atėher i falėn mėkatet qė i ka bėrė mė parė''.Nė njė hadith tjetėr:...''atėher
thoni amin,All-llahu do t'u pėrgjigjet''.
Ai po ashtu thoshte:''Hebrenjtė nuk ju kanė zili pėr asgjė mė shumė se qė ju
kanė zili pėr selamin dhe per aminin(pas imamit)''.
Kėndimi
pas El-Fatiha-sė
Mė tutje,ai,sal-lall-llah alejhi ve selam,kėndonte njė sure tjetėr pas
El-Fatiha-sė,duke e zgjatur nganjėherė dhe duke e shkurtuar nė raste tė
tjera,pėr shkak tė udhtimit,tė kollės,tė sėmundjes ose tė qarjes sė foshnjes.
Enes ibėn Maliku,radijall-llahu anhu,ka thėnė:'' Ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,e
shkurtoni atė (d.m.th. kėndimin) njė ditė nė namazin e mėngjesit.''(Nė njė
hadith tjetėr:ai e fali namazin e sabahut dhe i kėndoj dy suret mė tė shkurtėra
tė Kur'anit) Prandja u pyte:''O i dėrguar i All-llaut, pse e shkurtove?'' Ai
tha:'' E dėgjova qarjen e njė fėmije dhe ma mori mendja se nėna e tij ėshtė
duke u falur me ne,prandaj desha ta liroj nėnėn e tij pėr tė.''
Ai po ashtu thoshte:''Unė filloj namazin duke pasur qėllim qė ta zgjas,por e
dėgjoj tė qarėn e fėmijes,prandja e shkurtoj namazin,sepse e di se sa shumė
brengoset nėna pėr qarjen e saj''.
Ai ia niste nga fillimi i sures,duke e pėrfunduar nė tė shumtėn e rasteve.
Ai toshte:''Jepjani secilės sure hisen e saj tė rukusė dhe tė sexhdes''.Nė njė
transmetim:''Cdo sure duhet ta ketė njė rekat''.Nganjėherė e ndante suren nė dy
rekate,dhe ndonjėherė e pėrsėriste tėrė suren nė rekatin e dytė.
Njėri nga Ensarėt dilte imam nė xhaminė e Kubesė dhe sa herė qė ua kėndonte
ndonjė sure atyre ,ai fillonte me ''Thuaj:All-llahu ėshtė Njė...'' (Sureja
Ihlas 112) deri nė fund,pastaj e kėndonte suren tjetėr bashkė me tė,dhe
veperonte kėshtu nė cdo rekat.Pėr kėtė shkak,njerėzit e tij iu drejtuan duke i
thėnė:''Ti fillon me njė sure,e pastaj nuk tė duket e majaftushme,derisa e
kėndon njė tjetėr:ti ose duuhet ta kėndosh vetėm atė,ose ta lėsh atė dhe ta
kėndosh njė tjetėr''.Ai tha:''NUk do ta lė:nėse ju dėshironi qė t'ju udhėheq me
tė,do tė vazhdoj,por nėse nuk doni ,atėher do t'ju lė.''Ata e dinin se ai ishte
njėri nga mė tė mirėt dhe nuk donin qė tė udhėhiqeshin nga tjetėrkush,kėshtu
kur u erdhi i Dėrguari,sal-lall-llah aljehi ve selam,ata ia treguan kėtė
ndodhi.E ai tha:''O filan,cka tė pengoi zy qė tė veprosh,ashtu sic kėrkon
populli yt? Cka tė shtyu ta kėndosh kėtė sure nė cdo rekat?Ai tha:''E dua kėtė
sure''.Ai tha Dashira jote pėr tė do tė fusė nė Xhennet''.
Kombinimi i sureve tė ngjashme dhe i tė tjerave nė njė rekat
Ai i kombinote dyshet e sureve mufssal,keshtu qė ai kėndonte nė njė rekat
njėren prej dyshve tė sureve qė pasojnė:
Er-Rrahman (55/78) dhe En-Nexhm(53/62)
El-Kamer(54/55) dhe El-Hakkah(69/52)
Et-Tur(52/49)dhe El-Dharijat(51/60)
El-Vaki'a(56/96)dhe El-Kalem(68/52)
El-Me'arixh(70/44)dhe En-Nazi'at(79/46)
El-Mutaffifin(83/36)dhe Abes(80/42)
El-Muddeththir(74/56) dhe El-Muzzemmil(73/20)
Ed-Dehr(76/31) dhe El-Kijameh(75/40)
En-Nebe(78/40) dhe El-Murselat (77/50)
Ed-Duhan(44/59)dhe Et-Takvir(81/29)
Nganjėherė gjatė namazit tė natės ai kombinote nė njė rekat suret nga shtatė
tivalet (suret e gjata),sic janė El-Bekare,En-Nisa dhe Ali Imran.Ai
thoshte:''Namazi mė i pėrsosur ėshtė ai me qėndrim tė gjatė''.
Kur ai kėndonte:'' A nuk ka fuqi Ai t'u japė jetė tė vdekurve?''(Kijameh
75/40)thoshte(Madhėtia tė takon Ty,gjithėsesi)
dhe kur ai kėndonte
''Madhėruar qoftė Zoti tuaj,mė tė Lartėsuarit''(A'la 87/1)thoshte:
(I Madhėruar qoftė Zoti im,mė i Lartėsuari).
Lejimi i kėndimit tė vetėm El-Fatiha-sė
Muadh ibėn Xhebeli e falte jacinė me tė Dėrguarin e All-llahut,sal-lall-llahu
alejhi ve selam,pastaj kthehej dhe udhėheqte popllin e tij nė namaz.
Njė natė kur u kthye dhe u fal me ta,njė i ri (i qujtėr Sulejm,i Beni
Selemėve)nga populli i tij u fal,por kur bė tepėr gjatė pėr tė,ai ( u larguadhe
) u fal (nė njė qosh tė xhamisė),pastaj doli,mori frerėt e devesė sė tij dhe u
largua.Kur Muadhi u fal,kjo iu pėrmend atij,e ai tha:''Sigurshit se ka pak
dyfytyrsi nė tė! Unė me siguri do t'i tregoj tė Dėrguarit tė
All-llahut,sal-lall-llahu alejhi ve selam,pėr atė qė ai ka bėrė.''Eai i riu
tha:'' Edhe unė do t'i tregoj tė Dėrguarit tė All-llahut ,sal-lall-llah aljehi
ve selam,dhe Muadhi i tregoj se c'ka bėrė i riu :I riu tha:''O i dėrguar i
All-llahut njė kohė tė gjatė me ty,pastaj kthehet dhe na zgjatė neve''.I
Dėrguari i All-llahut ,sal-lall-llahu aljehi ve selam,tha:A je ti prej atyre qė
shkaktojnė trazira,o Muadh?!''dhe i tha tė riut:''Cka bėn ti kur falesh,o i
biri i vėllaut tim?'' Ai tha:''Kėndoj Kapitullin e parė tė Librit ,pastaj e lus
All-llahun pėr Xhennet dhe kėrkoj strehim tek Ai nga Xhehnenemi. Unė
nuk e di dendene-nė tėnde,e as dende.nė e Muadhit!'' I Dėrguari i All-llahut,sal-lall-llahu
aljehi ve selam,tha: ''Unė edhe Muadhi rreth kėsaj lutemi''.
Transmetusi tha:I tir tha:''Mirėpo ,do ta kuptojė Muadhi kur tė shkoj te
populli kur ata tė kenė qenė tė informuar se armiku ka arritur''.Transemetusi
tha:''Dhe armiku erdhi dhe i riu arrit tė bjerė shehid(dėshmor).Pas kėsaj, i
Dėrguar i All-llahut,sal-lall-llahu alejhi ve selam i tha Muadhit:''Cka ka bėrė
ai qė polemizonte me mua dhe ty ?''Ai tha:''O i Dėrguar i All-llahut,ai ishte i
sinqertė ndaj All-llahut dhe unė kam folur tė pavėrtetėn ai ra dėshmor''.
Kėndimi mė zė dhe nė heshtje nė pesė namazet dhe nė namzet tjera
Ai,sal-lall-llahu aljehi ve selam,kėndonte me zė nė namzin e Sabahut dhe nė dy
rekatet e para tė akshamit dhe tė Jacisė,ndėrsa pa zė nė Drekė ,nė Ikindi,nė
rekatin e tretė tė Akshamit dhe nė dy rekatet e fundit tė jacisė.
Ata e dinin kur ai kėndonte heshtazi,nga lėvizja e mjekrės sė tij,dhe ngase ai
ua mundėsonte atyre nganjėherė tė dėgjonin njė ose mė shumė ajete.
Ai po ashtu kundonte me zė nė namazin e Xhumasė dhe dy namazet e Bajramit,nė
namazin pėr shi dhe nė namazin e errėsimit( eklipsit)
Kėndimi mė zė dhe
nė heshtje nė namazin e natės (Tehexhxhud)
Nė namazin e natės ai nganjėherė kėndonte heshtazi e nganjėherė me zė dhe ''ai
kėndonte nė shtėpinė e vet,ashtu qė do tė mund tė dėgjohej nė oborrin e
shtėpisė''.
''Herė-herė,ai ngritnte zėrin edhe shumė,derisa dikush i shtrirė nė shtrat do
tė mund ta dėgjonte'' (d.m.th.jashtė oborrit) .
Ai e urshėroi Ebu Bekrin dhe Umerin,radijall-llahu anhu,tė veprojnė kėshtu
,kur:
''ai doli njė natė dhe e gjeti ebu Bekrin,radijall-llahu anhu,duke u falur me
zė tė ulėt,pastaj kaloi kah Umer Ibėn El-Hattabi,radijall-llahu anhu,i cili
falej me zė tė lartė.Mė vonė ,kur u mbledhėn te i Dėrguari,sal-lall-llah alejhi
ve selam,ai tha:'' O Ebu Bekr,kalova kah ti ishe duke u falur me zė tė ulėt?
''Ai tha:E lė Atė tė Cilit i lutesha me mposhtje tė mė dėgjojė,o i dėrguar i
All-llahut .'' Ai tha Umerit:''Kalova kah ti e ti ishe duke u falur me zė tė
lartė? '' E ai tha:''O i dėrguar i All-llahut ,e largoj pėrgjumėsinė dhe zbraps
shejtanin.'' I Dėrguari ,sal-lall-llahu alejhi ve selam,tha:'' O Ebu
Bekr,ngrite pak zėrin'',dhe Umerit:'' Ule pak zėrin''.
Ai thoshte:'' Ai qė e kėndon Kur'anin me zė tė lartė ėshtė sikur ai qė jep
lėmoshtė zhurmshėm,ndėrsa ai qė e kėndon Kur'anin me zė tė ulėt,ėshtė sikur ai
qė jep lėmosh heshtazi''.
Cka kėndonte ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,nė namaze tė ndryshme
Sa i pėrket sureve ose ajetetve tė cilat i kėndonte ai,sal-lall-llahu alejhi ve
selam,nė namaz,kjo ndryshonte varėsisht nga namazet.Tash pasojnė detajet,duke
filluar me tė parin nga pesė namazet:
1-Namazi i Sabahut
Ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,kėndonte suret e gjata mufessel,kėshtu,ai
''(nganjėherė) kėndonte El-Vaki'a (56/96) dhe sure tė ngjashme nė dy rekatet''.
Ai kėndoi suren Et-Tur (52/49) gjatė Haxhit Lamtumires. Nganjėherė ''ai
kėndonte suret mė tė shkurtėra muffesl,sic ėshtė ''Kur dielli tė palohet'
(Et-Tekvir 81/29) ''.Nganjėherė ,ai kėndoī: ''Kur toka tė dridhet...' ( Zelzele
99/8) nė dy rekatet,kėshtuqė transmetusi tha: ''Nuk e di nėse i Dėrguari i
All-llahut harroi ,apo e kėndoj me qėllim''.
Njėherė gjatė udhtimit ai kėndoj: '' Thuaj:I mbėshtem Zotit tė agimit''
( Felek 113/5) dhe ''Thuaj: Imbėshtem Zotit tė njerėzve'' ( Nas 114/6) .
Ai poashtu ika thėnė Ukbeh ibėn Ammirt,radijall-llahu anhu: ''Kėndoje
muvedhdhetejnin nė namzin tėnd ,ngase asnjė kėrkues i strehimt nuk ka kėrkuar
strehė me dicak tė ngjashme me to''.
Nganjėherė kėndonte mė shumė se kjo:''ai kėndote gjashtėdhjetė ose mė shumė
ajete '' njėri nga transmetuesit tha;''Nuk e di se a e bėnte kėtė nė njėrin
rekat ,a nė tė dy rekatet''.Ai kėndonte suren Er-Rrum (30/60) ,e nganjėher
suren Ja'Sin(36/83) ,
Njė herė , ''ai fali Sabh'in (d.m.th Namazin e Sabahut) nė Mekė dhe filloi
kėndimin e sures El-Mu'minun (23/118) derisa ,kur erdhi te pėrmendja e Musait
dhe Harunit ose e Isait njėri prej transmetusve nuk ishte i sigurtė -aifilloj
tė kollitej,prandja bėri ruku''.
Nganjėherė , ''ai i udhėhiqete nė namazin e Sabahut me Es-Seffat'' (77/182).
''Nė namazin e Sabahut,tė Premeten,ai kėndonte Es-Sexhde-nė (32/30)
( nė rekatin e parė,ndėrsa ne tė dytin) Ed-Dehr-in'' (76/31)
Ai bėnte rekatin e parė mė tė gjatė se tė dytin.
Kėndim nė namazin sunnet para sabahut
Kėndimi i tij nė dy rekatet sunnet tė Sabahut ishte tejet i shkurtėr,saqė
aishja (radijall-llah anha) nganjėherė thoshte: ''A e kėndoi suren fatiha ,apo
jo ? ''
Nganjėherė,pas El-Fatiha-sė,ai kėndonte ajetin:
''Thuja:Ne besojmė nė All-llahun nė shpalljen qė na ėshtė dhėnė..' (El-Bekare
2/136) nė rekatin e parė ,nė tė dytin ajetin:
''thuaj:O ithtarėt e librit ,ejani te njė fjalė qė ėshtė e njėjtė mes nesh dhe
jush... ' Ali Imaran 3/64) .Herė-herė,nė vend tė kėsaj tė fundit,ai kėndonte,
'' E kur Isai kuptoi vendosmėrinė e tyre nė mosbesim. '' Ali Imran 3/52)
Nganjėherė kėndonte suren El-Kafirun ( 109/6) nė rekatin e parė dhe suren El-I
Ihlas (112/4) nė tė dytin,ai po ashut thoshte: ''Sa cift i shkėlqyshėm i sureve
qė janė! ''
Ai dėgjoi njė njeri duke kėnduar suren e parė ( El-Kafirun) nė rekatin e
parė,pastaj tha: '' Ky ėshtė njė rob qė beson nė Zotin e tij ''. Pastja njeriu
kėndoi suren tjetėr ( El-Ihlas9 nė rekatin e dytė,e ai tha: '' Ky ėshtė njė rob
qė e njeh Zotin e tij. ''
2-Namazi i Drekės
''Ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,kėndonte El-Fatiha.nė dhe dy sure nė dy
rekatet e para,duke e zgjatur tė parin mė shumė se tė dytin''.
Nganjėherė e zgjaste aq shumė.saqė ''namazi i Drekės fillonte,dikush mund tė
shkonte nė fushėn El-Beki' ,tė krynte nevojėn e tij, (tė thehet nė vendin e
tij) n tė merrte abdes,pastaj tė vinte (nė xhami) ,derisa i Dėrguari i
All-llahut,sal-lall-llauh alejhi ve selam,ishte ende nė rekatin e parė,aq i
gjatė qė ishte''.
Po ashtu, ''ata mendonin se ai bėnte kėtė qė tė mund ta mbėrrinin njerėzit
rekatin e parė''.
''Ai kėndonte nė secilin nga kėto dy rekate rreth tridhjetė ajete,si pėr
shembull suren Fatiha tė pasur nga sureja Es-Sexhde ( 32/30). '
Nganjėherė ai kėndonte '' Pasha qiellin dhe yllin e natės'' (Tarik 86/17)
''Pasha qiellin me plot yje'' (Buruxh 85/22) , '' Pasha natėn kur errėsohet''
(Lejl 92/21) dhe sure tė ngjashme.
Herė pas herė ,ai kėndone ''Dhe kur qielli tė ndahet'' (Inshikak 84/25) dhe
sure tė ngjashme.
''Ata mund tė dinin kur ai kėndonte nė Drekė dhe Ikindi,nga lėvizja e mjakrės
sė tij''.
Kėndimi i ajeteve pas El-Fatih-sė nė dy rekatet e fundit
Ai i bėnte rekatet e fudit pėrgjasmė mė tė shkurtėra se dy tė parat pėr njė
pesėmbėdhejtė ajete, e nganjėherė kėndonte vetėm El-Fatiha-nė nė to''.
Domosdoshmėria e leximit tė fatiha-sė nė cdo rekat
Ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,ka urdhėruar ''atė qė u fal keq'' ta lexojė
fatihanė nė rekat,pasiqė e patė urdhėruar ta lexojė nė rekatin e parė ,duke
thėn:
''Pastaj kėshtu vepro nė namazin tėnd'', nė njė transmetim qėndron:''nė cdo
rekat'' . Nganjėherė''ai ua mundėsonte ta dėgjonin ndonjė ajet''.
''Ata dėgjonin tinguj tė kėndimit tė tij tė ''Madhėroje emrin e Zotit tėnd,mė
tė Lartėsuarit'' (A'la 87/19)dhe ''A tė erdhi ty lajmi pėr Kaplimin'' (GAshijeh
88/26).
Nganjėher''ai kėndonte ''Pasha qiellin dhe yllin e natės'' (Tarik /86/17),
''Pasha qiellin me plot yje ''(Buruxh 85/22) dhe sure tė ngjashme''.Nganjėherė
''ai kėndonte ''Pasha natėn kur errėsohet'' (Lejl92/21)dhe sure tė ngjashme''.
3-Namzi i Ikindisė
''Ai ,sal-lall-llahu alejhi ve selam,kėndonte El-Fatiha-nė dhe dy sure (tė
tjera) nė dy rekatet epara,duke e zgjatur tė parin mė shumė se tė dytin''dhe
''ata mendonin se ai bėnte kėtė qė tė mund ta mbrrinin njerzit rekatin''
''Ai kėndonte nė dy rekatet e para tė Drekės dhe i bėnte dy rekatet e fundit
pėrgjysme mė tė shkurtėra se dy tė parat''.
''Ai kėndonte El-Fatiha-nė nė dy tė fundit.''
''Ai ua mundėsonte tė dėgjojnė ndonjė ajetė nganjėherė''
''Ai kėndote suren,tė pėrmenduara mė lart nė ''Namazin e drekės''
4-Namazi i Akshamit
''Ai, sal-lall-llahu alejhi ve selam,(nganjėherė) kėndonte sure tė shkurtėra
mufessel'' ,kėshtu qė '',kėshtu qė ''kur e mbaronin namazin me tė largoheshin
nė kohė kur mund ti shihinin pozitat e shigjetave tė tyre''.
Njėherė,''gjatė udhtimit,ai kėndoi ''Pasha fikun dhe ullirin'' ( Tin 95/8 nė
rekatin e dytė''.
Por nganjėher ai kėndonte sure tė gjata ose tė mesme mufessel,kėshtu, ''ai
kėndonte''Ata tė cilėt vetė nuk besuan dhe penguan tė tjerėt nė rrugėn e All-llahut(Muhammed
47/38) '',ose suren Et-Tur(52/49),ose suren El-Mureselat(77/50),tė cinėn e
kėndoi nė namazin e fundit qė ai fali.Nganjėherė''ai kėndoi mė tė gjatėn prej
dy sureve tė gjata (Araf7/206) (nėdy rekate).Ose kėndonte El-Enfal-in (8/75)nė
dy rekate.
Kėndimi nė namazin sunnet pas Akshamit
Nė kėtė namaz, ''ai kėndonte''Thuaj:O ju qė refuzoni besimin''
(Kafirun109/6)dhe''Thuaj:All-llahu ėshtė Njė'' (Ihlas 112/4).
5-Namazi i Jacisė
Ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,kėndonte suren e mesme mufessel nė dy rekatet
e para keshtu,''ai kėndonte ''Pasha Diellin dhe dritėn e tij'' (Shems 91/15)dhe
sure tė kėtilla''.
Ose''ai kėndonte ''Kur qielli tė ndahet'' (Inshikak84/25)dhe bėnte sexhde gjatė
saj'',
Po ashtu, ''ai njėrė kėndoi''Pasha Fikun dhe Ullirin'' (Tin95/8) (nė rekatin e
parė)gjatė udhėtimit''. Ai ndalonte zgjatjen e kėndimit nė Jaci,dhe ishte
atėher kur:Muadh ibėn Xhebeli udhėhoqi xhematin e tij nė namazin e Jacisė dhe e
zgjati shumė,atėher njėri nga ensarėt shkoi dhe u fal(vetėm).Kur Muadhit iu tregua
kjo ,ai tha: ''Ėshtė sigurisht ndonjė munafik''.Kur njeri dėgjo se kishte thėnė
Muashi pėr tė ,vajti te i Dėrguari i All-llahu,sal-lall-llahu alejhi ve
selam,dhe i tregoi se cafrė kishte thėnė Muadhi,e i Dėrguari i
All-llahut,sal-lall-llahu alejhi ve selam,i tha atij: ''A do tė bėhesh prej
atyre qė bėjnė trazira,o Muadh?!Kur tė udhėheqeėsh xhematin,kėndo ''Pasha
diellin dhe driten e tij'' (Shems 91/15) ose ''Madhėroje emirn e Zotit tėnd mė
tė Lartėsuarit'' (A'la 77/19) ose ''Lexo nė emirn e Zotit tėnd'' (Alek
96/19)ose ''Pasha natėn kur errėsohet '' (Lejl 92/21) ( pėr shkak se tė
vjetėrit ,tė dobėtit dhe ata qė kanė ndonjė nevojė pėr t'u pėrmbushur ,falen
pas teje).
6-Namzi i natės
Ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,nganjėherė kėndonte nė tė me zė nganjėherė
heshtas.Ai,sal-l-llah alejhi ve selam,nganjėherė shkurtonte kėndimin e
tij,nganjėherė e zgjaste,nė disa raste nuk zgjatur aq shumė ,saqė Abdullah ibėn
Mes'udi njė herė tha:''U fala mė tė Dėrguarin ,sal-lall-llahu alejhi ve
selam,njė natė dhe ai vazhdoi sė qėndruarit nė kėmbė aq shumė,saqė mė shkoi
ndėr mend dicka e keqe''. Ai u pyte, ''cfarė tė shkoi ndėr mend?'' Ai
tha:''Mendova tė ulem e tė shkoj e ta lė tė Dėrguarin,sal-lall-llahu alejhi ve
sela,!Po ashtu Hudhjefe ibėn el-Jamani ka thėnė:''U fala mė tė Dėrguarin
,sal-lall-llahu alejhi ve selam,njė natė,kur ai filloj leximin e Sures
El-Bekare (2/286).Dhe unė thashė me vete:''Ai do tė bėjė ruku pas njėqind
ajetesh.''Por ai vazhdoj pas kėtyre ,atėherė unė mednova :''Ai do tė pėrfuandoj
(suren) nė dy rekate.''Par ai vazhdoi ,unė mendova:''Ai do tė bėjė ruku,kur
mbaron atė.''Pastaj ai filloi suren En-Nisa (4/176) dhe e kėndoi tė tėrėn.Ai
kėndonte ngadalė,kur vinte te ndonjė ajet nė tė cilin madhėrohej All-llahu ,ai
e madhėronte All-llahun,nė ajetet ku kishte dica pėr t'u kėrkuar,ai e kėrkonte
atė ,ku kėrkohej streha ,ai e kėrkonte (te All-llahu) .pastak bėnte ruku..'deri
nė fund tė hadithit.Po ashtu,''njė natė kur ishte i sėmurė,ai kėndoni Shtatė
suret e Gjata''.Po ashtu ,''ai (nganjėherė) kėndonte njėrėn prej kėtyre sureve
nė secilin rekat''.''Ka qenė (plotėsisht )i huaj pėr tė kėndimi i plotė i
Kur'anin brenda njė nte''.Nė tė vėrtetė,ai nuk ia rekomandoi kėtė Abdull-llah
ibėn Ammrit,sadijall-llahu anhu,kur atij i tha:
''Kėndoje Kur'anin nė tėrsėsi pėr cdo muaj''.Une i thashė:'' Unė kam fuqi (tė
bėj mė shumė se kjo).'' Ai tha:''Kėndoje pėr cdo njėzet dite''.Unė i thash
:''Unė kam fuqi pėr mė shumė''.Ai th: ''Kėndoje pėr shtatė dite dhe mos sho
pėrtej kėsaj''.
Pastaj''ai ia lejoi atij qė ta kėndoj pėr pesė dite''.Pastaj ''ai ia lejoi atij
ta kėndojė pėr tri ditė''.Mė tutje,aiia ndaloi atij ta kėndojė mė shpjet se
aq,dhe ai arsye pėr kėtė ,duke i thėnė :'' Kushdo qė e kėndon Kur'anin pėr mė
pak se tir ditė,ai nuk e kupton atė''.Njė tjetėr version:Nuk e kupton,ai i cili
kėndon Kur'anin pėr mė pak se tiri ditė.Po ashtu atij i tha:Cdo adhurues ka njė
(fazė) entuziazmi dhe cdo (fazė9 entuziazėm ka njė shkarje,ose drejt
Sunnetit,ose drejt bidatit(risisė),kėshtu,ai ,shkarja e tė cilit shpi nė
sunnet,ka gjetur udhėzmin,ndėrsa ai,shkarja e tė cilit shie dicka tjetėr
poskėsaj ,ėshtė shkatėrruar''.Pėr kėtė aryse, ''ai,sal-lall-llauh alejhi ve
selam,nuk e kėndonte tėrė Kur'anin pėr me pak se tri ditė''.
Ai thoshte:''Kushdo qė falet natėn,duke kėnduar dyqind ajete,do tė shkruhet si
njė prej tė devotėshmėve tė sinqertė''.Po ashtu,''ai kėndonte suren Beni
Israil(El-Isra 111)dhe suren Ez-Zumer (39/75)cdo natė''.Ai gjithashtu
thoshte:''Kushdo qė falet natėn,suke kėnduar njėqind ajete ,nuk di tė shkurhet
si njė prej tė shkujdesurve''.Nganjėher''ai kėndonte rreth pesėdhejtė ajete,ose
mė shumė sjete nė secilin rekat'' ose ai ''kėndonte vetėm sa surja
El-Muzzemmil(73/20)''.
''Ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,nuk falej gjatė tėrė natės,pėrvecse
rralėherė,kėshtu njėherė:Abdull-llah ibėn Habbab ibėn El-Ereti i cili ishte
prezent nė Bedr(nė Betejė)me tė Dėrguarin e All-llahut,sal-lall-llahu alejhi ve
selam,qėndroi tėrė natėn me tė Dėrguarin e All-llahut ,sal-lall-lllahu alejhi
ve selam,(nė njė tjetėr version:njė natė kur u fal gjatė tėr natės),derisa
agoi.Kur e kreu faljen,Habbabi i tha atij:''O i Dėrguar i All-llahut,flijofsha
im atė dhe ime ėmė pėr ty!Sonte ke falur njė namaz cfarė une kurr nuk e kam
parė?''Ai tha:''PO ishte namaz i shpresės dhe frikės, (vėrtet) unė i kėrkova Zotit
tim tė Gjithėfuqishėm dhe Sublim,tri gjėra,Ai m'i pranoj dy,por refuzoi njė .E
luta Zotin qė tė mos na shkatėrrojė,sic u shkatėrruan popujt para nesh (nė njė
tjetėr version:qė tė mos e shkatrroj umetin tim me uri) ,dhe ai ma pranoi
kėtė.E luta Zotin tim ,tė Gjithėfuqishėm dhe Sublim,qė tė mos na e imponojė
ndonjė armik nga jashtė ,dhe ai ma pranoi kėtė,dhe e luta Zotin qė tė na mbrojė
nga pėrcarja,por kėtė nuk ma pranoi''.
Po ashtu,njė natė ai qėndroi (nė namaz),duke e persėritur vetėm njė ajet deri
nė agim.''Nėse Ti i dėnon ata,ata janė robėrit e Tu, nėse i fal ata ,Ti me tė
vėrtetė je i Gjithėfuqishmi i Urti'' (Maide 5/118) ( me tė bėnte ruku,m tė
binte nė seyhde dhe me tė bėnte dua), (kėshtu qė nė mėngjes Ebu
Dherri,radijall-llahu anhu,i tha atij:''O i Dėrguar iAll-llahut ,e kØndove kėtė
ajet derisa agoi,ti bėre ruku me tė dhe sexhde) dhe bėre dua me tė) ( kurse
All-llahu ta mėsojė tėrė Kur'anon ,sikur ndonjėri prej nesh ta kishte bėrė
kėtė,ne do tė kishim qenė tė hidhėruar nė tė ) Ai tha:''Vėrtet unė e luta Zotin
tim,tė Fuqishmin dhe Sublim,tė ndėrmejetėsoj pėr ummetin tim:Ai ma pranoi kėtė
dhe do tė jetė i mundshėm pėr cdokė,dashtė All-llahu ,qė nuk i bėn shok
All-llaut''.
Njė njeri i tha atij:''O i Dėrguar i All-llahut,unė kam njė fqinj i cili
qėndron(nė namaz) gjatė natės dhe nuk kėndon tjetėr gjė pos''Thuaj:All-llahu
ėshtė NJė'' (Ihlas 112/4) , duke e pėrseritur, (duke mos i shtuar asgjė),sikur
ta konsideronte atė pak .''I Dėrguari tha:''Pasha Atė,nė Dorėn e tė Cilit ėshtė
shpirit im,ajo vlen se njė e treta e Kur'anit.''
7-Namazi i Vitrit
''Ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,kėdote ''Madhėroje emirn e Zotit tėnd,mė tė
Lartėsuarit'' (El-A'la 87/19)nė rekatin e parė, ''Thuaj:O ju qė nuk besuat''
(Kafirun 109/6) nė tė dytin,dhe ''Thuaj:All-llahu ėshtė Njė'' (Ihlas 112/4) nė
tė tretin.Nga njė herė ai shtonte nė tė fundin ''Thuaj: I mbėshtetem Zotit tė
agimit'' (Felek113/5)dhe ''Thuaj:I mbėshtetm Zotit tė njerėzve''(Nas114/6)
Njėherė,''Ai kėndoi njėqeind ajete nga surja En-Nisa (4/176)nė rekatin e
tretė''.
Pėr sa i pėrket dy rekateve pas vitrit,ai kėndonte nė to ''Kur toka tė
drishet.''(Zelzele 99/8) dhe ''Thuaj:O ju qė nuk besuat''(Kafirun 109/6)
8-Namazi i xhumasė
Ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,nganjėherė kėndonte suren El-Xhumu'ah (62/119
nė rekatin e parė dhe ''Ku hipokritėt tė erdhen ty'' (Munafikun 63/11) nė tė
dytin,nganjėherė kėndonte''A tė erdhi ty lajmi pėr Kaplimin?'' (Gashijeh 88/26)
nė vend tė kėtij tė fundit.Ose nganjėherė''ai kėndonte''Madhėroje emrin e Zotit
tėnd,mė tė Lartėsuarit'' (A'la 87/19) nė rekatin e parė dhe ''A tė erdhi ty
lajmi.. ''(Gashija 88/26) nė tė dytin''.
9-Namazi i Bajramit
''Ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,(nganjėherė) kėndonte ''Mashėroje emirn e
Zotit tėnd ,mė tė Lartėsuarit'' (A'la 87/19) nė rekatin e parė dhe '' A tė
erdhi lajmi.. '' (Gashijeh 88/26) nė tė dytin''.
Ose nganjėherė'' ai kėndonte nė tė ''Kaf.Pasha Kur'anin Famėlartė''. (Kafė
50/45) dhe ''Momenti ėshtė afruar'' ( Kamer 54/55).
10-Namazi i xhenazės
''Ėshtė Sunnet tė kėndohet El-Fatih-ja (dhe njė sure tjetėr) nė tė''.
Po ashtu,''ai heshtte pak pas tekbirit fillestar''.
Tertil (Kėndimi me tone tė ngadalshme ritmike) dhe zbukurimi i zėrit gjatė
kėndimit
Ai,sal-lall-llah alejhi ve selam,kėndonte Kur'anin me tone tė ngadalshme tė
matur,sic e mėsoi All-llahu ,duke mos u ngutur dhe duke mos nxituar,nė tė
vėrtetė,ishte ''kėndim nė tė cilin theksohej qartė cdo shkronjė'' aq shumė
,saqė'' ai kėndonte ndonjė sure me tone aq tė ngadalshem ritmike,saqė do tė
bėhej mė e gjatė se ndonjė sure tjetėr qė ishte mė e gjatė''.Ai po ashtu:''Do
t'i shuhet kėnduasit tė Kur'ann (nė ditėn e gjykimit) : ''Kėndo dhe
ngrihu,kėndo ngadal dhe ritmikisht,sikur qė kėndoje nė botėn e mėparshme,vendi
yt do tė jetė nė ajetin e fundit qė do ta kėndosh''.Ai e ''zgjaste kėndimin e
tij (te shkronja e cila mund tė zgjatej) ,sikurse janė bismil-lah,err,rrahman
dhe err-rrahim'', dhe 'nadiid'' (Kaf 50/100) dhe tė ngjashme me to.Ai ndalej nė
fund tė ajetit,sic kemi shpjeguar mė parė.Nganjėherė''ai kėndonte me ton tė
lėkundshėm dhe tėrheqės sikurse qė bėri nė Ditėn e Pushtimit tė Mekės kur,duke
qenė nė devenė e tij,ai kėndoi suren El-Fet-h (48/29) (shumė butė),dhe
Abdull-llah ibėn Mugaffeli e ka transmetuar kėtė ton atraktiv si:aaa'.
Ai urdhėronte qė tė zbukurohet zėri gjatė kėndimit tė Kur'aninit me ton tė
kėndshėm,duke thėnė:''Zbukurojeni Kur'anin me zėrat tuaj (ngase zėri i bukur e
shton bukurinė e Kur'anit) dhe ''Vėrtet,ai i cili ka zėrin mė tė bukur nė mesin
e njerėzve pėr kėndimin e Kur'anit ėshtė ai pėr tė cilin mendoni se i
frikėsohet All-llahut,kur dėgjoni duke kėnduar''.
Ai poashtu urdhėronte kėndimin e Kur'anit me ton tė kėndshėm,duke
thėnė:''Mėsonie libirn e All-llahut,kėndojėni vazhdimisht,mbajeni nė mend,dhe
kėndojeni me ton melodik,se pasha Atė nė Dorėn e tė Cilit ėshtė shpirit im,ikėn
mė shpejt se devetė nga litarėt e tyre''.
Ai po ashtu thoshte: ''Ai i cili nuk kėndon Kur'anin me ton tė kėndshėm,nuk
ėshtė prej nesh''. dhe All-llahu nuk dėgjon asgjė sikur qė dėgjon (nė disa
versione:sikur qė ėshtė duke dėgjuar) tė Dėrguarin (mė zė tė mirė ,dhe njė
version:me melodi tė mirė) ,i cili e kėndon Kur'anin me ton tė kėndshėm (me zė
tė lartė)''.
Ai i tha Ebu Musa El-Eshariut,sadijall-llahu anhu:''Sikur tė mė kishe parė muaduke
dėgjuar kėndimin tėn dje! Ty me siguri tė ėshtė dhėnė njė prej insrumenteve
frymore tė familjes sė Davudit!'' (Ebu Musa i tha:'' Sikur ta kisha ditur se ke
qenė aty,do ta kisha bėrė zėrin edhe mė tė kėndshėm dhe mė emocional pėr ty).
Pėrmirėsimi i Imamit
Ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,la shembullin pėr pėrmirėsim e imamit,kur
kėndimi i tij ngatrrohe ,kur njėherė''ai u fal,duke kėnduar me zė dhe kėndimi
iu ngatėrrua,kėshtu ,kur e kreu i tha Ubejjit:''A u fale me ne?'' Ai u
pėrgjigj: ''Po''. Ai tha: '' E cka tė ndaloi ty ( tė mė pėrmirėsosh )?''
Kėrkimi i strehimit dhe pėshtyerja lehtas gjatė namazit me qėllim tė
sprapsjes sė tundimit
Uthman bin Ebi El-Asi,radijall-llahu anhu,i ka thėnė atij:''O i dėrguar i
All-llahut! Djalli ndėrhyn ndėrmjet meje dhe namazit tim,duke mė ngatėruar nė
kėndim!'' I Dėrguari i All-llahut,sal-lall-llahu alejhi ve selam,i tha:'' Ai
ėshtė djalli i quajtur Hinzeb,prandaj kur e vėren atė ,kėrko strehim tek
All-llahu nga ai dhe pėshtyej lehetas nė anėn e majtė tri herė''.Ai tha:''Kur e
bėra kėtė,All-llahu e largoi prej meje''.
RUKUJA(PĖRKULJA)
Pasi e mbaonte kėndimin,ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,pushonte pėr njė
cast,pastaj i ngrinte duart nė mėnyrėn qė ėshtė pėrshkurar mė parė nė
''Tekbirin fillestar'',thoshte tekbirn dhe bėnte ruku.Ai po ashtu urdhėroi
''atė qė u fal keq'' tė veprojė kėsisoj,duke i thėnė:''Vėrtet,namazi i
ndonjėrit prej jush nuk ėshtė i plotė,derisa tė marrė abdest si duhet,ashtu sic
eka urdhėruar All-llahu...pastaj tė deklamojė Madhėrinė sa i vjen mė sė lehti
atij nga ajo cak All-llahu,ta lavdėrojė dhe ta madhėrojė Atė,pastaj tė kėndojė
Kur'an,aq sa i vjen mė sė lehtiatij nga ajo cka All-llahu e ka mėsuar dhe i ka
lejuar,pastaj tė thotė tekbirn dhe tė bėjė ruku( dhe t'i vendosė duart e tij nė
gjunjė),derisa t'i qetėsohen nyjat e tij...
Pėrshkrimi i
pėrkuljes
''Ai,sal-lall-llah ve selam,i vendoste shuplakat nė gjunjėt e tij''dhe ''i
urdhėronte ata tė veperojnė kėsisoji,sic e urdhėroi ''atė qė fal keq''nė
hadithin teksa tė pėrmendur.
''Ai vendoste duart e tij fort nė gjunjė (sikur tė ishte duke kapur eto) ''dhe
'' i hapte gidhtėrinjtė'',duke e urdhėrue ''atė qė u fal keq'' tė veprojė
kėshtu,duke i thėnė:''Kur tė bėsh ruku,vendosi shuplakat nė gjunj,pastaj hapi
gØjishtėrinjtė,pastaj qėndro (ashtu) derisa cdo gjymtyrė tė bjerė nė vendin e
vet (tė duhur)''. ''Ai zgjerohej (d.m.th.nuk pėrmblidhej,nuk bėhej kruspull)
dhe mbante bėrrylat anash,larg nga trupi''.
''Kur ai bėnte ruku,e rrafshonte shpinėn dhe e drejtonte atė''. ''saqė po tė
derdhej unė nė tė ,ai (uji) do tė mbetej aty (d.m.th.nuk do tė derdhej).''Ai po
ashtu i tha''atij qė u fal keq:''Kur tė bėsh rukunė vendosi shuplakat nė
gjunjė,zgjeroje shpinėn dhe pėrqėndrohu nė runkunė tėnde''.
''Ai as nuk e linte kokėn tė bjerė poshtė,e as nuk e ngrinte 8d.m.th.mė lart se
shpina e tij)'' ,por e linte nė mes.
Obligimi i qetėsimit nė ruku
Ai rrinte i qetė nė ruku,dhe urdhėroi ''ata qė u fal keq''tė veprojė kėshtu,sic
ėshtė cekur nė pjesėn e parė tė rukusė.
Ai thoshte:''Plotėsojeni rukunė dhe sexhden,se pash Atė nė Dorėn e tė Cilit
ėshtė shpirt im,unė vėrtet ju shoh edhe pas shpinės sime kur bėni ruku dhe
sexhde''.
''Ai e pa njė njeri duke u falur dhe duke mos e plotėsuar rukunė si duhet dhe
duke cukitur nė sexhden e tij,prandaj tha: ''Sikur ty njeri tė vdiste nė kėtė
gjendje ,do tė vdiste nė njė besim tjetėr,e jo nė atė tė Muhammedit,(duke
cukitur nė sexhde ėshtė sikur njeriu i uritur qė ha njė ose dy hurma, tė ciliat
nuk i bėjnė kurrfarė dobie''.
Ebu Hurejre,radijall-llahu anhu,ka thėnė:''Shoku im i ngushtė,sal-lall-llahu
alejhi ve selam,mė ndaloi qė tė ndaloi qė tė cukit nė namaz si kėndez,tė shikoj
rreth e rrotull si dhelpėr dhe tė galic si majmun'' i Dėrguari i
All-llahu,sal-lall-llahu aljehi ve selam,po kėshtu thoshte:''Hajduti mė i keq
nė mesin e njerėzve ėshtė ai qė vjedh nė namazin e tij''.Ata thanė:''O i
Dėrguar i All-llahut ,po si vjedh ai nga namazi?'' Ai tha:''Ai nuk e plotėson
rukunė dhe sexhden e tij''.Njėherė,''ai ishte duke u falur ,kur nga kėndo o
syrit tė tij vėshtroi njė njeri qė nuk e drejtonte shpinėn nė ruku dhe
sexhde.Kur e kreu ,ai tha:''O grumbull i muslimanėve!Vėrtet,namazi i atij qė
nuk e drejton kurrizin nė ruku dhe sexhde nuk vlen''.
Ai ka thėnė nė njė hadith tjetėr:''Namazi i njeriut nuk numėrohet po qe se ai
nuk drejton shpinėn nė ruku dhe nė sexhde''.
Dhikret e rukusė
Ai thoshte pėrkujtime tė ndryshme tė All-llahut dhe dua,her-her e thoshte
njėrėn dhe herė -herė tjetrėn:
1-Sa i pėrsosur ėshtė Zoti im,i Madhėrishmi! Tri herė.Por nganjėherė e
pėrsėristė mė shumė.
Njėherė nė namazin e natės ,e pėrsėrit aq shumė,saqė rukuja e tij u zgjat sa
qėndrimi para saj,nė tė cilin kishte kėnduar tri Suret e Gjata!El-Bekare,En
Nisa dhe Ai Imaran.Ky namaz ishte pėrplot dua dhe kėrkim faljeje.Ky hadith
ėshtė pėrmenduar nėn ''Kėndimi nė namazin e naės''.
2-Sa i pėrsosur ėshtė Zoti im,i Mashėrishmi dhe i Lavdėruar qoftė Ai,tri herė.
3-I Pėrsosur ,i Bekuar ,Zoti i engjujve dhe i Shpiriti.
4-Sa i pėrsosur je o All-llah dhe Lavdėrimiet janė pėr Ty.O All-llah mė fal.Ai
pėrsėriste kėtė shpesh nė ruku dhe nė sexhde,duke zbatuar (urdhėrin) Kur'anin.
5-O All-llah! Ty tė jam pėrkulur,nė Ty kam besuar,Ty t'u kam nėnshturar,(Ti je
Zoti im),Tė pėrulur pėr Ty janė tė dėgjuarit tim ,tė parėt tim.palca ime,ashti
im(nė njė trannsmetim edhtrat e mia),muskujt e mi,(dhe cdo gjė qė kėmbėt e mia
bartin,janė tė pėrulue pėr All-llahun,zotin e botėve).
6-O All-llah! Ty tė jam pėrkulur ,nė ty kam besuar ,Ty t'u kam nėnshtruar,nė Ty
unė jam mbėshtetur,Ti je Zoti im,tė dėgjuarit tim,tė parėt tim,gjaki im,edhtrat
e mia dhe muskujt e mi vuajnė pėr All-llahun.Zotin e botėve).
7-Sa i pėrsosur ėshtė Ai i Cili ka gjithė Pushtetin,Mbretėrinė,Madhėshtinė dhe
Suprematin,tė cilėn e thoshte nė namazin e natės.
Zgjatja e rukusė
Ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,e bėnte rukunė,qėndrimin pas rukusė,sexhden e
tij dhe uljen e tij mes dy sexhdeve gati tė njėjta nė gjatėsi''.
Ndalimi i kėndimit tė Kur'anit nė ruku
''Ai ndalonte kėndimin e Kur'anit nė ruku dhe nė sexhde.Me tė vėrtetė mė ėshtė
ndaluar tė lexojmė Kur'an nė rukur dhe sexhde,prandaj ,nė ruku madhėrojeni
Siėrinė e Zotit,tė Gjithėfuqishėm dhe Sublim,ndėrsa nė sexhde,pėrpiquni me
dua,sepse ka gjasa qė do t'ju pėrgjigjet''.
Tė drejtuarit pas rukusė dhe cka duhet thėnė atėherė
Pastaj,''ai,sal-lall-llahu aljehi ve selam,drejtonte shpinėn duke u ngritur nga
rukuja,duke thėnė:
(All-llahu e dėgjon atė qė falėnderon.lavdėron Atė)
Ai po ashtu e urdhėri''atė qė fal keq ''ta bėnte kėtė,kur ai i tha atij:ngritur
nga rukuja,suke thėnė rununė...pastaj tė thotė ''All-llahu e dėgjon atė qė
falėnderon-lavdėron Atė''derisa tė drejtohet''.Kur e ngrinte konėn ,ai
qėndronte drejt derisa cdo rruzė tė kthehej nė vendin e vet.
(Zoti ynė,(dhe ) Ty tė qofshin tė gjitha falėnderimet-lavdėrimet).
Ai i ka urdhėruar tė gjithė ashuruesit,qenė a nuk qenė pas Imamit,tė bėjnė tė
lartpėrmendurėn nė ngritjen prej rukusė,duke thėnė:
''Faluni ashtu sic mė keni parė mua duke u falur''.
Ai po ashtu thoshte:''Imami ėshtė qė tė pėrcillet...kur ai tė thotė:''All-llahu
e dėgjon atė qė falėnderon-lavdėron Atė'' ,atėher ju thoni:'' (O All-llah) Zoti
ynė ,Ty tė qofshin tė gjitha falėnderimet-lavdėrimet'' ,All-llahu do t'ju
dėgjojė,sepse,vėrtet All-llahu i Bekuar dhe i Lartėsuar ka thėnė nėpėrmjet
gjuhės sė tė Dėrguari tė Tij ,sal-lall-llahu alejhi ve selam:''All-llahu e
dėgjon atė qė e falėnderon-lavdėron Atė''.
Ai ka reguar edhe arsyen pėr kėtė urdhėr nė njė hadith tjetėr ,duke thėnė:''ai
,thėnia e tė cilit pėrputhet me atė tė engjujve,do t'i falen mėkatet e
kaluara''.
Ai i ngrinte duart kur drejtohej,nė mėnyrėn qė ėshtė pėrshkura ne Tekbirn
Fillestar.Derisa qėndronte ai thoshte,sic u pėrmen mė parė:
1-Zoti ynė.dhe ty tė qofshin tė gjitha falėnderimet-lavdėrimet,ose
2-Zoti ynė,ty tė qofshin tė gjitha falėderimet-lavdėrimet.
Ndonjėherė ai shtonte nė fillim tė secilė prej tyre:
3,4-O All-llah!...
Ai i urhdėronte tė tjerėt ta bėjnė kėtė ,duke thėnė:''Kur tė thotė
imami:All-llahu e dėgjon atė qė e falėnderon-lavdėron Atė ,atėher thoni:O
All-llah!Zoti ynė,Ty tė qofshin tė gjitha falėnderimet-lavdėrimet,sepse
atij,thėnia e tė cilit pėrputhet me atė tė engjujve ,do t'i falen mėkatet e
kaluara''.
Nganjėherė ai shtonte ose:
5-...duke mbushur qiejt,duke mbushur tokėn,dhe duke mbushur cdo gjė qė Ti
dėshiron,ose
6-...duke mbushur qiejt (duke mbushr) tokėn,gjithė cak ėshtė ndėrmjet tyre,dhe
duke mbushur cdo gjė qė Ti dėshiron.
Nganjėherė ai shtonte edhe mė shumė:
7-Zot i Lavdisė dhe i Madhėshtisė!Askush s'mund tė ndalė atė qė jep Ti dhe
askush s'mund tė jepė atė qė e ndal Ti, e as zotėrimet e njė pronari nuk mund
t'i bėjnė dobi atij para Teje.
Ose nganjėherė shtes do tė ishte:
8-Duke mbushur qiejt ,duke mbushur tokėn dhe duke mbushurcdo gjė qė Ti do,Zot i
Lavdisė dhe i Madhėshtisė! Gjėja mė e vėrtet qėrobi ka thėnė dhe nė tė gjithė
ribėrit e Tu.(O All-llah!)Askush s'mund ta ndalė atė qė jeØTi (dhe askush
s'mund t'i bėjė dobi para Teje.
Nganjėherė ai thoshte kėtė qė pason nė namazin e natės:
9-Zotit timi qofshin tė gjitha falėnderimet-lavdrimet ,Zotit tim i qofshin tė
gjitha falėnderime-lavdėrimet,duke pėrseritur kėtė,derisa qėndrimi i tij tė
bėhej i gjatė gati sa rukja ,e cila qe ėrafėrsisht e gjatė sa qėnrimi i tij i
parė para rukusė ,nė tė cilin kishte kėnduar suren El-Bekare.
10-Zoti ynė,dhe Ty tė qofshin tė gjitha falėndėrimet-lavdėrimet,shumė
falėnderim-lavdrime tė sinqerta,tė bekuara sė brendshmi,(tė bekuar sė
jashtmi,sic Zoti ynė dėshiron dhe ėshtė i kėnaqur).
Njė njeri,duke u falur pas tij,sal-lall-llahu alejhi ve selam,e tha kėtė pasi
ai ,sal-lall-llahu alejhi ve selam, e ngrit kokėn prej rukusė ,dhe
tha:''All-llahu e dėgjon atė qė e falėnderon.lavdėron Atė''.Kur i Dėrguari i
All-llahu e pėrfundoi namazin e tij ,tha:''Kush foli pak mė parė?'' Njeriu
tha:''Unė,o i Gėrguari i All-llahut''.E i Dėrguari i All-llahut,sal-lall-llahu
alejhi ve selam ,tha: ''I pashė tridhjetė engjuj duke nxituar se kush do tė
shkruajė i pari''.
Zgjatja e kėtij
qėndrimi dhe obligimi pėr t'u qetėsuar nė tė
Ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam, e zgjaste kėtė qėndrim gati sa rukunė,sic
ėshtė cekur,nė tė vėrtet,''ai qėndronte (aq shumė) nganjėherė,saqė dikush do tė
thoshte:''Ai ka harruar'' (pėr shkak tė qėndrimit tė gjatė) ''
Ai i udhėzoj ata qė tė qetsohen nė tė,kėshtu,ai i tha ''atij qė u fal keq''
''...Pastaj ngrite kokėn derisa tė qėndrosh drejt (dhe cdo asht tė bjerė nė
vend tė vet) '' nė njė tjetėr transmetim,''Kur tė ngritesh,drejtoje kurrizin
dhe ngritje kokėn,derisa eshtrat tė kthehen nė nyjat e tyre''.
Ai po ashtu e rikujtoi atė :se namazi i askuj nuk ėshte i plotė derisa ta bėjė
kėtė,dhe thoshte:''All-llah i Madhėrushėm dhe Sublim nuk e shikon nė namazin e
atij robi qė nuk e drejton kurrizin mes rukusė dhe sexhdes''.
SEXHDJA (PĖRULJA)
Pastaj,''ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,thoshte tekbirn dhe binte nė
sexhde''dhe urshėroi'' atė qė u fal keq'' tė veprojė keshtu,duke i thėnė:
''Namazi i askujt nuk ėshtė i plotė derisa...ai tė thotė:All-llahu e dėgjon atė
qė e falėnderon-labdron Atė,dhe tė drejtohet,pastaj tė thotė:All-llahu ėshtė mė
i Madhi,dhe tė bjerė nė sexhde,derisa gjymtyrėt e tij tė qetėsohen''.
Po ashtu,''kur ai donte tė bėnte sexhde,thoshte tekbirn (i lėshonte duart
anash),dhe pastaj bėnte sexhde''.
Nganjėherė,''i ngriste duart,kur binte nė sexhde''.
Rėnia nė sexhde me duar
''Ai vendoste duart e tij nė tokė para gjunjėve''.
Ai edhe urdhėronte kėsisoj,duke thėnė:''Kur tė bėjė ndokush nga ju sexhde,mos
tė gjunjėzohet si deveja,por le t'i vendosė duart e tij para gjunjėve''.
Ai po ashtu thoshte:Vėrtet,duart bėjnė sexhse,sikurse qė fytyra bėn
sexhde,prandja kur ta vendosė ndokush nga ju ftyrėn(nė tokė),le t'i vendosė
edhe duart,dhe kur e ngre atė,le t'i ngrejė edeh ato''.
Pėrshkrimi i Sexhdes
''Ai mbeshtėtej nė duart e tij(dhe i zgjeronte)'' ,i bashkonte
gishtėrintė'',dhe ''i drejtonte kah Kibla.''
Po ashtu,''ai vendoste ato(shupplakt) nė nivel me supet e tij'',dhe
nganjėherė''nė nivel me veshėt etij''.''Ai i vendoste hundėn dhe ballin e tij
fort nė tokė.''
Ai i tha ''atij qė u fal keq'' Kur tė bėsh sexhde,vendoi fytyrėn dhe duart
mirė,derisa eshtrat tua tė qetėsohen nė poszitėn e tyre tė duhur.''
Ai po ashtu thoshte:''NUk ka namaz ai,hunda e tė cilit nuk e ndien tokėn aq sa
edhe balli i tij''.
''Ai i vendose mirė gjithastu gjunjėt dhe gishtat e kėmbės'',gishtat e kėmbėve
i drejtonte kah Kibla'', ''i mbante shputa e kėmbėve drejt'',
''urshėronte kėsisoj'' dhe i ''mblidhte gishtėrat.''
Prandja,kėto janė shtatė gjymtyreė nė tė cilat ai,sal-lall-llahu alejhi ve
selam,bėnde sexhde:shuplakat,gjunjėt,kėmbet,si dhe ballin dhe hunden-duke
numėruar dy tė fundit si njė gjymtyrė nė sexhde,sic ka thėnė:''Jam urdhėruar tė
bėj sexhde (nė njė transmetim:ne jemi urdhėruar tė bėjmė sexhde)me shtatė
eshtra:me ballė...dhe tregou duke lėvozur dorėn drejt hundės sė tij,...me
duar(nė njė version:me shuplak) me gjunjė dhe me gishtėrinj tė kėmbve,dhe tė
mos i pėrthyejė rrobat dhe flokėt.''
Ai poasht thoshte:''Kur robi bie nė sexhde,shtatė gjymtyrė bėjnė sexhde me
tė:fytyra e tij,shuplakat e tij,gjunjėt e tij dhe kėmbet e tij.''
Ai tha pėr njeriun qė u fal pas tij me flokė tė lidhura:Sembulli i tij
sigurisht ėshtė shembulli i atij qė falet me duar tė lidhura (pas shpine). ''Ai
po ashtu tha: ''Ajo ėshtė shalė e djallit'',d.m.th.ku djalli ulet,duke iu
referuar nyjeve nė flokė.
''Ai nuk i lėshonte llėrėt nė tokė'' ,por ''i ngrinte duart mbi tokė dhe i
mbante larg ngabrinjėt,saqė bardhėsia e sqetullave do tė mund t'i shihej nga
prapa,dhe po asht ''nė atė mėnyrė,saqė ndonjė qengj i vogėl do tė kishte
dėshiruar tė kalonte nėn duart e tij,do tė mund takishte bėrė kėtė.''Ai e bėnte
kėtė deri nė atė masė ,saqė njėri prej sahabėve tha:''Na vinte keq pėr tė
Dėrguarin e All-llahut,sal-lall-llah alejhi ve selam,pėr shkak tė mėnyrės se si
i mbante duart larg brinjėve.''
Ai urdhėronte nė kėtė,duke thėnė:''Kur tė bėni sexhde,vendosin shuplakat
tuaja(nė tokė) dhe ngrini bėrrylat dhe drejtohun nė sexhde dhe asnjėri tė mos i
shtrojė llėra sikur qeni (nė njė transmetim...sikur qė qeni i shtron ato).Nė
njė tjetėr hadith:''Anjėri prej jush tė mos i lėshojė duart nė tokė ,ashtu
sikur qeni qė i lėshon ato.''
Ai gjithashtu thoshte:''Mos i shtroni llėrėt tuaja(sikurse qė bėn bisha e
ergėr),pushoni nė shuplakat tuaja dhe mbani pkesėt e epėrme tė duarve
ndaras,ngase kur bėni kėtė,cdo gjymtyrė juaja bėn sexhde me ju''.
Obligimi pėr t'u qetėsuar nė sexhde
Ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,urdhėronte qė tė plotėsohet rukuja dhe
sexhdja,duke e krahasuar atė qė nuk bėn kėtė me njeriun e uritur qė ha njė ose
dy kafshata,tė cilat nuk i bėjnė kurrfarė dobie,po ashtu duke thėnė pėr
tė:''Vėrtet,ai ėshtė njėri prej hajdutėve mė tė kėqinj nė mesin e njerėzve''.
Ai tha gjithashtu se namazi i atij qė nuk e drejton kurrizin plotėsish nė ruku
dhe nė sexhde ėshtė i pavlerė,sic ėshtė cekur nė ''Obligim i qėtsimit nė
ruku'',dhe urdhėroi ''atė qė u fal keq'' qė tė qetėsohet nė sexhde,sic ėshtė
pėrmendur mė parė.
Dhikret e Sexhdes
Ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,thoshte nė kėtė pozit ndonjerė prej kėtyre
pėrkujtimeve tė All-llahu dhe duave qė pasojnė:
1-Sa i pėrsosur ėshtė Zoti im,mė i Lartėsuari,tri herė.
Nganjėherė,''ai e pėrsėriste mė shumė herė''.Njėherė,e pėrsėrit aq shumė,saqė
sexhdaj u bė e gjatė gati sa qėndrimi i tij,nė tė cilin kishte kėnduar tri Sure
tė Gjata:El-bekare,En-Nisa dhe Ali Imran.Ai namaz ishte pöot me dua dhe me
kėrkim faljeje,sic ėshtė pėrmendur mė parė nėn ''Namazin e natės''.
2-Sa i pėrsosur ėshtė Zoti im,mė i Lartėsuari dhe i Falėnduarar qoftė Ai,tri
herė.
3-I Pėrsosur,i Bekurar,Zoti i engjėjve dhe i Shpirtit.
4-Sa i pėrsosur je o All-llah,Zoti ynė,dhe i falėnderuar qofsh,o All-llah!Mė
fal,tė cilėn e thoshte shpesh nė rukur dhe nė sexhde,duke zbatuar urdhėrin e
Kur'anit.
5-O All-llah!Pėr Ty kam bėrė sexhde.nė Ty kam besuar,Ty t'u kam nėnshtruar,( Ti
je Zoti im) fytyra ime ka rėnė nė sexhde pėr Atė i CIli e krijoi dhe e
(trajtėsoi shkėlqyeshėm) ,e pastaj nxori tė dėgjuarit dhe tė parėt e saj(pra)i
bekuar qoftė All-llahu ,Krijuesi mė i Mirė!
6-O All-llah!M'i fal tė gjitha mėkatet: tė voglat dhe tė mėshatė,tė parat dhe
tė fundit,tė dukshmet dhe tė fshehtat.
7-Vetja ime dhe hija ime kanė rėnė nė sexhde pėr Ty,zemra ime ka besuar nė
Ty,Unė injoh tė mirat e Tua ndja meje:ja ku janė duart e mia dhe cdo gjė qė kam
bėrė kundėr vetes.
8-Sa i pėrsosur ėshtė Ai qė ka gjithė Pushtetin,Mbretėrin,Madhėshtinė dhe
Sipėrnė,tė cilėn ai e thoshte nė namazin e natės,si dhe kėtė qė pason:
9-Sa i pėrsosur je Ti(o All-llah) dhe i Lavdėruar.Askush s'ka tė drejtė tė
adhurohet pos teje.
10-O All-llah!M'i fal ato (mėkate)qė i kam fshehur dhe ato(mėkate) qė i bėrė
haptas.
11-O All-llah!Vėr dritė nė zemrėn time(dhe dritė nė gjuhėn time)dhe vėr dritė
nė tė dėgjuarit tim,dhe vėr dritė nė tė parėt tim,dhe vėr dritė nėn mua,dhe vėr
dritė mbi mua,dhe vėr dritė pas meje,( dhe vėr dritė nė veten tim)dhe bėje
dritėn mė tė madhe pėr mua.
12-(O All-llah) (Vėrtet) kėrkoj strehė nė Kėnaqsinė Tėnde nga Hidhėrimi Yt,
(kėrkoj strehė) me Fajen Tėnde nga Dėnimi Yt,kėrkoj strehė me Ty prej Tehe.Nuk
mund t'i numroj tė gjitha Lavdėrimet,ashtu sic meriton Ti,Ti je ashtu sic e ke
mashėruar Veten.
Ndalimi i kėndimit
tė Kur'anit nė Sexhde
Ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,ndalonte kėndimin e Kur'anit nė ruku dhe nė
sexhde,dhe urdhėronte qė tė pėrpiqem shumė me dua nė kėtė pozit,sic ėshte
shpjeguar mė parė nė ''Rukuja''.Ai poashtu thosht:''Robi i afrohet Zotit tė vet
mė sė shumti kur bėn sexhde,pra shtoni duatė (nė tė).
Zgjatja e sexhdes
Ai,sal-lallahu alejhi ve selam,e zgjaste sexhden e tij gati sa rukunė,dhe
nganjėherė ai e bėnte tejet tė gjatė pėr shkak tė rretjanave,sic ka thėnė njėri
prej Sahabėve:
''I Dėrguari i All-llahut,sal-lall-llahu alejhi ve selam,na erdhi nė njėrin
prej dy namazeeve tė vonshme (nė Drekė ose nė Ikindi),duke bartuar Hasanin ose
Husejnin.I Dėrguari,sal-lall-llahu alejhi ve selam,pastaj doli pėrpara dhe e
vendosi poshtė (pranė kėmbės sė djathtė),tha tekbirin pėr namaz dhe filloj tė
falet.Gjatė namazit ai bėri sexhde tė gjatė ,prandaj unė e ngrita kokėn (nga
mesi i njerėzve),dhe ja aty ishte fėmija nė shpinėn e tė Dėrguarit tė
All-llahut,sal-lall-llahu alejhi ve selam, i cili ishte nė sexhde.Kur i
Dėrguari i All-llahut,sal-lal-llahu alejhi ve selam,mbaroi namazin ,njerėzit
thanė:O i Dėrguar i All-llahut!Nė mes tė (kėtij) namazi tėnd ,ti e bėre njė
sexhde dhe e zgjate aq shumė ,saqė menduam se dicka kishte ndodhur ose ishe
duke pranu shpalljen!'' Ai tha:''Nuk ndodhi asnjėra prej kėtyre:nė tė
vėrtet,djali im mė kalėroi e unė nuk desha ta shpejtoja,derisa ta kėnaqė
dėshirėn e vet.''
Nė njė hadith tjetėr:''Ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,ishte duke u falur.Kur
ai e bėri sexhden,Hasani dhe Husejni kėrcyen mbi shpinėn e tij.Kur njerėzit
provuan t'i pengojnė ata dy,ai ua bėri me shenjė qė t'i lėnė tė qetė.Kur mbaroj
namazi,i vendosi ata nė prehėrin e tij,dhe tha:''Kushdo qė mė do mua ,duhet t'i
dojė ehe kėta tė dy.''
Rėndėsia e sexhdes
Ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,thoshte:''Nuk ka njeri nga ummeti im qė nuk
do ta njoh nė Ditėn e Ringjalljes''.Aty thanė:''E si do ta njohėsh o i Dėrguar
i All-llahut,nė mesin e gjithė atyre krijesave?''Ai tha:''A nuk e shihni se
sikur tė kisha hyrė ndonjėri nga ju nė njė gardh,nė tė cilin ndodhen njė kalė i
zi si qymyri dhe njė tjetė me ballė dhe kėmbė tä bardha anuk do ta kishit
dallar kėtė tė fundit nga i pari?'' Aty thanė:''Natyrishte se po.'' Ai
tha:''Kėshtu,nė atė ditė ummeti im do tė ketė fytyra tė bardha ,pėr shkak tė
sexhdes,dhe duar dhe kėmbė tė bardha pėr shkak tė abdesit.''
Ai po ashtu thoshte:''Kur All-llahu do tė dėshirojė dikė nga banusit e
Zjarrit,Ai do t'i urdhėrojė engjujt ta nxjerrin,duke i njohhur nga shenjat e
sexhdes,sepse All-llahu ai ka ndaluar Zjarrit qė t'i gėlltisė vendet e
sexhdes.Kėshtu,ata do tė nxirren nga Zjarri,sepse Zjarri gėlltitė gjithė birin
e Ademit,pėrvec vendeve tė sexhdes.
Sexhdja nė tokė dhe nė shtrojė (hasėr)
Ai shpesh bėnte sexhde nė tokė (pa shtrojė).
''Shokėt e tij faleshin me tė nė vapė tė madhe,kėshtu,kur ndonjėri prej tyre
nuk mund ta vendoste ballin nė tokė,ai e zgjeronte petkun e tij dhe bėnte
sexhde nė tė .''
Ai po ashtu thoshte:'' ...tėrė toka mė ėshtė bėrė vend adhurimi (mesxhid)dhe e
pastėr pėr mua dhe pėr ummetin tim,''prandja kudo qė dikujt i vjen koha pėr t'u
falur,aty le tė falet dhe pastrohet.Ata para meje mendonin se kjo tepėr,ata
faleshin vetėm nė kisha dhe nė sinagoga.''
Nganjėherė,ai bėnte sexhde nė baltė dhe nė ujė,e kjo i ndodhi atij njėherė nė
agim,nė natėn e njėzet e njė tė Ramazanit,kur ra shi dhe kumi i xhamis,qė ishte
i punuar nga fletėt e palmės,e rjedhi ujin.Prandaj,ai,sal-lall-llahu alejhi ve
selam,bėri sexhde nė ujė dhe nė baltė,Ebu Seid el-Hudriu tha:''Unė e pashė me
sytė e mi tė dėrguarin e All-llahut,sal-lall-llahu alejhi ve selam,me gjurmė
balte dhe uji nė ballin dhe nė hundėn e tij.
Po ashtu,''ai falej nė humrah''nganjėherė,ose (hasėr)''nė shtrojė''nganjėherė
,dhe ''ai u fal nė tė njėherė,derisa ajo u nxi nga pėrdorimi i gjatė.''
Ngritja nga sexhdja
Pastaj,''ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,e ngrinte kokėn nga exhdja duke e thėnė
tekbirin'',dhe urdhėroi''atė qė u fal keq''ta bėnte kėtė,duke thėnė:''Namazi i
asnjėrit nuk ėshtė i plotė derisa...tė bėjė sexhde,derisa pjesėt e trupit tė
vendosen mirė nė vend,pastaj tė thotė:''All-llahu ekber''
dhe tė ngrehė kokėn ,derisa tė ulet drejt.Po ashtu,''ai i ngrinte duart me
tekbir''nganjėherė.
Mė tutje,''ai shtrinte kėmbėn e majtė nė tokė dhe ulej nė tė(i qetė)'',dhe
urdhėroi ''atė qė u fal keq''kėshtu ,duke i thėnė:''Kur tė bėsh
sexhde,pėrqendrohu mirė nė tė,pastaj kur tė ngrihesh ,ulu nė kofshėn tėnde tė
majtė''.
''Ai mbante drejt shputen e kėmbės sė djathtė'' dhe ''i drejtonte gishtat e saj
drejt kibles''.
C'ka ndėrmjet dy sexhdeve
''Ai nganjėherė praktikonte ik'a-nė(pushimin nė dy thembrat dhe nė (tė
gjithė)gishtat e kėmbėve).
Obligimi pėr t'u qetėsuar ndėrmjet dy sexhdeve
''Ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,qetėsohej,derisa cdo ashØt tė kthehej nė
vendin e duhur''dhe urdhėroi ''atė qė fal keq'' tė veprojė kėshtu,dhe i
tha:''Namazi i asnjėrit nuk ėshtė i plot derisa ta bėjė kėtė.''
Zgjatja e uljes ndėrmjet dy sexhdeve
Po ashtu,''ai e zgjaste atė,derisa tė bėhej e gjatė sa sexhdja''dhe
nganjėherė,''ai mbetej(nė kėtė pozit)derisa dikush mund tė thoshte:Ai ka
harruar.''
Dhikret ndėrmjet dy sexhdeve
Nė kėtė ulje,ai sal-lall-llahu alejhi ve selam,thoshte:
1-O All-llah! (nė njė version :O Zot im) Mė fal,mė mėshiro,(mė forco)
(ma ngre graden) mė udhėzo,mė pėrkrah.
Ose nganjėherė,ai thoshte:
2-O Zoti im! Mė fal,mė fal.
Ai thoshte kėto dy nė namazin e natė gjithashtu.
Sexhdja e dytė
Pastja,''ai thoshte tekbirin dhebinte nė sexhde pėr tė dytėn hetė.''Ai po ashtu
urdhėroi ''atė qė u fal keq''tė vepronte kėshtu,duke i thėnė,pasi e urdhėroi tė
jetė i qetė ndėrmjet dy sexhdeve:''pastaj thuaj''All-llahu ėshtė mė i
madhi''dhe bjer nė sexhde,derisa gjymtyrėt e tua tė janė qetėsuar(dhe bėje kėtė
nė gjith namazet).''Po ashtu''ai ngrinte duart me kėtė tekbir''nganjėherė.Nė
kėtė sexhde vepronre sikur nė sexhden e parė.
Pastaj,''ai e ngrinte kokėn duke thėnė tekbirin'',dhe e urdhėroi 'atė qė u fal
keq''tė veprojė kėsisoj,duke i thėnė,pasi e urdhėroi tė bėjė sexhde pėr tė
dytėn herė:''pastaj ngrije kokėn dhe thuaj tekbirin.'' Ai po ashtu i tha atij
(pastja bėjė kėtė nė tė gjitha rukutė dhe sexhdet) sepse nėse e bėn kėtė,namazi
yt do tė jetė i plotė,dhe nėse lė dic nga kjo ,namazi do tė jetė i mangėt.''Po
ashtu,''ai i ngrinte duart'' nganjėherė me tekbire.
Ulja e pushimit
Pastaj,''ai ulej drejt (nė kėmbėn e tij tė majtė,drejt,derisa cdo ast t'i
kthehej nė pozitėn e vet).
Mbėshtetja nė duar gjatė ngritjes pėr nė rekatin tjetėr
Pastja,''ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,ngrihej nė rekatin e dytė,duke e
mbėshtetur veten nė tokė.''Po ashtu,''ai shtrėngonte grushtat e tij gjatė
namazit:duke u mbėshtetur me duar gjatė ngritjes.''
RAKATI I DYTĖ
''Kur ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,ngrihej nė rekatin e dytė,fillonte me
Tė gjithė falėnderimet-lavdėrimet i qofshin All-llahu(Fatiha 1/5) pa pauzuar.''
Obligim i kėndimit tė sures El-Fatiha nė cdo rekat
Ai e urdhėroi''atė qė u fal keq''ta kėndoj El-fatiha-nė nė cdo rekat,kur i
tha,pasi qė e urdhėroi ta kėndojė nė rekatin e parė pastaj bėje kėtė gjatė
gjithė namazit (nė njė transmetim:nė cdo rekat) Ai po ashtu thoshte:''Nė cdo
rekat ka nga njė kėndim.''
TESHEHHUDI I PARĖ
Pastaj,ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,ulej pėr teshehhud kur pėrfundonte
rekatin e dytė.Nė namazin e dyrekatėshe,sic ėshtė ai i sabahut,''ai ulej
mufterishen'',sikurse qė ulej ndėrmjet dy sexhdeve,dhe ''ai ulej njėsoj nė
teshehhudin e parė''nė namazin tre ose katėrrekatėsh.
Ai po ashtu urhdėroi''atė qė u fal keq''kėshtu ,duke i thėnė:''Kur tė ulesh nė
mes tė namazit,tė jesh i qetė,shtroje kofshėn e mjatė dhe kryeje teshehhudin.
Ebu Hurerjre,sadijall-lahu anhu,ka thėnė:''Shoku im,sal-lall-llahu alejhi ve
selam,mė ndaloi qė tė rri galic(ik'a) sikur qeni,nė njė tjetėr hadith:''ai
ndalonte tė ndenjurit galic tė djallit.''
''Kur ai ulej nė teshehhud,e vendoste pėllėmbėn e djathtė nė kofshėn e
djathtė(nė njė transmetim:nė gju)dhe pėllėmbėn e majtė nė kofshėn e majtė(nė
njė transemetim:nė gju,duke e zgjeruar mbi tė).dhe ai vendoste fundin e
bėrrylit tė djathtė nė kofshėn e djathtė.''
Po ashtu,ai''ia ndaloi mbėshtetjen nė dorėn e majtė njė njeriu qė ishte ulur
duke u falur,dhe tha:''Vėrtet,ajo ėshtė falje e hebrenjve'',nė njė tekst:''Mos
u ulni kėshtu,se vėrtet kjo ėshtė mėnyrė e uljes sė atyre qė janė dėnuar'',nė
njė tjetėr hadith:''Ėshtė pozitė ulėse e atyre qė kanė tėrhequr mbi vete
hidhėrimin e All-llahut.''
Lėvizja e gishtit nė teshehhud
''Ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,e zgjeronte shuplakėn e tij tė majtė nė
gjurin e majtė,i mblidhte gishtat e dorės sė djathtė ,e drejtonte gishtin
tregues kah Kibla dhe fiksonte shikimin nė tė(d.m.th.nė gjisht).
Po ashtu,''kur e drejtonte gishtin,e vendoste gishtin e madh mbi gishtin e
mesėm''dhe nganjėherė''ai formontė njė rreth me kėta dy gishta''.
''Kur e ngrinte gishtin,e lėviste atė,duke u lutur me tė ,dhe thoshte:''Ky
ėshtė pa dyshim pėr djallin mė i fuqishėm se hekuri,duke menduar nė gishtin
tregues''.Po ashtu,''Shokėt e tė Dėrguarit,sal-lall-llahu alejhi ve
selam,pėrkujtonin njėri-tjetrin,pėr tė drejtuar gishtin gjatė
lutjes.''Ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,e bėnte kėtė nė dy
teshehhudet.''Njėherė,''a pa njė njeri duke u lutur me dy gishta,prandja
tha:''Vetėm me njė, (vetėm me njė)''dhe e tregoi gishtin tregues tė tij.''
Obligimi i
teshehhudit tė parė dhe vlefshmėria e tė luturit gjatė tij
''Ai,sal-l[Ball-llahu alejhi ve selam,e kėndonte Tehijjatin pas cdo dy
rekatesh'', gjėja e parė qė thoshtė nė kėtė ulje ėshtė.Tė gjitha falėndiremet i
qofshin i All-llahut.''
''Kur harronte tė ekzekutonte teshehhudin pa dy rekatve tė para,ai bėnte
sexhde(dy herė) pėr shkak tė harresės.''Ai i urdhėronte ata tė ekzekutonin
teshehhudin,duke thėnė:''Kur tė uleni pas cdo dy rekatesh,atėherė
thoni:Et-Tehijjatu...dhe pastaj secili prej jush le tė zgjedhė ndonjė dua qė i
pėlqen mė sė shumti dhe t'i lutet (me tė)All-llauh,tė Madhėrishmit,tė
Lartėsuarit'',nė njė tjetėr version:Thuaj,Et-Tehijjatu...nė cdo ulje,dhe ai po
ashtu urdhėroi''atė qė u fal keq''tė veproj kėshtu sic ėshtė pėrmenduar.
''Ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,ua mėsonte teshehhudin,ashtu sic ua mėsonte
suret e Kur'anit,''dhe ''Ėshtė sunnet qė thuhet heshtas.''
Llojet e teshehhudeve
Pejgamberi,sal-lall-llahu alejhi ve selam,u ka mėsuar shokėve tė vet llojlloj
teshehhudesh,prej tyre janė edhe kėto:
1-Teshehhudi i ibėn Mesuadit,radijall-llahu anhu:Ma mėsoi
Pejgamberi,sal-lall-llahu alejhi ve selam,teshehhudin,ashtu sikur mė patė
mėsuar sure nga Kur'ani:
''Tė gjtha lavdėrimet,duate dhe fjalėt e dėlira i takojnė All-llahut.Paqja
qoftė mbi ty,o i Dėrguar dhe po ashtu mėshira dhe bekimi i All-llahu.Paqja
qoftė mbi ne dhe nė robėrit e drejtė tė all-llahut. (Kur njeriu e thotė
kėtė,pėrfshin cdo rob tė drejtė nė qiell dhe nė tokė)Dėshmoj se nuk ka tė drjetė
tė adhurohet kush pos All-llahut dhe dėshmoj se Muhammedi ėshtė rob dhe i
Dėrguar.
(Kėshtu thoshim derisa ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,ishte mes nesh,por
pasi u mor ,nė thoshim:Paqja qoftė mbi tė Dėrguarin)''
2-Teshehhudi i Ibėn Abbasit:''I Dėrguari i All-llahut,sal-lall-llahu alejhi ve
selam,na e mėsonte teshehhudi,sic ba e nėsonte (suret) Kur'anin,ai thoshte:Tė
gjitha lavdėrimet,fjalėt e bekurar,lutjet,fjalėt e dėlira i takojnė
All-llahu.Paqja qoftė mbi ty,o i Dėrguar,e po ashtu mėshira e All-llaht dhe
bekimi i Tij.Paqja qoftė mbi ne dhe mbi robėrit e drejtė tė All-llahut.Dėshmoj
se askush s'ka tė drejtė tė adhurohet pėrpos All-llahut dhe (dėshmoj) qė
Muhammedi ėshtė i Dėrguar i All-llahut (nė njė transmetim...ėshtė robi dhe i
Dėrguari i Tij).
3-Teshehhudi i Ibėn Umerit,i cili ka kumtuar se i Dėrguari i
All-llahut,sal-lall-llahu alejhi ve selam,thashte nė teshehhud:
Tė gjitha lavdėrimet,lutjet dhe fjalėt emira i takonė All-llahut,Paqja qoftė
mbi ty,o i Dėrguarit dhe mėshira e All-llahut-Ibėn Umeri tha:''Unė shtrova:''
dhe bekimet e Tij.Paqja qoftė mbi ne dhe mbi robėrit e drejtė tė
All-llahut.Dėshmoj se sakush se askush s'ka tė drejtė tė adhurohet pos
All-llahut.
Ibėn Umeri tha:''Unė shtoj: ...Njė,i Cili nuk ka shko'',dhe dėshmoj se
Muhammedi ėshtė robi dhe Dėrguari i Tij.
4-Teshehhudi i Ebu Musa El-Eshariut,i cili ka thėnė se i Dėrguari
,sal-lall-lalhu alejhi ve selam,ka thėnė:''kur tė uleni ,gjėja e parė qė duhet
tė thoni ėshtė:
Tė gjitha lavdėrimet,fjalėt e mira dhe lutjet i takojnė All-llahut.Paqja qoftė
mbi ty,o i Dėrguar,e po ashtu mėshira e All-llauh dhe bekimet e Tij.Paqja qoftė
mbi ne dhe mbi robėrit e drejtė tė All-llahut.Dėshmoj se askush s'ka tė drejtė
tė adhurohet pas All-llahut (Njė,i Cili nuk ka shok) dhe dėshmoj se Muhammedi
ėshtė robi dhe i Dėrgauri-shtatė fjalitė,e ato janė pėrshėndetjet nė namaz.''
5-Teshehhudi i Umer Ibėn El-Hattabit,i cili ua mėsonte teshehhudin njerėzve
derisa qėndronte nė binber,duke thėnė,''Thuaj:Tė gjitha lavdėrimet i takonė
All-llahut,tė gjitha fjalėt e mira ( i takojnė All-llahut),tė gjitha
falendėrimet i takojn All-llahut.Paqja qoftė mbi ty,o i Dėrguar,e po ashtu
mėshira e All-llahut dhe bekimet e Tij.Paqja qoftė mbi ne dhe mbi robėrit e
drejt tė All-llahut.Dėshmoj se s'ka tė drejt tė adhurohet pos All-llahut dhe
dėshmoj se Muhammedi ėshtė robi dhe i Dėrguari i tij.
6-Teshehhudi i Aishes radijall-llahu anha:
Tė gjitha lavdėrimet,fjalėt e mira,lutjet dhe tė gjitha titujt e pastėr i
takojnė All-llahut.Paqja qoftė mbi ty,o i Dėrguar,e po ashtu mėshira e Allahut
dhe bekimet e Tij.Paqja qoftė mbi ne dhe mbi robėrit e drejtė tė
All-llahut.Dėshmoj se askush s'ka tė drejtė tė adhurohet po All-llahut dhe
dėshmoj se Muhammedi ėshtė robi dhe i Dėrguari i Tij.
Es-Salah 'ala En-nebije (Dėrgimi i Salavateve mbi tė Dėrguarin) -Vendi dhe
mėnyra e dėrgimit
Ai,sal-lall-llahu alejhi ve selam,dėrgonte salavate mbi veteveten nė
teshehhudin e parė,si dhe nė tė dytin.Ai pėrcaktoi kėtė gjithashtu edhe pėr
ummetin e tij,duke i urdhėruar ata tė dėrgojnė salavate mbi tė,pasi tė dėrgojnė
paqe mbi tė,dhe ai ua mėsoi disa mėnyra tė dėrgimit:
1-O All-llah! Dėrgo salavet mbi Muhammedin dhe familjen e tij dhe mbi gratė dhe
mbi pasardhėsit e tij,sic ke dėrguar salavet mbi familjen e Ibrahimit:Ti,me tė
vėrtet,je i Denjė pėr Lavdėrim,pėrplot madhėshti.Dhe bekoje Muhammedin dhe
familjen e tij dhe mbi gratė dhe mbi pasardhėsit e tij,sic e ke bekuar familjen
e Ibrahimit:Ti,mė tė vėrtet,je i Denjė pėr Lavdėrim.pėrplot madhėshti.
Kėtė dua e bėnte edhe vet.
2-O All-llah!Dėrgo salavate mbi Muhammedin dhe mbi familjen e Muhammedit sic ke
dėruagar (mbi Ibrahimin dhe )mbi familjen e Ibrahimit.Ti,me tė vėretė,je i
denjė pėr Lavdėrim,pėrplot Madhėshti.O All-llah!Bekoje Muhammedin dhe familjen
e Muhammedit,sic ke bekuar(Ibrahimin dhe) familjen e Ibrahimit;Ti,me tė
vėrtet,je i denjė pėr Lavdėrim,pėrplot Madhėshti.
3-O All-llah!Dėrgo salvate mbi tė Dėrguarin dhe mbi familjen e Muhammedit,sic
ke dėrguar mbi Ibrahimin(dhe mbi familjen e tij) Ti,me tė vėrtet,je i denjė pėr
Lavdėrim,pėrplot Madhėshti,dhe bekoj Muhammedin dhe familjen e tij,sic e ke
bekuar Ibrahimin (dhe familjen e Ibrahimit) Ti,me tė vėrtet,je i denjė pėr
Lavdėrim,pėrplot Mashėshti.
4-O All-llah!Dėrgo salavate mbi Muhammedin (tė Dėrguarin e Panxėnė) dhe mbi
familjen e Muhammedit,sic ke dėrguara salavate (mbi familjen e Ibrahimt;dhe
beskoj Muhammedin (tė Dėrguarin e Panxėnė dhe familjen e Muhamedit sic e ke
bekuar (familjen e)Ibrahimit nė mesin popujve,Ti,me tė vėrtetė,je i denjė pėr
Lavdėrim,perplot Madhėshti.
5-O All-llah! Dėrgo salavate mbi Muhammedin,robin dhe tė Dėrguarin Tėnd,sic ke
dėrguar salavate mbi (familjen e ) Ibrahimit.Dhe bekoje Muhammedin(robin dhe tė
Dėrguarin Tėnd) (dhe familjen e Muhammedit) sic e ke beskuar Ibrahimin (dhe
familjen e Ibrahimit).
6-O All-llah!Dėrgo salavate mbi Muhammedin dhe (mbi) gratė dhe pasardhėsit e
tij,sic ke dėrguar salavet mbi (familjen e Ibrahimit).Dhe bekoje Muhammedin dhe
gratė e pasardhėsit e tij,sic i ke bekuar (familjen) Ibrahimit,Ti vėrtet je i
denjė pėr lavdėrim,pėrplot madhėshti.
7-O All-llah!Dėrgo salvate mbi Muhammedin dhe mbi familjen e Muhammedit,dhe
bekoje Muhammedin dhe familjen e Muhammedit,sic ke dėrguar salavate dhe bekime
mbi Ibrahimin dhe familjen e tij;Ti,vėrtet,je i denjė pėr Lavdėrim,pėrplot
Madhėshti.
Dobi tė rėndėsishme
lidhur me dėrgimin e salavateve mbi tė Dėrguarin e ummetit
1) Mund tė shihet se nė shumicėn e kėtyre mėnyrave tė dėrgimit tė salavateve
mbi tė Dėrguarin,sal-lallahu alehi ve selam,nuk pėrmendet Ibrahimi ndaras nga
familja e tij,sic ėshtė shprehja''...sic ka dėrguar salavate mbi familjen e
Ibrahimit.''Aryeja pėr kėtė ėshtė,se nė arabishte familja e burrit pėrshin
burrin,si dhe anėtaret e tjerė,p,sh.nė fjalėt e All-llahut tė Lartėsuar:
''All-llahu zgjodhi Ademin,Nuhun,familjen e Ibrahimit dhe familjen e Imranit
mbi tė gjithė njerėzit''(Ali Imran 3/33)
''Nė dėrguam kundėr tyre njė erė tė fortė me tė reshura gurėsh,pėrvec familjes
sė Lutit Ne i shėtuam ata herėt nė agim''(Kamer54/34) E ngjashme ėshtė thėnia e
tij,sal-lallahu aljhi ve selam:O All-llah!Dėrgo salavate mbi familjen e Ebu
Evfasė''.Shpreha Ehlul-Bejti (njerėzit e shtėpisė)ėshtė e kėtill,po ashtu,p.sh:
''Mėshira dhe bekimet e All-llahu qofshin me ju,o njerėzit e shtėpis''(Hud
11/73).Kėshtu,Ibrahimi pėrfshihet nė''familjen e Ibrahimit''
Shejhul-Islam Ibėn Tejmijje thotė:
''Shumica e versioneve kanė,''sic ke dėrguar selavete mbi familjen e
Ibrahimit''dhe ''sic e ke bekuar familjen e Ibrahimit'',disa kanė
vetė''Ibrahimin''.Kjo ėshtė nga se ai shkaku i tė gjitha salavateve dhe i
pastrimeve qė dėrgohen pėrmbi tė,tė tjerėt nė familjen e tij janė pranues
sekondarė tė tėrė asoj.Qė tė tregohet kėto dy pika,tė dyja shprehjet janė
vendosur ndaras.''
Mė tutje,nė mesin e dijetarėve ekziston njė pyetje e njohur mirė,pėr natyrėn e
krahasimit nė deklaratėn e tij,''sic ke dėrguar salavete mbi...''sepse ėshtė e
vėrtetė se i krahasuari nul ėshtė mė superiot se ai me tė cilin krahasohet
,kėtu ėshtė rast i kundėrt,pasi Muhammedi (i krahasuar),sal-lallahu alejhi ve
selam,ėshtė mė i vleshėm se Ibrahimi,kėshtu qė superioriteti i tij dikton qė
salavete e kėrkuara mė tė dallaura se cilatdo lutje tė thėna ose qė do tė
thuhen nga dikush tjetėr.Dijetarėt kanė dhėnė shumė pėrgjigje nė kėtė,qė mund
tė gjehen nė ''Fet-h El-Bari''dhe ''Xhela El-Ifham''.Ato pėrshijnė rreth dhjetė
pikėpamje,dhe tė gjitha prej tyre janė tė paprovuara,disa mė tė dobėt se tė
tjerat,pėrvec njėres,e cila ėshtė pikėpamje mirė e mbėshtetur dhe e pėrvetėsuar
nga Shejhul-Islam Ibėn Tejmijje dhe Ibėn El-Kajjim.Kjo pikėpamje
ėshtė:''Familja e Ibrahimit pėrfshin shumė tė Dėrguar,asnjė sikur ata nuk
gjendet nė familjen e Muhammedit.Prandaj,kur kėrkohen salavete mbi tė
Dėrguarin,sal-lallahu alejhi ve selam,dhe mbi familjen e tij,tė njėjta me ato
qė u janė dhėnė Ibrahimit dhe familjes sė tij qė pėrfshin eshe tė
dėrguar,familja e Muhammedit pranon nga kjo atė cka i pėrket.Pasi familja e
Muhammedit nuk mbėrin shkallėn e tė dėrguarve,atėherė besimet dhe dobitė e
dėrguara pėrmbi tė dėrguarve qė teprojnė duke pėrfshirė edhe Ibrahimin,mbesen
pėr Muhammedin,sal-lallahu alejhi ve selam.Kėshtu,ai fitonte njė pozitė tė
dallaur,qė tė tjerėt nuk ta mbėrrijnė''.
Ibėn Kajjimi thotė:''Kjo ėshtė pikėpamja mė e mirė deri mė tash:qė
Muhammedi,sal-lallahu alejhi ve selam,ėshtė njėri nga familja e Ibrahimit,nė tė
vėrtet,ai ėshtė mė i miri nga familja e Ibrahimit,sic na transmeton Ali bin
Talha nga Ibėn Abbasi,sadijall-llahu anhu,rreth thėnies sė tė Lartėsuarit:
''All-llahu zgjodhi Ademin,Nuhun,familjen e Ibrahimit dhe familjen e Imranit
mbi tė gjithė njerėzi'' (Ali Imran 3/33),Ibėn Abbasi ka thėnė:''Muhamedi ėshtė
nga mesi i familjes sė Ibrahimit.''Ky trensmetim ėshtė provė e prerė pėr kėtė
rast sepse poqėse tė Dėrguarit e tjerė tė dalė nga Ibrahimin pėrfshihen nė
familjen e tij,atėher pėrfshirja e tė Dėrguarit tė All-llahut,sal-lallahu
alejhi ve selam,ėshtė mė e pėrshtatshme.Prandaj thėnia jonė,''sic ke dėrguar
salavete mbi tė dhe mbi tė Dėrguarit e tjerė tė zbritu nga Ibrahim.All-llahu
atėher na ka urdhėruar ne qė tė dėrgojmė salavate enkas mbi Muhammedin dhe mbi
familjen e tij,aq sa dėrgojmė salavet mbi tė,bashkė me pjesėn tjetėr tė fmiljes
sė Ibrahimit nė pėrgjithėsi.Prandja familja e tė Dėrguarit pranon atė cka u
pėrket,duke e lėnė tėrė atė qė ka mbetur pėr tė ,sal-lallahu alejhi ve selam.
Nuk ka dyshim se sasia e pėrgjithshme e salavateve e pranuar nga familja e
Ibrahimit,me tė Dėrguarin e All-llahut,sal-lallahu alejhi ve sleam,nė mesin e
tyre,ėshtė mė e madhe se ajo e pranuar nga i Dėrguari,sal-lallahu alejhi ve
selam,vecmas.prandja,ajo cka kėrkohet pėr tė ėshtė aq begati e madhe
,defintivisht mė superiore se ajo qė ėshtė kėrkuar pėr Ibrahimin.
Kėsht,natyra e kėtij krahasimi dhe konsistenca bėhen tė qarta.Salavate e
kėrkuara pėr tė me kėto fjalė janė mė tė mėdha se ato tė kėrkuara nė cfarėdo
mėndyre tjetėr,pasi ajo cka kėrkohet me duanė ėshtė qė tė jetė aq sa edhe
modeli i krahasimit ,dhe qė i Dėrguari,sal-lallahu alejhi ve selam,tė pranojė
njė sasi tė madhe:krahasimi dikton qė ajo cka kėrkohet ėshtė e madhe se ajo qė
ėshtė dhėnė Ibrahimit dhe tė tjerėve.
Kėshtu,epėrsia dhe fisnikria e Muhammedit,sal-lallahu alejhi ve selam,mbi
Ibrahim dhe familjen e tij,e cila pėrfshin shumė tė dėrguar,ėshtė evidente dhe
ėshtė ashtu sic ai e meriton:Ky dėrgim i salavateve mbi tė
Dėrguarin,sal-lallahu alejhi ve selam,bėhet dėshmi pėr kėtė epėrsi tė tij, dhe
kjo nuk ėshtė shumė se qė ai meriton.Kėshtu pra,All-llah dėrgoftė salavate mbė
tė dhe familjen e tij dhe dėrgoftė paq mbi ta,shumė pėrshėndetje tė paqes,dhe e
shpėrbleft nga duatė tona mė mirė se qė e ka shpėrblyre cilindo tė dėrguar nga populli
i tij.O All-llah!Dėrgo salvate mbi Muhammedin dhe familjen e Muhammedit,sic je
dėrguar salavet mbi familjen e Ibrahimit,Ti vertet,je i denjė pėr
Lavdėrim,pėrplot Madhėshti.dhe bekoje Muhammedin dhe familjen e Muhammedit,sic
e ke bekuar familjen e Ibrahimit,ti me tė vėrtet je i Denjė,pėrplot
Madhėshti.''
2)lexuesi do tė vėrejė se kjo pjesė e
salavateve,me tė gjitha llojet e ndryshme tė saj,gjithnjė ishtihet dėrgimi i
salaveteve mbi familjen e tė Dėrguarit: mbi gratė e tij dhe mbi fėmijet e
tij,si dhe mbi vetė atė.Prandaj,nuk ėshtė sunnet,e as zbatim i urdhėrave tė tė
Dėrguarit,qė tė lihet vetėm me ''O All-llah!Dėrgo salavete mbi Muhammedin''.Por
njė nga kėto lloje komplete tė duasė duhet tė pėrdoret,si nė teshehhudin e
parė,ashtu edhe nė tė fundit,sic transmetohet nga veprimi i tij,sal-lallahu
alejhi ve selam.Imam Shafiu me kėtė tekst nė librin e
tij''El-Umm''thotė:''Teshehhui nė rastin e parė dhe nė dytin ėshtė e njėjta
gjė,mė ''teshehhud''unė kuptoj dėshmimin e salavateve mbi tė Dėrguarin ,sal-lallahu
alejhi ve selam: asnjėri do tė mjaftojė pa tjetrin''.
Sa i pėrket hadithit:''Nė teshehhudin e parė nuk shtonte asgjė pėrvec
tehjatit.Ky hadith ėshtė munker sic kam sqaruar mė gjėrėsisht nė ''Zingjiri i
haditheve tė dobta'' nr.5816.
Nė tė vėrtetė,njė prej gjėrave mė tė cuditshme tė lindura nė kėtė kohė dhe nga
anarkia intelektuale tė saj ėshtė se njė person,Muhammed Is'af En Neshashibiu
nė librin e tij'' El-Islam Es-Sahih'' (Islami i Vėrtetė)ka guxim tė refuzoj
dėrgimin e salavateve mbi familjen e tė Dėrguarit,sal-lallahu alejhi ve
selam,me rastin e dėrgimit tė salavateve mbi tė,pėrkundėr pėrcaktimit tė tij tė
fuqishėm nė Sahihun e Buhariut dhe tė Muslimit dhe nė vendet e tjera,nė
autoritetin e disa sahabėve,p.sh.tė Ka'b bin Uxhres,Ebu Humejd Es-Sa'idiut,Ebu
Se'id El-Hudriut,Ebu Mes'ud El-Ensariut,Ebu Hurerjes dhe Talha bin
Ubejdull-llahut!Nė hadithet e tyre qėndron se ata ekanė pyetur tė
Dėrguarin,sal-lallahu alejhi ve selam:''Si tė dėrgojmė salavete mbi ty?''dhe ai
ua mėsoi kėtė mėnyrė.Argumenti i En-Neshashibiut pėr pikėpamjen e tij ėshtė se
i Lartėsuari nuk ka pėrmenduar askė bashkė me tė Dėrguarin e Tij nė thėnien e
Tij:
''O ju qė besoni!Dėrgoni salavete mbi tė dhe pėrshėndeteni me respekt.''
(Ahzab 33/56).Ai pastaj vazhdon mė tej nė refuzimin e tij,duke thėnė se Sahabėt
nuk ia shtruan atij,sal-lallahu alejhi ve selam,kėtė pyetje,pėr shkak se
fjalėn''salah'' tek ata ka qenė e ditur si''dua'',kėshtu qė ata nuk kanė pasur
nevojė pėr njė pyetje tė tillė''!
Ky ėshtė mashtrim i qartė,ngase pyetja e tyre nuk kishte tė bėnte me kuptimin e
''salah''-ut mbi tė,sikur qė haset nė transmetimet tė cilave ne iu
referuam.Kėshtu e tėrė kjo pėrputhet,sepse ata kanė pyetur atė pėr mėnyrėn e
dėrgimit sipas sheriatit,dicka qė nuk mund tė kenė ditur,pėrvecse nga udhėzimi
i tė Gjithėdijshmit,tė Urtit dhe Dorėzuesit tė Sheriatit.Kėsisoj,sikurse qė
kanė munduar ta pyesin pėr mėnyrėn e faljes sė Salahut,qė u bė i detyrueshėm
nga fjalėt e tė Lartėsuarit sic janė:''Kryjeni Salahun(Namazin)'',sepse njohja
e tyre e kuptimit tekstual tė ''Salahut''nuk mund ta ketė larguar nevojėn e
tyre qė tė pyesin pėr mėnyrėn e saj sipas Sheriatit,dhe kjo ėshtė e qartė si
loti.
Sa i pėrket argumentit tė cilit En-Neshashibiu i referohet,ai ėshtė i
parėndėsishėm,sepse dihet mirė nė mesine muslimanėve se i Dėrguari,sal-lallahu
alejhi ve selam,ėshtė sqarues i fjalėve tė Zotit tė Botėve,si thotė Ai:
''Dhe Ne ta kemi dėrguar ty shpalljen,qė ti t'ua shpjegosh qartė njerėzeve se
cka u ėshtė dėrguar'' (Nahl 16/44) Prandaj i Dėrguari,sal-lallahu alejhi ve
selam,shpjegoi mėnyrėn e dėrgimit tė salavateve mbi tė,qė pėrfshin pėrmendjen e
familjes sė tij,prandaj ėshtė e detyrueshme tė pranohet kjo prej tij,pėr shkak
tė thėnies sė All-llahu,subhanehu ve teala:
''Atė cka t'ju jepė i Dėrguari,merreni''(hashr 59/7) dhe hadithin e njohur
mirė,''Vėrtet,mua mė ėshtė dhėnė Kur'ani dhe dicka e ngjashme me tė''.
Me tė vėrtet,pyes veten,se cka do tė thoshte En-Neshashibiu dhe ata qė u
gėnjyen nga falėt pompoze tė tij,nėse dikush do ta refuzonte tėrėsisht
teshehhudin nė namaz,ose do ta refuzonte ndalesėn e gruas me mestruacione pėr
t'u falur dhe pėr tė agjėruar,tė gjitha kėto me argumentin se All-llahu i
Lartėsuar nuk e ka pėrmendur teshehhudin nė Kur'an,Ai ka pėrmendur vetėm rukunė
dhe sexhden,dhe Ai nė Kur'an nuk e ka pėrjashtuar nga falja dhe agjėrimi gruan
me menstruacione!! Pra,a pajtohen ata me kėso argumente qė janė nė njė radhė me
argumentet e tij origjinale tė tij,apo jo?Nėse po,e ne shpresojmė se jo,atėherė
ata kanė devijuar larg ,larg nga udhėzimi dhe kanė lėshuar rradhėt e muslimanve
,nėse jo,atėherė ata kanė tė drejtė qė janė pajtuar me ne,dhe arsyet e tyrė pėr
refuzimin e kėtyre argumenteve janė pikėrish tė njėjta me arsyet tona pėr
refuzimin e deklaratės origjainle tė En-Neshashibiut,tė cilėn e kami shpjeguar
qartė.
Prandaj,kini kujdes,o muslimanė nga pėrpjekja pėr ta kuptuar Kur'anin pa iu
rikthyre Sunnetit,sepse kurrė nuk do tė mund ta bėni kėtė,edhe nėse do tė ishit
Sibevejhu i kohės suaj,ekspert i kohės suaj nė gjuhėn arabe.Kėtu kemi njė
shembull para jush,paso Nesheshibiu ėshtė njėri prej dijetarėve udhėheqės tė
kėsaj periudhe nė gjuhėn arabe.Ju keni parė se si ka lajthitur,duke u mashtruar
nga njohuritė ė tij tė gjuhės,duke mos kėrkuar ndihmė nga Sunneti nė kuptimin e
Kur'anit,nė tė vėrtetė,ai refuzoi kėtė ndihmė,sic kuptuat.Ka shumė shembuj tė
tjerė tė kėtillė-kėtu nuk ka hapėsirė tė mjaftueshme qė t'i pėrmendim,por ajo
cka kemi pėrmendur do tė mjaftojė,dhe All-llahu ėshtė Dhuruesi i tė gjitha
mundėsive.
3)Lexuesi poashtu do tė shohė se nė asnjėrin prej kėtyre llojeve tė salavateve
mbi tė Dėrguarin,sal-lallahu alejhi ve selam,nuk ekziston fjala
sejjid(udhėheqės,prijės)Dijetarėt e mėvonshėm janė dallaur nė lidhje me
vlefshmėrinė e ėrfshirjes sė sja nė salavateve mbi Ibrahimin.Pėr shkak tė
mungesės sė hapėsirės,nuk dotė hyjmė nė detaje,e as nuk do t'i pėrmendim ata qė
refuzan vlefshmėrinė e saj,duke iu pėrmbajtur kėshtu mėsimeve tė plota tė tė
Dėrguarit,sal-lallahu alejhi ve selam,qė ai drejtoi ummetit tė tij,kur ai
udhėzoi,''Thuaj:O All-llah!Dėrgo salavete mbi Muhammedin,''kur u pyet pėr
mėnyrėn e dėrgimit tė salahut mbi tė,por do tė citojmė El-Hafidh Ibėn Haxher
El-Askalanin rreth kėsaj,duke pasur parasysh pozitėn e tij si njėri nga
dijetarėt e mėdhenj Shafiit tė hadithit dhe tė fikhut,sepse kundėrshtimet ndaj
kėtij mėsimi tė tė Dėrguarit,sal-lallahu alejhi ve selam,janė bėrė shumė tė
pėrhapuar nė mesin e dijetarėve Shafi.
El-Hafidh Muhammed bin Muhammed bin Muhammed El-Gurabiliu(790-835 p.H) shok i
Ibėn Haxherit ka thėnė,dhe unė po citoj nga dorėshkrimi i tij:
''Ai(d.m.th.Ibėn Haxheri) All-llahu e bėft jetėn e tij tė dobishme pėr ne ,u
pyet pėr vecoritė e salavateve mbi tė Dėrguarin,sal-lallahu alejhi ve
selam,gjatė namazit ose jashtė tij,pa marrur para sysh se a themi se dėrgimi i
salavateve ėshtė vaxhib ose themi se ėshtė sunnet:''A ėshtė njėri nga kushtet e
tij qė i Dėrguari,sal-lallahu alejhi ve selam,tė cilėsohet me
sejjidena''Zotėriun tonė(udhėheqsi)p.sh.''O All-llah!Dėrgo salavate mbi
Muhammedin''?ose Zotėrin e krijesave,ose Zotėriun e bijve tė Ademit,ose mjafton
tė thotė:''O All-llah!Dėrgo salavate mbi Muhammedin''.Cila nga kėto ėshtė qasje
mė e mirė ,pėrfshirja e fjalės sejjid,pėr shkak tė te qenėt esaj cilėsi e
vėrtetuar e tė Dėrguarit ,sal-lallahu alejhi ve selam,apo lėnia e saj pėr shkak
tė mungesės sė saj nė transmetime?
Ai(Ibėn Haxheri)All-llahu qoftė i kėnaqur me tė,u pėrgjigj:''Po,tė pasosh
shprehjet e transmetuar ėshtė mė mirė.Nuk mund tė thuhet:
''Ndoshta i Dėrguari,sal-lallahu alejhi ve selam,vetė nuk e thoshte nga
modestia,sikur qė nuk e thoshte,sal-lallahu alejhi ve selem,gjatė pėrmendjes sė
emrit tė tij,ndonėse ummeti i tij ėshtė nxitur tė veproj keshtu''
sepse ne themi qė,nėse ajo do tė ishte mė
mirė,do tė ishte cituar nga Sahabėt,pastaj nga Tabiinė.Kjo ėshtė pėrkundėr
sasisė sė madhe tė transmetimeve nga ata.Kemi Imam Shafiun.All-llahu elartėsof
,njėrin nga njerėzi mė tė dalluar nė repektimin e tė Dėrguarit,sal-lallahu
alejhi ve selam,duke thėnė nė hyrje tė librit tė tij,i cili ėshtė bazė pėr
njerėzit e bedh'hemit tė tij:''O All-llah!Dėrgo salavate mbi tė
Dėruarin..''etj,deri nė fund tė ajaj qė gjykimi i tij diktonte,''sa herė qė
ndonjėri nga tė shkujdesurit harron ta pėrkujtojė'',cka ai,sic duket,e ka
nxjerrė nga hadithi autentik,nė tė cilin tregohet se i Dėrguari,sal-lallahu
alejhi ve selam,e pa Nėnėn e Besimtarėve duke bėtė dhikr tė shumtė dhe tė
gjatė,dhe i tha asaj:''Ti ke thėnė fjalė tė cilat,po tė mateshin me kėto qė
pajonė do tė barazoheshin:Imadhėruar qoftė All-llahu,aq herė sa ėshtė numir i
krijesace tė Tij'',atij sal-lallahu alejhi ve selam,i pėlqenin duatė tė cilat
ishin koncize,por tė thella nė kuptim.
El-Kadi'Ijadi ka pėrpiluar njė kaptin nė lidhje me salavatet mbi tė
Dėrguarin,sal-lallahu alejhi ve selam,nė libirn e tij''Esh-Shifa'' (libri i
Shėrimit),duke cituar nė tė transmetime nga i Dėrguari,sal-lallahu alejhi ve
selam,nėn autoritetin e dias Sahabėve dhe tabiinėve,nė asnjėrin prej tyre nuk
transmetohet fjala sejjid:
a) Hadithi i Aliut,se ai ua mėsonte mėnyrėn e salavateve mbi tė
Dėrguarin,sal-lallahu alejhi ve selam,duke thėnė:''O All-llah,Zgjerues i
fushave,Shpikės i kodrave,dėrgo salavate mė tė mira,bekimet mė tė frytshme dhe
tė gjitha nderimet e tjera mbi Muhammedin,dobin Tėnd dhe tė Dėrguarin,hapėsin e
asja cka ėshtė mbyllur.
b)Prapė nga Aliu.se thoshte:''salavate e All-llahut,Pėrdėllestarit,Mėshiruesit,e
enhjujve mė tė afėrt (me All-llahun) e tė Dėrguarve,e tė Sinqertėve,e
Dėshmitarėve,e tė Drejtėve dhe e cdo gjėje qė tė madhėron Ty,o Zot i botėve
,qofshin mbi Muhammedin tė birin e Abdull-llahutVulėn e tė Dėrguarve,Imamin e atyre
qė i frikėsohen Zotit,..etj''.
c)Nėn autoritetin e Abdull-llahuh bin Mesudit,se ai thoshte:''O All-llah! Dėrgo
Salavate Tua,Bekimet dhe Mėshirėn Tėnde mbi Muhammedin,robin dhe tė Dėrguarin
Tėnd,imamin e mirėsisė,tė Dėrguarin e mėshirės....etj''.
d)Nga El-Hasan El-Basriu,qė ai thoshte:''Kushdo qė dėshiron tė pijė nga gota qė
shuan etjen,nga burimi i Mustafasė duhet tė thotė:O All-llah!Dėrgo salavate mbi
Muhammedin dhe mbi familjen e tij,mbi shokėt e tij,gratė e tij,fėmijėt e
tij,pasardhėsit e tij,dhėndorėt e tij,kushėrinjtė e tij,ndimuesit e
tij,pasuesit etij dhe mbi tė gjithė ata qė e duan''.
Pra,kjo ėshtė ajo cka (Kadi'Ijadi)ka shkurar nė ''Esh-Shifa'' lidhur me mėnyrėn
e salavateve mbi tė Dėrguarin,nėn autoritetin e Sahamėve dhe tė atyre qė i
trashėguan ata,duke pėrmendu edhe gjėra tė tjera nė tė.''
Po,ėshtė transmetuar nė hadithin e Ibėn Mes'udit,se nė salavatet e tij mbi tė
Dėrguarin,sal-lallahu alejhi ve selam,thoshte:''All-llah!Dėrgo salavatet mė tė
mira,mėshrėn dhe bekimet mbi (sajjidin)udhėheqėsin e tė
Dėrguarve..etj,transmetouar nga Ibėn Maxhe,por isnadin e ka tė dobėt,prandaj
hadithi i Aliut,i transmetuar nga Taberaniu me isnda tė pranueshėm
kapėrparėsi.Ky hadith ka fjalė tė äqarta,tė cilat i kam paraqitur dhe i kam
shpjeguar nė librin''Fadul En-Nebijj'' (Shkelqėsia e tė Dėrguarit,sal-lallahu
alejhi ve selam) tė Ebul-hasen bin El-Faris-it.Disa Shafi thonė,se nėse ndokush
do tė pėrbetohej pėr tė dėrguar salavete mė tė mira mbi tė
Dėrguarin,sal-lallahu alejhi ve selam,mėnyra pėr ta pėrmbushur betimin e tij do
tė ishte:''O All-llah!Dėrgo salavate mbi tė Dėrguarin,sa herė qė pėrkujtuesit i
pėrkujtojnė,ose tė shkujdesurit e harrojnė atė'',En-Neveviu ka thėnė:''Mė e
pėrshtatshmja tė caktohe si e saktė ėshtė qė njėri tė thotė:O All-llah!Dėrgo
salavatet mbi Muhammedin dhe mbi familjen e Muhammedit,sic ke dėrguar salavate
mbi Ibrahimin.''
Disa nga dijetarėt e mėvonshėm i janė pėrgjigjur kėsaj,duke thėnė se nė
asnjėrėn prej kėtyre dy mėnyrave tė pėrmenduara mė lart nuk gjendet ndonjė gjė
pėr tė dėshmuar se cila ėshtė mė superiore,por sa i pėrket kuptimit,atėher e
para ėshtė qartė mė superiore.
Kjo e cėshtje ėshtė mirė e njohur nė librat e fikhut,dhe nga tė gjithė
dijetarėt e fikhut tė cilėt e shtruan kėtė cėshtje, pa pėrjashtime,askun nė
fjalėt e tyre nuk paraqitet fjala sejjid.Sikur tė kishte qenė kjo fjalė shtesė
e rekomandushme,nuk do t'u kishte shpėtuar atyre tė gjithėve,duke i lėnė tė
paditur pėr tė.Tė gjitha tė mirat janė nė ndjekjen e asaj qė ėshtė
transmetuar,dhe All-llahu e di mė sė miri.''
Pikėpamja e Ibėn Haxherit pėr mospranimin e pėrshkrimit tė tė
Dėrguarit,sal-lallahu alejhi ve selam,si sejjid gjatė salavateve mbi tė.ėshtė
nė pėrputhje me urshėrin Kur'anor,ėshtė po ashtu edhe mendimi i dijetarėve
hanefi,Ėshtė ky mendim tė cilit duhet t'i pėrmbahemi,sepse ėshtė shprehje e
vėrtetė e dashurisė ndaj tij,sal-lallah alejhi ve selam,
''Thuaj:Nėse doni All-llahun,atėher mė pasoni:All-llahu do t'ju dojė ju''.(Ali
Imran3/31)
Pėr shkak tė kėsaj,Imam En-Neveviu nė ''Revdah Et-Talibin'' (1/265) ka
thėnė:''Salavati mė i plotė mbi tė Dėrguarin ,sal-lallahu alejhi ve
selam,ėshtė''O All-llah!Dėrgo salavatet e Tua mbi Muhammedin..'etj,nė pėrputhje
mė mėnyrėn nr.3,nė tė cilėn nuk pėrmendet fjala sejjid!
4)Do ditur se mėnyra 1dhe 4 janė ato tė cilat i Dėrguari i All-llahut,sal-lallahu
alejhi ve selam,ua mėsoi Sahabėve kur e pyetėn pėr mėnyren e dėrgimit tė
salavateve mbi tė,kėshtu qė kjo ėshtė pėrdorur si dėshmi se kėto janė mėnyrat
mė tė mira tė dėrgimit tė salavateve mbi tė,sepse ai nuk zgjedhte asgjė pėr ta
ose pėr vete,pėrvecse mė tė mirėn dhe mė fisniken.Imam En-Neveviu,sic ėshtė
cekur mė parė ,pohonte(nė Revdah Et-talibin) qė ,sikru dikush do tė betohej pėr
ta bėrė salavatin mė tė mirė mbi tė Dėrguarin,sal-lallahu alejhi ve selam,kėtė
nuk do tė mund ta pėrmbushte,pėrvecse me kėto mėnyra.
Es-Subkiu ka dhėnė njė aryse tjetė: kushdo qė dėrgon salavate me kėto mėnyra,le
tė jetė i sigurt se ka bėrė salavate mbi tė Dėrguarin,sal-lallahu alejhi ve
selam,e kushdo qė e bėn atė me fjaė tjera ėshtė i dyshimtė se a i ka bėrė ashtu
sic ėshtėkėrkuar,apo jo salavate.Kjo ėshtė pėr shkak se ata kanė thėnė:''Si tė
dėrgojmė salavete mbi ty?''dhe ai ėshtė pėrgjigjur:''Thuaj..'',duke e definuar
kėshtu salavatet e tyre mbi tė.Kėtė e ka pėrmendur Hejtemi nė ''Ed-derr
El-Mendudi''(25/2) e pastaj thotė (27/1) se qėllimi ėshtė arritur me tė gjitha
mėnyrat tė cilat janė paraqitur nė adithet autentike.
5)Do ditur se nuk vlen kombinimi i tė gjitha kėtyre mėnyrave nė njė mėnyrė tė
salavateve,dhe e njėjta vlen pėr teshehhudet e ndryshme tė dhėna mė parė.Nė tė
vėrtet,ajo do tė ishte risi nė fe.Sunnet ėshtė tė thuhen mėnyra tė ndryshme nė
kohė tė ndryshme,sic shpjegon Shejhul-Islam Ibėn Tejmijje nė diskutimin e tij
pėr tekbirin e dy Bajrameve (Mexhmu'El-Fetva 29/253/1).
6)El-Al-lameh Saddik Hasen Hani thotė nė librin e tij''Nuzul El-Ebrar bil-Ilm
El-Me'thur min El-Ed'ijeh vel Edhkar'',pasi qė jep shumė hadithe pėrkitazi me
rėndėsinė e salavateve mbi tė Dėrguarin,sal-lallahu alejhi ve selam,( f.161)
thotė:''Nuk ka dyshim se mė tė dallarit nė mesin e muslimanėve nė dėrgimin e
salavateve mbi tė Dėrguarin,sal-lallahu alejhi ve selam,janė dijetarėt e
Hadithit dhe transmetuesit e Sunnetit tė pastėr,sepse ėshtė njė prej detyrave
tė tyre ,nė kėtė degė bujare tė dijes,dėrgimi i salavateve mbi tė para cdo hadithi
dhe kėshtu,gjuhėt e tyre janė tė zėna gjithmonė me pėrmendjen e tij,All-llahu i
dhashtė atij mėshirė dhe paqe.Nuk ka ndonjė libėr tė Sunnetit a koleksion tė
hadithit,qoftė ai xhami,musned, xhuz,etj,,qė nuk pėrfshin mija hadithe,bile njė
nga mė tė paktėt nė vėllim,''El-Xhami'Es- Sagir iEs-Sujutiut'' pėrmban dhjetė
mijė hadithe,e mos tė flasim pėr tjerat.Prandja,ky ėshtė Grup i
Shpėtuar:njerėzit mė tė Dėrguarin e All-llahut,sal-lallahu alejhi ve selam,nė
Ditėn e Ringjalljes dhe me gjasat mė tė mėdha pėr t'u shpėrblyer me
ndėrmjetėsimin e tij,sal-lallahu alejhi ve selam,u flijofshin im atė dhe ime
ėmė pėr tė!Kjo madhėshti e Njerėzeve tė hadithit nuk mund tė kalohet nga
askush,pėrpos nėse dikush do tė bėnte mė shumė se ajo cka ata bėjnė ,gjė qė
ėshtė gati e pamundur.Prandja,o dėshirues i sė mirės,kėrkues i
shpetitmi,gjithsesi duhet tė jesh ose muhaddith,ose tė rrish afėr
muhaddithėve,mos u bėj ndryshe...sepse vec kėsaj,nuk ekziston asgjė qė do tė tė
bėnte dobi''.
E lus All-llahun,e Bekuar dhe tė Lartėsaur,tė mė bėjė njėrin prej kėtyre
Njerėzve tė Hadithit,tė cilėt janė mė tė afėrmit nga njerėzit me tė Dėrguarin e
All-llahut,sal-lallahu alejhi ve selam,ndoshta ky libėr do tė jetė dėshmi pėr
kėtė.All-llahu e mėshiroft Imam Ahmedin,i cili recitonte:
Feja e Muhammedit ėshtė tranmetime,
Sepse mbėshtetja mė e mirė pėr njė tė ri ėshtė tradita,
Mos u largo nga Hadithi dhe njerėzit e tij,
Ngase Mendimi ėshtė natė,derisa Hadithi ėshtė ditė.
I riu mund tė jetė injorant ndaj udhėzimit...
Megjithėse dielli shndrit me gjithė shkėlqimin e tij!
Duaj nė Teshehhudin
e parė
Ai,sal-lallahu alejhi ve selam,ka lėnė gjithashtu edhe udhėzimin pėr duanė nė
kėtė teshehhud,duke thėnė:''Kur tė uleni pas cdo dy rekatesh,atėher thoni:Tė
gjitha lavdėrimet i qofshin All-llahut ... (deri nė fund tė kėsaj duaje,pastaj
tha) pastaj zhjidhni njė dua qė ju pėlqen mė sė shumti''.
Ngritja nė rekatin e tretė e pastaj nė tė katėrin
Mė tutje,ai,sal-lallahu alejhi ve selam,ngihej nė rekatin e tretė me tekbir dhe
e urdhėroi ''atė qė u fal keq'' tė veprrojė kėshtu:''Pastaj bėje atė nė cdo
rekat dhe cdo sexhde,sikur mė parė''.
''Kur ai,sal-alallhu alejhi ve selam,ngrihej nga ulja,e thoshte tekbirin,pastaj
ngritej nė kėmbė'',dhe ''ai,sal-lallahu alejhi ve selam,ngrinte
duart''nganjėherė nė kėtė tekbir.
''Kur donte tė ngrihej nė rekatin e katėrt,ai thoshte: ''All-llahu Ekber'' dhe
e urdhėroi ''atė qė u fal keq'' tė veperojė kėsisoj,sikur mė parė dhe
''ai,sal-lallahu alejhi ve selam,ngrinte duart''nganjėherė nė kėtė tekbir.
''Ai ulej drejt nė kėmbėn e majtė,qetė ,derisa cdo asht tė kthehej nė vendin e
vet tė duhur,pastaj ngrihej duke u mbėshtetur nė tokė,dhe i mblidhte grushtat
,duke u mbėshtetru nė duar kur ngrihej''.
Ai kėndonte ''El-Fatiha-nė''nė tė dyja rekatet,dhe e urdhėroi ''atė qė u fal
keq'' ta bėnte kėtė.Nė namazin e Drekės,ai nganjėherė si shtonte disa ajete
kėsaj,sic ėshtė shpjeguar nėn ''Kėndimi nė Namazin e Drekės''.
Kunuti nė pesė namazet pėr shkak tė ndonjė fatkeqėsise
''Kur ai,sal-lallahu alejhi ve selam,donte tė lutej kundėr ndokujt,ose tė lutej
pėr dikė,ai e bėnte kunutin,nė rekatin e fundit,pas rukusė,pasi tė
thoshte:''Semi'all-llahu limen hamideh All-llahumme rabbena lekelhamd.'' Ai lutej me zė tė ngritur'',''ngrinte duart'',dhe ''ata pas tij
thoshin:amin''.
''Dihej pėr tė se e bėnte kunutin nė pesė namazet'',ndonėse''ai bėnte kunutin
nė to vetėm kur lutej pėr njerėit,ose kur lutej kundėr tyre''.Pėr shembull,ai
njėherė tha:''O All-llah! Shpėtoje El-Velid bin El-Velidin,Selemeh bin
HIshamin,Ijash bin Ebi Rebiun.O All-llah!Shtoje dėnimin tėnd mbi (fisin)Mudar
dhe bėji pėr ta vitet si vitet e Jusufit.(O All-llah! Mallkoje
Lahjanin,Ru'lin,Dhekvanin dhe Usajin,tė cilėt nuk dėgjuan All-llahun dhe tė
Dėrguarin e Tij)''
Pastaj,''ai thoshte:All-llahu Ekber,kur kryente kunutin,dhe bėnte sexhde.''
Kunuti nė namazin e vitrit
''Ai,sal-lallahu alejhi ve selam,e bėnte kunutin nė rekatin (tek) tė namazit tė
Vitrit'' nganjėherė ,dhe ''ai e bėnte atė para rukusė.''
Ai mėsoi El-Hasan bin aliun,sadijall-llahu anhu,tė thotė (pasi tė pėrfundojė
kėndimin nė Vitr)
''O All-llah!Mė udhėzo nė mesin e atyre qė i ke udhėruar,dhe mė fal nė mesin e
atyre qė i ke falur,dhe mė shoqėro mua me ata tė ciliėt i ke shoqėruar,dhe mė
beko nė atė cka TI ke dhuaruar ,dhe mė shpėto nga e keqja e asaj qė Ti ke
pėrcaktuar ,(se) vėrtet,Ti percakton dhe askush s'mund tė ndikojė nė ty (dhe
)nuk ėshtė poshtėruar ai tė cilin Ti e ke miqėsuar,( e as qė ėshtė nderuar ai
qė ėshtė armiku Yt) I bekuar qofsh,o Zot dhe i Lartėsuar. (Nuk ka shpėtim prej
Teje,pėrpos nė drejtimin Tėnd)
TESHEHHUDI I FUNDIT
Obligimi i kėtij teshehhudi
Mbasandej,pas plotėsimit tė rekatit tė katėrt,ai,sal-lallahu alejhi ve
selam,ulej nė teshehhudin e fundit.Ai udhėzonte lidhur me tė dhe vepronte nė tė
,ashtu sic veeprontė nė teshehhudin e parė,pėrvecse''ulej muteverriken'', ''me
kofshėn e majtė tė epėrme nė tokė dhe dy kėmbėt e tij tė nxjerra nė njė anė
(d.m.th.tė djathtėn). ''Shputėn e kėmbės sė tij tė majtė e vendoste nėn kofshėn
dhe kėrcirin e djathtė'', shputen e djathtė tė kėmbės e mbante drejt''ose
ngadonjėherė''ai e shtrinte atė pėr toke''.
''Shuplaka e tij e majtė mbulonte gjutin e tij tė majtė,duke u mbėshtetur fort
nė tė''.
Ai la shembullin e dėrgimit tė salavateve mbi tė,sal-lallahu alejhi ve selam,nė
kėtė teshehhud,sikurse nė teshehhudin e parė;mėnyrat e dėrgimit tė salavateve
mbi tė,janė dhėnė tė transmetuara nė atė pjesė
Obligimi i dėrgimit tė salavateve mbi tė Dėrguarin,sal-lallahu alejhi ve
selam,nė kėtė teshehhud
Njėherė,''ai,sal-lallahu alejhi ve selam,dėgjoi njė njeri duke u lutur nė
namazin e tij pa lavdėruar madhėshtinė e All-llahut tė Lartėsuar,dhe pa dėrguar
salavete mbi tė Dėrguarin,sal-lallahu alejhi ve selam,prandaj tha:''Ky njeri
ungut.''Pastaj e thirri tek ai,dhe i tha atij dhe tė tjerėve:''Kur tė falet
ndokush nga ju,duhet tė fillojė me lavdėrimin e Zotit tė tij,Sublim dhe tė
Gjithėfuqishėm,dhe me lartėsimin e Tij,dhe pastaj tė dėrgojė salavete(nė njė
transmetim:ai duhet tė dėrgojė salavete)mbi tė Dėrguarin,sal-lallahu alejhi ve
selam,dhe pastaj tė lutet si tė dojė.''
Po ashtu,''ai e dėgjoi njė njeri duke lavdėruar dhe duke madhėruar
All-llahun,dhe pastaj duke dėrguar salavete mbi tė Dėrguarin,sal-lallahu alejhi
ve selam,nė namaz,atėher i Dėrguari i All-llahut,sal-lallahu alejhi ve selam,i
tha:''Lutu dhe do tė tė pėrgjigjet,kėrko dhe do tė tė jepet.''
Obligimi pėr tė kėrkuar strehim nga katėr gjėra para bėrjes sė duasė
Ai,sal-lallahu alejhi ve selam,thoshte:''Kur dikush nga ju ekryen teshehhudin (
e fundit),duhet tė kėrkoj strehim tek All-llahu nga katėr gjėra,(duke thėnė:
O All-llah!Vėrtet,kėrkoj strehim te Tij nga dėnimi iZjarrit tė Xhehennemit dhe
nga dėnimi i varrit dhe nga sprova e jetės dhe e vdekjes dhe nga e
keqja(sprovat) e Dexhxhallit(antikrishtit)''
''Ai,sal-lallahu alejhi ve selam,bėnte dua me tė nė teshehhudin e tij.''
Po ashtu,''ai ua mėsonte Sahabėve,radijall-llahu anhuma,kėtė,ashtu sic ua
mėsonte suret e Kur'anit.''
Duaja
para Selamit dhe llojet e ndryshme tė saj
Ai,sal-lallahu alejhi ve selam,pėrdorte dua tė ndryshme nė namazin e tij,duke u
lutur me dua tė ndryshme,ai ka konfirmuar edhe dua tė tjera,dhe''urdhėronte qė
tė zgjedhė prej tyre atė qė do.''Ato janė
1- '' O All-llah!Vėrtet,kerkoj strehim nga dėnimi varrit dhe kėrkoj strehė te
Ti nga sprovat e dexhxhallit dhe kėrkoj strehė te Ti nga sprova e jetės dhe e
vdekjes.O All-llah!Vėrtet,kėrkoj strehė tė Ti nga mėkati dhe barra''.
2- ''O All-llah!Vėrtet,kėrkoj strehė te Ti nga e keqja e asaj qė kam bėrė dhe
nga e keqja e asja qė nuk kam bėrė(ende).''
3- ''O All-llah!Mė llogarit me njė llogari tė lehtė.''
4- ''O All-llah! (Tė lus) pashė diturinė Tėnde mbi tė fshehtėn dhe pushtetin qė
ke mbi krijimin:mė jep jetė derisa Ti e di se ėshtė e mirė pėr mua,dhe le tė mė
merr vdekja nėse ėshtė mė e mirė pėr mua.O All-llah!Po ashtu kėrkoj prej Teje
frikėn ndaj teje,kur jam vetėm dhe nė mesin e njerzėve,Kėrkoj prej Teje fjalen
e vėrtet (nė njė transmetim: e prerė) dhe drejtėsinė nė hidhėrim dhe nė
kėnaqėsi:Kėrkoj prej Teje maturi nė skamje dhe pasuri;Kėrkoj prej Teje gėzim qė
nuk shuhet;Kėrkoj prej Teje kėnaqėsi ( e cila nuk kalon,e as atė)qė
ndėrpritet;Kėrkoj prej teje tė jem i kėnaqur me pėrcaktimin tėnd;Kėrkoj prej
Teje jetė tė qetė pas vdekjes;Kėrkoj prej Teje gėzimin e shikimit tė fytyrės
Sate;dhe (kėrkoj prej Teje) etje pėr takimin me Ty,jo nė vėshtirėsi dhe
sprovime.O All-llah!Na stolis me zbukurimin e Imanit dhe na bėj prej atyre qė
sėmbarin dhe qė janė tė pėrudhur.''
5-Ai mėsoi Ebu Bekr Es-Siddikun,radijall-llahu anhu,tė thėtė:
''O All-llah!Vėrtet,i kam bėrė shumė dėm vetes dhe askush nuk mund tė falė
mėkatet pos teje,pra mė fal dhe mė mėshiro.Vėrtet,Ti je Falėsi,Mėshiruesi.''
6-Ai e udhėzonte Aishen,sadijall-llahu anhu,tė thotė:
''O All-llah!Vėrtet,kėrkoj prej Teje tė gjitha tė mirat(tė hershmet dhe tė
vonshmet),atė prej asja qė e di dhe atė qė nuk e di:Kėrkoj strehim te Ti nga tė
gjithė tė kėqijat,( tė hershmet dhe tė vonshmet) ,atė prej asja qė e di dhe qė
nuk e di.Kėrkoj prej teje (nė njė transmetim:O All-llah!Vėrtet,kėrkoj prej
Teje)Xhennetin (kopshtin) dhe cfarėdo fjalė a vepėr qė afron drejt tje;Kėrkoj
prej teje (nė njė tranmsetim:O All-llah!Vėrtet,kerkoj prej Teje) tė mirėn qė
ėshtė kerkuar prej Teje nga robi dhe i Dėrguari Yt (Muhammedi;dhe kėrkoj strehė
tė ti prej sė keqes nga cila robi dhe i Dėrguari Yt Muhammedi,sal-lallahu
alejhi ve selam,kėrkonte strehim te Ti). (Kėrkoj prej Teje) qė atė qė ke
pėrcaktuar pėr mua,tė jetė (pėr mua) e dobishme.''
7-Ai i tha njė njeriu ''Cka thua gjatė namazit?''Ai u pergjigj:''Dėshmoj
(d.m.th.e bėj teshehhudin),pastaj kėrkoj prej All-llahu Xhennetin dhe kėrkoj
stehė tek Ai nga zjarri.Mirėpo ,pasha All-llahun,nuk e di murmuritjen tėnde dhe
tė Muadhit.''Atėherė ai tha:''Rreth kėsaj edhe ne Murmurisim''
8-Ai dėgjoi njė njėri duke thėnė nė teshehhud:
''O All-llah!Vėrtet,kėrkoj prej Teje,o All-llah (nė njė transmetim:Pasha
All-llahun),Njė,i Vetmi,Absuluti,i Cili nuk ėshtė lindur dhe as qė ka lindur
kėdhe askush s'ėshtė si Ai,qė tė m'i falėsh mėkatet;Vėrtet,Ti je Falės,mė i
Mėshirshmi.Atėher Pejgamberi tha:''I ėshtė falur,i ėshtė falur''.
9-Ai dėgjoj njė tjetėr njeri,duke thėnė nė teshehhudin e tij:''O
All-llah!Vėrtet,kėrkoj prej Teje nga fakti qė Ty tė takon i gjithė
falėnderimi;nuk ka Zot(tė vėrtet)tjetėr pos Teje,(je i vetėm,Ti nuk ke shok)
Dhurues i sė mirave (o) Shpikės i qiejve dhe i tokės,o Ti qė je plot Mashėshti
dhe Nder;o i Gjallė,o i Pėrjetshėm,( Vėrtet kėrkoj prej Teje) ( Xhennetin,dhe
kėrkoj strehė te Ti nga zjarri). (Atėher,i Dėrguari,sal-lallahu alejhi ve
selam,u tha Sahabėve:'A e dini se me cka bėri dua?''Ata thanė:''All-llahu dhe i
Dėrguari e dinė mė sė miri.''Ai tha: (Pasha Atė nė dorėn e tė Cilit ėshtė
shpirti im) ai bėri dua me emrin e Tij tė madh (nė njė transmetim:mė tė
madhin),me tė cilin nėse i lutet Atij,Ai pėrgjigjet dhe me tė cilin nėse prej
Tij kėrkohet,Ai jep.''
10.Njė prej gjėrave tė fundit qė ai thoshte ndėrmjet teshhudit dhe teslimit
ishte:
''O All-llah!Mė fal atė qė kam bėrė nė tė kaluaren dhe atė qė do ta bėj nė tė
ardhmen,atė qė kam fshehur dhe atė qė kam bėrė haptas,dhe atė qė e kam tepruar
dhe ckado qė Ti di mė mirė se unė.Ti je Shpėtuesi dhe Ti je Vonuesi dhe nuk ka
Zot(tė vėrtetė) pėrpos teje.''
TESLIMI (PĖRSHĖNDETJA E PAQES)
Pastaj,''ai,sal-lallahu alejhi ve selam,pėrshėndeste nė tė djathtėn e tij:
Paqja dhe mėsira e All-llahut qofshin mbi ju ( derisa tė dukej bardhėsia e
faqes sė djathtė tė tij) dhe nė tė majtėn e tij:
Paqja dhe mėshira e All-llahut qofshin mbi ju (derisa tė dukej bardhėsia e
faqes sė majtė tė tij)''
Nganjėherė,ai ia shtonte pėrshėndetjes nė tė djathtė:
...dhe bekimet e Tij (qofshin me ju).
''Kur ai thoshte:Paqja dhe mėshira e All-llahut qofshin me ju,nė tė djathtėn e
tij,nganjėherė nė tė majtė nė:
Paqja qoftė mbi ju.
Nganjėherė,''ai pėrshėndeste vetėm njėherė,(Paqja qoftė me ju) ( para fytyrės
sė tij,duke u kthyer pak nė tė djathtė).''
''Ata bėnin gjeste me duar derisa pėrshėndetnin nė tė djathtė dhe nė tė
majtė;kur i Dėrguari i All-llahut,sal-lallahu alejhi ve selam,i pa,tha:
''C'ėshtė me ju,pse bėni gjeste me duar sikur ato tė ishin bisha kuajsh?!Kur tė
jepė selam ndokush nga ju duhet tė shikojė drejt shokut tė tij dhe tė mos bėjė
ndonjė shenjė me duar.'' (Kėshtu,kur ata faleshin mė tė ,ata nuk vepronin mė
kėshtu) (nė njė transmetim:''Mjafton pėr secilin prej jush tė vendosė dorėn e
tij mbi kofshėn e tij dhe pastaj t'i pėrshėndesė vėllezėrit qė janė nė tė
djathtėn dhe nė tė majtėn e tij).
Obligim i teslimit
Ai,sal-lallahu alejhi ve selam,thoshte: ...nga ai (namazi) dilet me teslim.''
Pėrfundim
Krejt ajo cka ėshtė pėrmbledhur nga pėrshkrimi i namazit tė tė Dėrguarit,sal-lallahu
alejhi ve sealm,vlen njėsoj si pėr meshkuj,ashtu edhe pėr femra,sepse nė Sunnet
nuk gjendet asgjė qė kėrkon vecimin e femrės nė Ndonjėrin prej kėtyre
pėrshkrimeve;nė tė vėrtet,pėrgjithėsi e deklaratės sė tij,sal-lallah alejhi ve
selam,Faluni ashtu sic mė keni parė mua duke u falur,pėrfshin edhe femrėn.
Ky ėshtė mendimi i Ibrahim En-Nehiut,i cili ka thėnė:Veprimet e femrės nė
namaz janė tė njėjta me tė mashkullit-transmetuar nga Ibėn Ebi Shejbe
(1/75/2) ,me sened sahih nga ai.
Hadithi nė lidhje me indimam-in(palosjen) e femrės nė sexhde,dhe se ajo nuk
ėshtė e njėjt nė kėtė rast me mashkullin,ėshtė mursel dhe joautentik.Ebu Davudi
e ka transmetuar kėtė nė El-Merasil nėn autoritetin e Jezid Ibėn Ebi
Habibit.
Sa i pėrket asaj cka Imam Ahmedi ka transmetuar,sikur nė Mesail-in e tė
birit tė tij Abdull-llahu,nga Ibėn Umeri,se ai udhėzonte gratė e tij tė uleshin
kėmbėrkryq nė namaz,sendi i tij sėshtė autentik,sepse pėrmban Abdull-llah Ibėn
Amrin,i cili ėshtė transmetues daif (i dobėt)
Po ashtu,Buhariu transmeton nė ``Et-Tafih Es.-Sagir (f.95) me sened sahih nga
Umm Ed-Derda, se ajo ulej nė namazin e saj, sikurse qė ulet mashkulli,dhe
ajo ishte grua e arsyes fekihe
Ėshtė kjo e fundit nga ajo cka ka qenė e mundur tė pėrpilohet lidhur me
pėrshkrimin e namazit tė tė Dėrguarit,sal-lallahu alejhi ve selam,nga tekbir
deri te teslimi:Shpresoj se All-llahu do ta bėjė sinqerisht pėr Fytyrėn e
Tij,Plot Nder,dhe udhėzim nė Sunnetin tė Dėrguarit tė Tij tė mėshirshėm dhe
fisnik.
Qoftė i Lavdėruar dhe i Falėnderuar All-llahu.I Lavdėruar qofsh,o All-llah dhe
i Falėnderuar.Dėshmoj se nuk meriton tė adhurohet kush.pėrvec Teje.Kėtkoj falje
nga Ti dhe Ty tė pendohem.
O All-llah! Dėrgo salavate mbi Muhammedin dhembi familjen e Muhammedit dhe
bekoje Muhammedin dhe familjen e Muhammedit,sic ke dėrguar salavet mbi
Ibrahimin dhe mbi familjen e Ibrahimit.Ti,vėrtet,je i Denjė pėr
Labdėrim,Pėrplot Madhėshti.
Shtojcat
Dobėsia e haditheve qė mbėshtesin ihtilafin
1)Mospajtimi nė ummetin tim ėshtė mėshirė.
a)La Asle lehu (I pabazė).
Muhaddithėt janė munduar tė gjejnė ndonjė isnad pėr tė ,por nuk kanė gjetur
asnjė .
Mė tutje,kuptimi i kėtij hadithi ėshtė githashtu i gabaur,sic ėshtė treguat
prej dijetarėve tė vėrtetur,prandaj Ibėn Hazmi nė El-Ihkam fi Usul El-Ahkam
(5/64),pas tė bėrit me dije se ky nuk ėshtė hydith,thotė;
Kjo ėshtė njė ndėr thėniet mė tė gabuara,pasi nėse ihtilafi ėshtė
mėshirė,atėher pajtimi do ishte dėnim,gjė qė anjė musliman nuk do ta thoshte
,sepse mund tė kėtė vetėm pajtim ose mos pajtim,dhe mund tė kėtė vetėm mėshirė
ose dėnim.
Ibėn Hazmit thotė edhe se ky hadith:
b)Kundėrshton Kuranin,i cili ka dėnuar ihtilafin nė shumė vende.
2)Sahabėt e mi janė si yjet: cilidon qė ta pason ,do tė jeni drejt tė
udhėzuar.
Mevdu (i shpifur).Transmetuar nga Ibėn Abdul-Berri nė Xhamiu Bejan El-Ilm
(2/91) dhe nga Ibėn Hazim nė El-Ihkam (6/82).
Ky hadith ne vargun e transmetuesve ka:
a)Sel-lam Ibėn Sulejm ose Sel-lam ibėn Sulejmanin,i cili ėshtė i dobėt sipas
shumė dijetarėve.
Ibėn Kriashi pėr te thotė: Njė gėnjeshtar i vėrtet.
Ndėrsa Ibėn Habbani pėr te thotė:transmeton hadithe te shpifura.
b)Harith ibėn Gissini,i cili ėshtė i panjohur:
Ibėn Abdul-Berri thotė:Ėshtė i panjohur,mexhhul.
Edhe Ibėn Hazmi e ka thėnė tė njejtėn pėr te,edeh pse Ibėn Hibbani e ka
pėrmendur te libri i tij i cili i ka pėrmbledhut transmetuesit e pėrpriktė
Eth-Thikat.Ky vlerėsim i Ibėn Habbanit nuk miret parasysh duke e pasur tė
njohur metologjinė e tij nė renditjen e njerėzve tė panjohu nė kėtė libėr tė tij
nėse nga ai ka transmetuar njė njeri besnik.Kurse ky kategorim nuk ėshtė i
pranuar tė dijetarėt e hadithit.
Prandaj Imam Ahmedi ka thėnė:Ky hadith nuk ėshtė autentik,sic citohet nė
El-Muntehab-in (10/199/2) e Ibėn kudames.
Tė kėtij rangu janė edhe hadithet nė vijim:
2.1)Shembulli i Sahabėve tė mi ėshtė sikur ai i yjeve:ai qė pason cilindo
prej tyre do tė jetė drejt i udhėzuar.
Mevdu (i shpifur).
E transmeton Kuadiu (109/2).
Edhe ky hadith nė vargun e vet ka:
Xhafer ibėn abdul-Vahidin,per tė cilin Derekutniu ka thėnė:Ai kishte zakon tė
shpifte hatidhe;ndėrsa Ebu Zurah thoshte:Ai transmetonte hadithe tė
pathmelta;Dhehebiu shumė hadithe ia vlerėsuar tė dobėta nga shkaki i pranisė
sė tij nė ato hadithe,duke thėnė:Kjo ėshtė njė prej fatkeqėsive tė tij!
Hadithe
autentik:Diku ia ke qėlluar ,diku jo.
E ka transmetuar Ibėn Abbasi (All-llahu qoftė i kėnaqur me tė)
Pashė nė ėndėr njė re,e cila bėnte hije.Prej saj binte gjalpė dhe mjaltė,dhe
pashė njerėzit duke i mbledhur me duart e tyre,disa mblidhnin mė shumė e disa
mė pak.Njė litar zgjatej nga toka dhe mbėrrinte deri nė qiell,dhe pashė qė ti u
kape dhe shkove lart;pastaj,njė tjetėr u kap dhe shkoi lart dhe (pas kėsaj)njė
tjetėr (i treti) njeri u kap dhe shkoi lart pastaj njė tjetėr (i katėri) u
kap,por u kėput dhe prap u lidh.
Ebu Bekri tha:O i Dėrguar i All-llahut! U flijoftė im atė pėr ty!Pashė
All-llahun,mė lejo ta interpretoj kėtė ėndėrr.I Dėrguari,sal-lallahu alejhi
ve selam,i tha :Interpetoje.Ebu Bekri tha:Reja me hije simbolizon
Islamin,ndėrsa gjalpi dhe mjalti simbolizojnė Kuranin,ėmbėlsinė e tij dhe disa
njerėz qė mėsojnė shumė nga Kurani e disa mė pak.Litari i zgjatur nga qielli
deri nė tokė ėshtė e vėrteta tė cilėn ti (i Dėrguari,sal-lallahu alejhi ve
selam je duke pasuar.Ti e pason atė dhe All-llahun do tė tė ngrjė lart me
tė,pastaj njė tjetėr person do tė tė pasoj edeh do tė ngritet,pastaj pėr tė dhe
ai do tė ngritet lart mė tė .O i Dėrguar i All-llahut!U flijoft im atė pėr ty!A
kam tė drjetė ,apo jo?
I Dėrguari,sal-lallahu alejhi ve selam,u pėrgjigj:Diku ia ke qėlluar. Diku
jo.
Ebu Bekri:O i Dėrguar i All-llahut! Pashė All-llahun mė trego se ku gabova.
I Dėrguari,sal-lallahu alejhi ve selam,tha:Mos pėrbej.
(transmetuar nga Buhari dhe Muslimi dhe po ashtu nga Ebu
Davudi,Tirmidhiu,Darimaiu,Ibėn Maxhe,Ibėn Ebi Shejbe dhe Ahmedi).
Ai i cili u fal keq,radijall-llahu anhu
Nė literaturėn e hadithit dhe tė fikhut,ky term i referohet Sahabiut tė pėrmendur
nė hadithin qė gjindet nė Sahihul-Buhari (Libdri i duave) shumė transemtime
tė tjera tė kėtij rasti gjinden nė koleksionte tė ndryshme tė hadithit dhe
ofrojnė njė burim tė rendėsishėm nga i Dėrguari,sal-lallahu alejhi ve selam,pėr
mėnyrėn e duhur tė faljes:
Transmetuar nga Ebu Hurejre,radijall-llahu anhu:
I Dėrguari i All-llahut,sal-lallahu alejhi ve selam,hyri nė xhami dhe njė njeri
hyri pas tij.Ky u fal mandej vajti tek i Dėrguari,sal-lallahu alejhi ve
selam,dhe e pėrshendeti,ai ia kthez pėrshėndetjen dh ei tha:Kthehu dhe
falu,sepse nuk je falur.
Ky neri u kthye dhe u fal si mė parė,pastaj u kthye dhe e pėrshėndeti tė
Dėrgurin,sal-lallahu alejhi ve selam,i cili tha:Kthehu dhe falu ,sepse nuk je
falur,tri herė.
Njeriu tha:Pasha Atė qė tė dėrgojė ty me tė Vėrtetėn,nuk mund tė bėj mė mirė
se kjo,pra tė lutem mė mėso.
Ai tha:Kur tė ngrihesh pėr tu falur,thuaje tekbirin pastaj kėndo cka ėshtė
mė lehtė pėr ty nga Kurani (atė cka e di pėrmendėsh) pastaj bėj rukuderisa tė
qetėsohesh nė tė,pastaj ngrije kokėn dhe qėndro drejt ,pastaj bėj sexhde,derisa
tė qetėsohesh nė tė ,pastaj ulu me kujdes derisa tė qetėsohesh,dhe vepro kėshtu
nė tė gjitha namazet e tuj.
(Transmetime tė mėtejshme tė kėtij hadithi tė gjetuar nė vepra tė tjera tė
Hadithit,sic ėshtė Sunen Ebi Davud,etj.Pėrmbajnė detaje tė tjera).
Dobėsia e hadithit nė lidhje me vendosjen e duarve nėn kėrthizė
Kėtė hadith e transmeton Ebu Davudi (756) Darekutinu (107) Bejhekiu (2/310)
Ahmedi nė Mesail-in e tė birit (62/2)dhe po ashtu nė Zavaid El-Musned
(1/110) dhe Ibėn Ebi Shejbe (1/156/1).
Sendi i kėtij hadithi ėshtė daif(i dobėt) pėr shkak tė Abdur-Rrahman ibėn
Ishamut (El-Vasiti El-Kufi) i cili ėshtė i dobėt (shih mė poshtė).Pėrveq
kėsaj,ka idtirab,sepse njė herė nga Numan ibėn Sadi,ky nga Aliu (transmetuar
nga Darekutni dhe Bejhekiu) dhe njė herė nga Sejar Ebul-Hakemin ky nga Ebu
Vaili,i cili ka thėnė:Ebu Hurejra ka thėnė Ėshtė Sunneti... ( Tranmetuar
nga Ebu Davudi (758) dhe Darekutniu).
Dobėsia e Abdur-Rrahman ibėn Ishak El-Kufit nė sytė e Imamėve tė Hadithit
1)Ebu Davudi ka thėnė:Kam dėgjuar Ahmed ibėn Hanbelin duke shpallur
Abdur-Rrahman ibėn Ishak El-Kufin daif (tė dobėt). ( Pėr kėtė arsye Imam
Ahmedi nuk e ka pranuar kėtė hadith tė tij,sepse i biri i tij Abdull-llah ka
thėnė:E pashė se gjatė namazit im atė i vendoste duart e tij,njėrėn mbi
tjetrėn,mbi kėrthiz)
2)Neveviu ka thėnė nė El-Mexhmu (3/313) dhe po ashtu nė Sherhu
Sahihil-Muslimidhe nė vende tė tjera:Ata (dijetarėt e hadithit pajtohen nė
shpalljen e kėtij hadithi tė dobėt,sepse ėshtė transmetim daif (i dobėt),sic
pajtohen edhe Imamėt e Xherhit dhe Tadilit ( Vėrtetim dhe Zhvleftėsimi i
transmetuesve).
3) Zejlai ka thėnė nė Nesbur-Rejeh (1/314) Bejhekiu ka thėnė nė
El-Marifeh
Isnadi i tij nuk ėshtė i sigurt,sepse ėshtė transmetim unikat i Abdur-Rahman
ibėn Ishak El-Vasitit,i cili ėshtė metruk ( i braktisur)
4)Ibėn Haxheri ka thėnė nė Fethul-Bari (2/186) Ėshtė hadith i dobėt.
Ekziston edhe njė fakt qė tregon dobėsinė e kėtij hadithi e ai ėshtė fakti se
transmetohet nga Aliu,radijall-llahu anhu,hadith me domethėnie tė kundėrtė
kėhaj tė parės:
Transmetohet nga Ibėn Xherir El-Dabbiu nga i ati i vet,i cili ka thėnė:
Kam parė Aliun,radijall-llahu anhu,duke mbajtur dorėn e majtė me tė djathtėn
nė nyje,mbi kėrthizė ky isnad ėshtė kandidat pėr shkallėn hasen.
Bejhekiu (2/130) fuqishėm e ka specifikuar si hasen,dhe Buhariu (1/301) e ka
emėruar me siguri duke thėnė nė formė tė shkruatuar,talik.
Duke u mbėshtetur nė hadithin autentik nga i Dėrguari,sal-lallahu alejhi ve
selam,lidhur me poezitėn e duarve ėshtė ajo se ato duhet tė jėne nė gjoks,janė
shumė hadithe nė lidhje me kėtė,njėri prej tyre ėshtė edhe ai nėn autoritetin e
Tavusit,i cili ka thėnė:I Dėrguari i All-llahut,sal-lallahu alejhi ve
selam,vendoste dorėn e djathtė mbi tė majten dhe i mbėshteste fort nė gjoks
gjatė namazit transmetuar nga Ebu Davudi (759) me isnad sahih
Ndonėe ky ėshtė mursel me shumė transmetime; andaj vlen si dėshmi pėr tė
gjithė.Disa nga transmetimet qė mbėshtesin kėtė janė si pasojnė:
1) Nga Vail ibėn Huxhri:Se ai e ka parė tė Dėrguarin ,sal-lallahu alejhi ve
selam,duke e vendosur dorėn e djathtė mbi tė majtėn dhe duke i vendosur ato nė
gjoks. Transmetuar nga Ibėn Huzejme nė Sahihun e tij ( Nesbur-Rajeh
1/314) dhe nga Bejhekiu nė Sunnenin e tij (2/30) me zinxhirė tė
transmetimit qė mbėshtesin njėri tjetrin.
2)Nga Kabiseh ibėn Hulbi,nga i ati i tij i cili ka thėnė:
E kam parė tė Dėrguarin,sal-lallahu alejhi ve selam,duke u larguar (pasi qė
kryente faljen) nga e djathta dhe e majta e tij dhe pashė duke i vendosur nė
gjoks-Jahja (Ibėn Seid) e ka pėrshkruar tė djathtėn (dorėn) mbi tė majtėn,mbi
nyje.Transmetuar nga Ahmedi (5/226) me zinxhirė tė transmetuesve qė janė tė
standardit tė vendosur nga Muslimi,perves Kabises,por ky ėshtė shapllur i
besushėm nga Ixhli dhe Ibėn Habbani.Hadithet e ndonjėrit si ky,janė hasen sikur
transmetime mbėshtetėse,dhe prandaj Tirmidhiu ka thėnė,pasi qė ka cituar pjesėn
e kėtij hadithi nė lidhje me marrjen e dorės sė majtė me tė djathtėn:Ėshtė
hadith hasen.
Pra,kėto janė tri hadithe qė tregjnė se ėshtė sunnet tė vendosen duart nė
gjoks,dhe ai qė has nė to nuk do tė dyshojė se sė bashku kėto janė tė
mjaftushme tė dėshmojnė kėtė.
Dobėsia e Hadithit qė qorton kėndimin pas Imamit
1-Ai qė kėndon pas imamit,e ka gojėn pėrplot zjarr.
Mevdu (i shpifur) Ibėn Tahiri e ka cituar nė Tedhkirah El-Mevduat (f.93)
Ngase Isnadi i kėtij hadithi pėrmban Mamun ibėn Ahmed El-Hereviun,i cili ėshtė
gėnjeshtarė i vėrtet qė transmeton shpifje.
Ibėn Habbani e ka pėrmendur kėtė hadith me kėtė trnsmetim nė Ed-Duafa (
Transmetusit e Dobėt),kurse Dhehebiu e ka konsideruar si njėrėn prej
fatkeqėsive tė tij.
Disa hanefi janė mashtruar nga ky hadith,duke argumentuar mbi bazat e tij se
cdo kėndim pas imamit ėshtė absolutishit haram!
Ebul-Hasenat El-Lakneeviu ka thėnė nė Et-Talik El Mumexhxhid ala
MuvettaMuhammed (f.99) Ėshtė pėrmendur nga autori iNihaj-sė dhe nga tė
tjerėt si merfu,me shprehjen, ...nė gojėn e tij gacė tė ndezurdhe ėshtė
plotsish i pabazė
Ai ka thėnė kėsaj:Nė asnjė hadith merfu sahih nuk gjendet ndalesa e kėndimit
pas imamit;tėrė ajo qė citohet si merfu nė lidhje me kėtė ose ėshtė e pabazė
ose joautentike,dhe pastaj ka pėrmedur kėtė hadith me dy tekstet,si shembull.
Dijetarėt ekaluar dhe tė tashmit ,janė dalluar nė lidhje me kėtė hadith me
kėndimin pas imamit.duke marrė njėrin prej kėtyre tri qėndrimeve:
1-Qė kėndimi nė namazet me zė dhe pa zė ėshtė i obligushėm
2-Qė heshtja nė namazet me zė dhe pa zė ėshtė e obligushme
3-Qė tė ketė kėndim nė namazet pa zė.por jo edhe nė ato mė zė.
Qėndrimi i fundit ėshtė mė i pėrshtaten ,ashtu qė asnjėra prej tyre tė mos
refuzohet plotsisht.
Ky ėshtė qėndrimi i Malikut dhe i Ahmedit,dhe pas analizės ėshtė preferuar edhe
nga disa hanefi,duke pėrfshir Abdul-Hasenat El-Lakonoviun,nė librin e tij tė
pėrmendur.
Njė shembull tjetėr i shpifjeve tė Mamun El-Heraviut ėshtė ky qė pason:
2-Nuk ka namaz ai qė i ka ngritur duart gjatė namazit
mevdu (i shpifer) Ibėn Tahiri e ka cituar kėtė nė Tedhkirah El-Mevduat
(f.87) dhe ka thėnė:Isnadi pėrmend Mamun ibėn Ahmed El-Dhehebiun,njė
gėnjeshtar tė vėrtet,i cili shpishte hadithe.
Dhehebiu ka thėnė pėr tė:Ai solli fatkeqėsi dhe transmetime tė turpshme.Ai
shpiku hadithin,duke qenė ky hadith njėri prej tyre,dhe ai transmetoi ato
haptazi nėn autoritetin e transmetuesve tė besueshėm.
Mua mė ėshtė e qartė,nga hadithet qė Mamun El-Hereviu i ka shpikur,se ai ėshtė
njė fanatik i medhhebit hanefi,sepse tė gjitha hadithet e pėrkrahjes sė Ebu
Hanifes dhe Fyerjes sė Imam Shafiut;nė mesin e tyre ėshtė koj, fyreje e qartė
ndaj pikėpamjes sė Shafiut,i cili ka miratuar ngritjen e duarve gjatė
shkruarjes nė ruku dhe gjatė ngritjes prej rukusė (e cila ėshtė pa dyshim e vėrtet)
ndėrsa duke pėrkrahur publikisht pikpamjen e hanefis,e cila thotė qė kjo ėshtė
mekruh.Ky njeri neveritės bile nuk i shte i kėnaqur as me qėndrimin e medhhebit
tė tij,qė ngritaj e duarve ishte mekruh ;ai bile shkoi aq larg,saqė shpiku kėtė
hadith,me qėllim qė tė propagandojė nė mesin e njerėzve se gritaja e duarve nė
tė vėrtetė e zhvlerėson namazin!
Ndoshta ai po ashtu kishte pėr qėllim tė pėrkrahte transmetimin e Mekhulit nga
Ebu Hanifja,qė tha:Ai ElItkanin,i cili kompiloi njė hartim duke u bazuar nė tė,qė
tė argumentojė,zhvlerėsimin e namazit me ngritjen e duarve ! Njėsoj ėshtė
mashturar edhe ai i cili ka pėrcjellur rrugėn e tij dhe qė ka vendosur se nuk
qėi ngre duart gjatė namazit,namazi i tij ėshtė i shkatėrruar, transmetim i
cili mashtroi Amir Katib ėshtėe lejuar pėr hanefitė qė tė falen pas
shafive,sepse kėta i ngrenė duart!Edhe pse ky transmetim nga Ebu Hanifja ėshtė
plotėsish i rrejshėm,sikur qė Al-lameh Ebul-Hasenat El-Lakneviu e ka vėrtetuar
nė El-Lakneviu El-Behijjeh fi Teraxhum El-hanefijeh (f.116.216-7).
Shejh Ali El-Kariu e ka cituar kėtė hadith nė El-Mevduat dhe pastaj ka
thėtė( f.81) Ky hadith ėshtė shpifer nga Muhammed.b Ukasheh
El-Kurmaniu,All-llahu e poshtėroftė.Mė vonė (f.129) ai citon Ibėn
El-Kajjim:Ėshtė njė hadith i shpifur.
Kjo ėshtė kontradiktore me atė cka ėshtė treguar (mė lart) se shpikėsi ishte
Herviu;nese kjo ėshtė dėshmuar,atėherė ndoshta njėri prej tyre e vodhi nga
tjetri!
Mund tė shohim se cka mund tė bėjė mospėrfillija e Sunnetit dhe braktisja e
vėrtetimeve tė transmetuesve nga i Dėrguari,sal-lallah alejhi ve selam,dhe nga
Imamėt!SHTĖNIM.Nė lidhje me ngritjen e duarve gjatė shkuarjes nė ruku dhe gjatė
ngritjes prej saj ,janė transmetuar shum hadithe nga i Dėrguari ,sal-lallahu
alejhi ve selam,Ato nė tė vėrtet janė mutevatir nė sytė e dijetarėve; nė
fakt,ngritja e duarve me cdo tekbi ėshtė dėshmuar nėn autorinetin e tij nė
shumė hadithe;derisa mosngritja e duarve nuk ėshtė transmetuar nė forumė
autentike prej tij,pervecse njėherė pėrmes Abdull-llahu Ibėn Mesudit,radijall-llahu
anhu,por kjo nuk ėshtė e pėrshtatshme te praktikohet,sepse ėshtė naf (mohues)
Ėshtė qėndrim i prerė i hanefive dhe i tė tjerėve,se muthbit (pohues)ka
pėrparėsi mbi naf-in (mohues) kjo ėshtė edhe kur pohuesja ėshtė vetėm ,duke
lėnė mėnjanė rastin kur ekzistojnė shumė hadithe nė anė tė muthbiti-i
(pohuesit) sikurse nė kėtė cėshtje !Mbi bazat e ketij principi dhe nė mungesė
tė gjėsendi qė e kundėrshton kėtė,kjo i kėmbėngulej nė medhheb,pasi ėshte
vendosur argumenti.Megjithatė,fatkeqėsisht,vetėm njė grusht nga tė mėvonshmit
dhe tė mėhershmit e kanė pėrvetėsuar kėtė ,saqė mosngritja e duarve ėshtė bėrė
shenjė dalluese pėr ta!Edhe njė prej shpikjeve tė ketij gėneshtari tė
poshtėr,kėsaj here fyerje personale ndaj Imam Shafiut (Muhammed bin Idris)
ėshtė kjo qė pason
3-Do jetė neri nė ummetin tim i njohur si Muhammed bin Idris,i cili do tė
jetė mė i dėmshėm pėr ummetin tim sesa Iblisi,dhe do tė jetė njė neri nė
ummetin tim i njohur si Ebu Hanife,i cili do tė jetė kandili i ummetit tim.
Mevdu (i shpifur) Ibėn El Xhevziu e ka citur kėtė nė El-Munduat (1.457)
pėrmes: Mumun ibėn Ahmed Es-Sulemiut,i cili ka thėnė:Ahmed ibėn Abdull-llah
El-Xeuvejbariu na e ka transmetuar neve; Abdull-llah ibėn Midan El-Ezdi na ka
informuar prej Enesit,si merfu;dhe pastaj ka thėtė : Ishpifur;nga Mamuni ose
nga Xhuvejbariu.
Hakimi e ka pėrmendur nė Medhal se i ėshtė thėnė Mamunit :A nuk e
shikon Shafiun dhe pasuesit e tij? Kėshtu qė ai tha: Ahmed ibėn Abdull-llah
El-Xxhuvejbariu na eka transmetuar neve...etj ,prandja ėshtė mėse evidente se
ia ishtė shpikės i tij..
Shtojca qeØpason paraqeitet nė El-Lisan Hakimi pastaj ka thėnė
Cdokush tė cilit All-llahu i ka dhėnė sasinė mė tė vogėl tė inteligjencės do
tė dėshmonte se hadithi sic ėshte ky ėshte shpikje qė i veshet tė Dėrguarit tė
All-llahu,sal-lallahu alejhi ve selam.
Hadithi ka edhe rrubė tė tjera tranmetimi,por kėto mbėshteten nė gėnjeshtarė
dhe transmetues tė panjohur.Prandaj,ėshtė jashtėzakonisht e cuditshme qė
Al-lameh Ajniu tė anojė kah pėrforcimi i kėtij hadithi me ato rrugė tė
tjera,dhe ajo qe
Shejh Kuvtheri e mbėshtetė!
Megjithatė,nuk ėshtė befasi pėr tė fundin,sepse ai kidhte famė tė keqe pėr
kredhjen e tij nė fanatizėm ndaj Imam Ebu Hanifes,rahimehull-llah, edhe nėse
kjo kėrkonte fyerjen e Imanėve tė tjerė;Por befason Ajniu,sepse pėr tė nė
pėrgjithėsi ishte e ditur se nuk shkonte deri nė ekdtremizėm tė tillė.Mendimi i
tė dyve ėshtė zhvėrtetuar,me anilizimin e rrugėve tė tjera tė transmetimve tė
cilave iu kam referuar ,nė mėnyrė unike nė librin e cmueshėm tė Al-Lameh
Jemaniut,Et-Tenkil bima fi Tanib El-Kevtheri min El-Ebatil (1.20,446-9).
Analiza e Haditheve
nė lidhje me thėnien e aminit nga Imami dhe Xhemati
1-Kur ai thoshte amin,ata pas tij thoshin amin,saqė bėhej shumė zhurmė nė
xhami.Nuk ka bazė pėr kėtė hadith me kėtė tekst, me sa dimė ne.Ibėn Xaxheri
ka thėnė nė alhis El-Habir (f.90) Nuk mund ta gjej mė kėtė tekst,por
kuptimi i tij ėshtė transmetuar nga Ibėn Maxhe nė hadithin e Bishr ibėn
Rafiut:
2-Kur ai kėndonte:Jo nė tė atyre qė tėrhoqen hidhėrimin Tėnd,e as nė tė
atyre tė cilėt kanė humbur ai thoshte amin,saqė ata afėr tij nė safin e
parė mund ta dėrgjonin (dhe xhamia dreidhej gjatė tij)
Daif (i dobėt)Transmetuar nga Ibėn Maxhe (1-281) dhe Ebu Davudi,pa shtojcė
(1-148)tė dyja pėrmes;Bishr Ibėn Rafiut nga Ebu Abdull-llah,kushėriri i Ebu
Hurejres ,nga Ebu Hurejer,e ky nga i Dėrguari,sal-lall-llahu alejhi ve
selam.Ibėn Haxheri ka thėnė nė Talhis (f.90)Bishr ibėn Rafiu ėshtė i
dobėt;kushėriri i Ebu Hurejres thuhet te kete qenė i panjohur,por Ibėn Habbani
e ka shpallur tė besueshėm.
Busejri ka thėnė nėZevaud (56/1)Ky ėshtė isnad i dobėt;Gjendja e Ebu
Abdull-llahut nuk dihet;Bishri ėshtė shpallur i dobėt bga Ahmedi,dhe Ibėn
Habbani ka thėnė:Ai transmetonte shpifje.
Hdithi 2 vetėm jep njė pjesė tė kumtimit tė nr1,d.m.th.thėnia e aminit vetėm
nga imami.Sa i pėrket amint tė aytrepas,kjo munf tė jetė arsyeja ėr
shprehejnxhamia dridhej prej tij (zėrit) por hadith,nė tė vėrtetė,nėnkupton
qė amini i tė Dėrguarit,sal-lallahu alejhi ves ealm,ishte arsyja pėr kėtė.
3-Kur ai pėrfundonte kėndimin e Nėnėse sė Kuranit,ai ngriste zėrin dh
ethoshteamin.
Daif(i dobėr) transmetuar nga Darekutiniu,Hakimi dhe Bejhekiu.Tė gjitha burimet
e lartpėrmenduar pėrmbajnė Ishak Ibėn Ibrahim ibėn ElAla Ez-Zubejdin,po ashtu
i njohur si Ibėn Zibiriku,i cili ėshtė i dobėt:
Ebu Hatimi ka thėnė:Njeri plak,nuk ka tė keqe nė tė Ibėn Meini eka
pėrshkuar me fjalė tė mira;Nesaiu ka thėnė ėshtė i besueshėm;Muhammed ibėn
Avfi ka thėnėNuk dyshoj se Ishak Ibėn Zibiriku kishte zakon tė
gėnjente.Mire po ,ky tekst ėshtė i drejtė nė kuptim,sepse ka hadith mbėshtetės
tė Vail ibėn haxherit me send sahih.
(Pasi teksti i kėtij hadithi nuk nėnkupton fare aminin e xhematit,nuk ėshtė e
drejtė qė ta konsiderojm si nė version tjetėr tė hadithit nr.2sic ka vepruar
Shevakaniu).Mbėshtetja e vetme pėr nr.1 ėshtė cka Shafiu ka tranmetuar
nėMusnedin etij (1/76) pėrmes Muslim Ibėn Halidit nga Ibėn Xhurejxhi,e ky
nga Atau,i cili ka thėnė:
4-I dėgjoja imamėt;Ibėn Ez-Zubejrin dhe tė tjerėt pas tij kur
thoshinamin,dhe ata pas thoshinamin,derisa xhamia ushtonte.
Kjo e ka dy mangėsi:
Dobėsitė e Muslim ibėn Halid Ez-Zenxhitu;Ibėn Haxheri ka thėnė:Ai ishte i
besueshėm ,por bėri shumė gabime.
Anane-ja e Ibėn Xhurejxhit,i cili ishte mudel-lis;ndoshta ai njėmend e ka
marrė nga halid ibėn Ebi Enufi,i cili e ka transmetuar nga Atau sic pason:
4.1-Hasa nė dyqind sahabė tė tė Dėrguarit tė All-llahut,sal-lallahu alejhi ve
selam,nė xhami (d.m.th.Mesxhid El-Haram,Mekė) kur imami e tha e as nė tė
atyre tė cilėt kanė humbėr,ata ngrenė zėrin nė amin (nė njė version: E
dėgjova tingullin gjėmues tė aminit tė tyre).
Transmetuar nga Bejhekiu (2/59) dhe Ibėn habbani nėEth-Thikat(2/74)
transmetimi tjetėr ėshtė ky i fundit.
Ky Halid ėshtė pėrshkurar nga Ibėn Ebi Hatimi (1/2/355-) por ai nuk ka
pėrfshirė nė ndonjė vėrtetim ose zhvlerėsime.Ibėn Habbani ėshtė mirė i njohur
tė mos ketė qenė rigoroz nė raste tė tilla,prandaj nuk jam i kėnaqur qė ky
treanmetim tė jetė autentik.Pėr shkak se,nėse Ibėn Xhurejxhi vėrtet e mori prej
tij,kjo formon vetėm Ibėn Xhurejxhi.Me sa duket,as vetė Imam Shafiu nuk qei
kėnaque me autenticitetin e kėtij transmetimi,sepse qėndėrimi i tij ėshtė i kundėrt
me tė,ai thotė nėEl-Umm (1/95)Kur imami mbaron kėndimin e Nėnės sė
Librit,ai thotėamin,duke e ngritur zėrin,qė ata past tij tė mund ta
pėrcjellin, kur ai e thotė atė,ata e thonė nė vete,por nuk e pėlqej tė thuhet
me zė,sikur transmetimi i lartpėrmednur i Sahabėve tė kishte qenė autentik
sipas mendimit tė Shafiut,ai nuk do tė kundėrshtonte veprimin e tyre.
Prandja ,mendimi mė i qellur nė kėtė cėshtje del se ėshtė medhhebi i
Shafiut;qė imami,por jo ata qė pėrcjellin,duhet tė thotėamin me zė tė
lartė.All-llahu e di mė sė miri.Por atėher,e pashė se Buhariu e ka pėrmenduar
tekstin (vetėm) e transmetimit nė lidhje me Ibėn Ez-Zubejrin nė Sahihun e tij
(d.m.th.formėn mual-lek) duke e shėnuar si tė sigurt.Ibėn Haxheri ka thėnė
nėFet-hul-Beri(2/208) Isnadi lidhės ėshtė siguruar nga Abd Er-Rezzaku,ky
nga Ibėn Xhurejxhi, e ka nga Atau.Ai (d.m.th.Ibėn Xhurejxhi )ka thėnė:Unė i
thashė atij.A thoshte Ibėn Ez_Zbejri amin nė fund tė Nėnės sė Kuranit?Ai
tha:PO,dhe ata pas tij thoshin amin gjithashtu,derisa xhamia ushtonte.Ai
pastaj tha:Vėrtet amini ėshtė dua. Kjo ėshtė gjetur nėMusennefine Abd
Er-Rezzakut (2640/2)dhe nga kjo rrugė nėMuhal-lllanė e Ibėn Hazmit (3/364).
Nė kėtė transmetim,Ibėn Xhurejxhi ka sqaruar se e ka marrė kėtė transmetim
drejtpėrdrejt nga Atau,prandaj jemi tė sigurt se nuk tedlis ,dhe transmetimi i
Ibėn Ez-Zubejrit ėshtė mirė i vėrtetuar.Njėlloj ėshtė dėshmuar nga Ebu
Hurejra;Ebu Rafiu ka thėnė:
5-Ebu Hurejre thėrriste nė namz pėr Mervan ibėn El-Hakemin,duke e ditur se ky
i fundit nuk do tė shkonte deri te e as nė tė atyre qė kanė humbur,pėrvec
nėse e dinte se Ebu Hurejre gjendet nė saff. Kėshtu qė ,kur Mervani thae as
nė tė atyre qė kanė humbur, Ebu Hurejra thaamin,duke e zgjatur.Ai po
ashtu tha:Kur amini i atyre nė tokė pėrputhet me aminin e ytere nė qiell,ata
janė tė falur.
Transmetuar nga Bejhekiu(2/59) isnadi i saj ėshtė sahih.
Pra,pasi qė asgjė nuk ėshtė vėrtetuar nga Sahabėt e tjerė krahas Ebu Hurejres
dhe Ibėn Zubejrit nė kundėrshtim me aminin e tyre me zė tė lartė ,kjo duhet tė
pranohet.Tash pėr tash,nuk di pėr asnjė transmetim qė kundėrshton kėtė.
All-llahu e din mė sė miri.
Dy rekatet pas Vitrit
1)I Dėrguari i All-llahut ,sal-lallahu alehhi ve selam,ka thėnė:Le tė jetė
namazi juaj i fund i natės tek (vitr).
2)Ebu Seleme e pyeti Aishin pėr namazin e tė Dėrguarit te
All-llahut,sal-lallahu alehhi ve selam.Ajo tha:Ai i falte 13 rekat (nė
namazin e natės) ai falte tetė rekate dhe pastaj falte vitrin dhe i falte dy
rekate ulur,kur donte tė bėnte rukunė,ngrihej dhe pastaj bėnte ruku dhe pastaj
falte dy rekate mes ezanit dhe ikametit tė namazit tė Sabahut.
Transemtuar nga Mulimi:
3) Thevbani ka thėtė:Ishim nė njė udhėtim me tė Dėrguarin e
All-llahut,sal-lallahu alejhi ve selam,kur ai tha:Vėrtet,ky udhėtim ėshtė njė
pėrpjketj dhe barrė emadhe,prandja kur secili nga ju ta falė Vitrin,le ti falė
dy rekate,nėse zgjohet (atėherė ėshtė mirė)pėrndryshe kėto tė dyja do tė jenė
(namazi i natės) pėr tė.
Transmetuar nga Darimiu (1/374) nga Ibėn Huzejme nėSahihune ij 82/159/1103)
dhe nga Ibėn Hibbani (683) me rrugė tė ndryshme,duke u kthyre deri te.Ibėn
Vehni,i cili ka thėnė:Muavije ibėn Salihu ma Xhubejr ibėn Nufejri ,ky nga i
ati i tij,e ky nga Theubani,i cili ka thėnė...
Muavija ibėn Salhi ėshtė shejh i Buhariut ,kėshtu qė ai mund tė pėrdoret si
dėshmi nė pėrkrahejdn e transmetimeve tė tjera.
Prandaj,ėshtė e qartė nga ky hadith (pėr shkak tė ushėrit tė pėrgjithshėm nfaj
Ummetit tė toj) qė dy rekatet pas Vitrit nuk ishin ekskluzivisht pėr tė,dhe me
sa duket qėllim i urdhėrit tė tij qė tė bėhet namazi i fundit natėn tek,ishte
qė tė parandalojė mospėrfilljen e rekatit tek.kėshtu,objektivi kėtu nuk
kundėrshtohet nga dy rekatet pas tij,sikurse ėshtė vėrtetuar nė praktikėn e
udhėrin e tij.All-llahu e din mė sė miri.
Dobėsia e haditheve qė pėrmendin fėrkimin e fytrėse me duar pas duasė
1)I Dėrguari,sal-lallahu lajehi ve selam,kur i ndrinte duart nė dua,ai nuk i
loshonte poshtė derisa ta kėrkonte fytyrėn me to.Daif (i dobėt)
Transmetuar nga Tirmidhi (2/244) dhe Ibėn Asakiri (7/12/2) nėpėrmjet,Hemmad
ibėn Isa El-Xhuhanit nga Handhele ibėn Ebi Sufjan El-Xhemhi,ky nga Salim ibėn
Abdull-llahu,ky nga i ati i vet,ky nga Umer ibėn Abdull-llah,ky nga i ati i
vet,ky nga Umer ibėn El-Hattabi,i cili ka thėnė:...
Tirmidhiu ka thėnė pas kėsaj:Ky ėshtė hadith sahih garib.Ne e dimė kėtė
hadith vetėm se nėpėrmjet rrugės se Hammad ibėn Isa,i cili ka tė transmetuar
pak hadithe...
Ibėn Haxheri tregon se ėshtė i dobėt nė dy librat e tij,nėEt-Takribdhe nė
Et-TahdhibEbu Hatimi tregon se ėshtėt transmetues i dobėt.Ebu Davudi
thėtė,eshtė i dobėt,transmeton hadithe tė refuzuar.Hakimi dhe Nekkashi
thonė;transmeton nga Ibėn Xhurjexhi dhe Xhafer Sadiku hadithe te trilluara.
Derkuniu tregonse ėshtė i dobėt,etj.
Shejh Albani thotė: ky njeri ėshtė shumė i dobėt,andaj hadithi i tij nuk mundet
tė konsiderohet hasen,e as mė pak sahih.
Hadith i ngjashėm ėshtė:
Kur i Dėrguari ,sal-lallahu alejhi ve selam,bėnte dua dhe ngrinte duart,ai e
fėrkonte fytyrėn me duart e tij.
Dai (i dobėt) Ebu Davud (14 92) nga Ibėn Lehiah,ky nga Hafs ibėn Hisham ibėn
Uebe ibėn Ebi Vekkasi,ky nga Saib ibėn Jezidi,e ky nga i ati i vet.
Ky ėshtė sened i dobėt,pėr shkak se Hafs ibėn Hishami ėshtė i panjohhur dhe
Ibėn Lehiah ėshte i dobėt (Takrib Et-Tahdhib)
Ky hadith nuk mund tė pėrforcohet me bashkimin e dy rrugėve tė transmetimit,pėr
shkak tė dobėsisė sė madhe nė tė parėn,tė ciliėn e keni parė.
2)Kur ta thėrrisin All-llahun,luteni me shuplakat e duarve tuaja,e mos u
lutni me shpinėn e tyre dhe kur ty kryeni,fėrkojeni fytyrėn tuaj me to.
Daif.Transmetuar nga Ibėn Maxhe (1181/3866) nga ibėn Nesri nėKijam El-Lejl
(f.137) nga Taberaniu nėEl-Muxhemul-Kebir(3/98/1) dhe nga Hakimi (1/536)
nga Salih ibėn Hasani,ky nga Muhammed Ibėn Kabi,e ky nga Ibėn
Abbasi,sarijall-llah anhu,si merfu.
Ky ėshtė sened i dobėt,pėr shkak tė Ibėn Hasanit,i cili ėshtė munker nė
Hadith,sikur ka thėnė Buhariu;Nesaiu ka thėnė:Ai ėshtė braktisur nė
Hadith;Ibėn Hibbani ka thėnė:Ai kishe femra kėngėtare dhe dėgjonte muzikė
Dhe tregonte transmetime tė trilluara nėn autoritetin e transmetuesve tė
besueshėm;Ibėn Ebi Hatimi ka thėnė nėKitabul-llal(2/351)E pyeta timin
atė (d.m.th.Ebu Hatim El-Raziun pėr kėtė hadith,pėr tė cilin ai tha:Munker
Ibėn Hasani ėshtė pėrkrahur nga Isa ibėn Mejmuni.i cili po ashtu e ka
transmetuar nga Muhammed ibėn kabi,sic transmetohet nga Ibėn Nesri.
Sido qoftė,kjo nuk ndryshin asgjė,pasi qė Ibėn Mejmuni ėshtė njėsoj i
dobėt.Ibėn Habbani ka thėnė:Ai transmeton hadithe tė cilat janė tė gjitha tė
shpikuara,Nesaiu ka thėnė:Sėshtė i besueshėm.
Transmeton Ebu Davud (1485) dhe prej tij Bejhekiu (2/212) pėrmesAbdul-meli ibėn
Muhammed ibėn Ejmenit nga Abdull-llah ibėn Jakub ibėn Ishak,i cili e
transmeton nga ai qė e treasmeton nga Muhammed ibėn Kabi,tekstin i cili ėshtė:
Mos i mbuloni muret.Ai i cili shikon nė shėnimet e vėllait tė vet,pa lejen e
tij,shikon nė zjarr.Luteni All-llahun me shuplakat e duarve tuaja,dhe mos e
luteni me shpinėn e tyre,dhe kur tė pėrfundoni,fėrkoni kytyrėn tuaj me to.
Ky ėshtė send i dobėt;Abdul-Meliku ėshtė shpallur i dobėt nga Ebu
Davudi;pėrmban po ashtu Shejhun (hoxhėn) e Abdull-llah ibėn Jakupin,i cili
ėshtė i panjohur.Ėshtė e mundėr qė ky tė jetė Ibėn Hasani ose Ibėn Mejmuni,tė
cilėt u permendėn mė lart.
Hadithi njashtu transmetohet nga Hakimi (4/270)pėrmes;Muhammed ibėn
Muavijes,pėr tė cilin Dhehebiu ka thėnė se ishte shpqllur gėnjeshtar nga
Darekutiniu,andaj haditi ėshtė i falsifikuar.
Ebu Davud ka thėnė pėr kėtė hadith:Ky hadith ėshtė transmetuar nėpermjet mė
shumė se njė rruge nėn autoritetin e Muhammed ibėn Kabit;tė gjitha ato janė tė
dobėta.Ngritaj e duarve gjatė Kunutit ėr Fatkeqėsi ėshtė vėrtetuar nga i
Dėrguari i All-llahut,sal-lallahu alejhi ve selam,nė duanė e tij kundėr politeistėve,tė
cilėt i mbytėn shtatėdhjetė kėndues (recituas tė Kuranit) transmetuar nga Imam
Ahmedi (3/137)dhe Taberaniu nėEl-Muxhem Es-Sagir (f.111) si hadith i Enesit
me sened sahih.Njėsoj ėshtė dėshmuar nga Umeri dhe tė tjerėt nė kunutin e namazit
tė vitrit.Mėgjithė kėtė,pasi fėrkimi i fytyrės pas duasė sė kunutit nuk eshte
cituar fare nga i Dėrguari,sal-lallahu alejhi ve selam,e as nga anjė
Sahab,ėshtė pa dyshim risi.
Sa i pėrket fėrkimit tė fytyrės pas duasė jashtė namazit,janė vetėm kėto dy
hadithe;nuk mund tė thuhet se ato pėrforcojnė njėra-tjetrėn deri nė shakkllėn
hasen,sikurse qė ka vepruar Menaviu,pėr shkak tė dobėsisė sė madhe qė gjendet
nė rrugėt e transmetimit tė tyre.Pėr ketė Imam Neveviu ka thėnė nėEl-Mexhmu
Nuk ėshtė e preferuar duke pasur nė kėtė Ibėn Abdes-Selamin,i cili ka
thėnėVetėm njė injorant e bėn ketė.
Qėndrimi se fėrkimi i fytyrės pas duasė nuk ėshtė i pėrcaktuar pėrforcohet me
faktin se ka shumė hadithe autentik pėr ngritjen e duarve nė dua dhe nė anjėrėn
prej tyre nuk permendet fėrkimi i fytyrės;kjo tregon,nėse do All-llah,se kjo
ėshtė e papranueshme dhe e papėrcakuar.
Dy fjalė pėr shejhun
tonė
Nasiruddin Albani u lind nė Shkodėr,nė vitin 1332 H (1914),nė njė familje
fetare.Baba i tij,Nuh ef.Nexhati Albani kishte studimet e sheriatit nė Stamboll
dhe qysh nė Shqipėri njihej si dijetar.Pas lodhjeve qė pėrjetuan popullata e
Shkodrės nė periudhat e luftrave ballkanike dhe tė Luftės sė Parė
Botėrore,familja e Albanit u shpėrgul pėr tė jetuar nė Sham, Damask (Siri e
sotme).Aty shejh Albani mbaroi shkollėn fillore dhe njėkohėsisht mėsoi dituritė
e para nė lėmi fetare nga dijetarė tė ndryshėm;Kuranin,Texhvidin,shkencat e
gjuhės arabe,Fikhun e medhhebit hanefi dhe degė tė tjera.Baba i shejhut,Nuh
efendiu njihej ndėr njohėsit mė tė mirė tė Fikhut hanefi nė Sham,tek ai ndoqėn
mėsim dijetarėt e mėdhenj shejh Shuajb Arnauti dhe Abdulkadėr Arnauti.Pėr
hoxhėn e tij shejh Shuajb na rrėfente se ka njohur mirė astronominė dhe se ka
qenė llogaritės i kohės-muvekit.
Albani nga baba i tij mėsoi edhe zanatin e orėndreqėsit gjė me tė cilėn fitonte
pėr tė sigurar familjen.Interesimi pėr hadithin dhe shkencat e tij,u paraqit
tek ai qysh nė moshėn njėzet vjecare.Shejhu thonte se njė artikull i publikuar
nė revistėnEl-Menar,ia ka zgjuar kureshtjen atij tė filloj tė punojė nė
kėtė lėmi,duke pėrshkurar me dorė veprėn monumentale prej 2000faqeve,tė Hafidh
El-Irakiut-tahkik (recenzim) i haditheve tė libritIhjau ulumid-dintė Ebu
Hami Gazaliut.
Albani u thellua nė lėminė e hadithit dhe nė shkencat e tij.Ai pėrvec qė mori
ixhazet pėr hadith nga muhadithė lokal,lexonte dhe hulumtonte me orė tė tėra nė
mekteben e famshmeEdh-dhahirjjenė Sham.Ai u thellua nė shkencėn e Hadithit
nė atė masė,saqė shpeshherė e mbyllte dyqanin e tij dhe qėndronte nė kėtė
mektebe,duke e ndėrprerė leximin vetėm pėr namaz,madje nuk shkonte as tė
hante,por shpesh merrte pak ushqim me vete.
Drejtori eEdh-dhahirijjeduke pa ambicjet e tij pėr hulumtim i dha shejhut
celėsin dhe njė dhomė tė posacme pėr studim.Gjatė kėsaj kohe ai shkroi disa
vepra tė dobishme-shum prej tė cilave ende janė nė dorėshkrim dhe gjinden sė
bashku me gjithė bibliotekėn tė cilėn me vasijet e la vakėf nė Universitetin
Islamik nė Medine.
Studimet e Shejh Albanit rreth Hadithit tė tė Dėrguarit,sal-lallahu alejhi ve
selam,ishin kthesė pėr te,gjė qė rezultoi me largimin e tij nga taklidi,pėr tė
vepruar sipas Kuranin dhe Sunnetit,ashtu sic i kanė kuptuar paraardhėsit e
devotshėm (Es-Selef Es-Salih).Kjo nėnkuptonte qė ai do tė binte nganjėherė nė kundėrshtim
me hoxhallartė lokalė,e gjitashtu edhe me imamėt sufi.
Shejh Albani u ballafaqua me shumė kundėrshtime nė pėrpjekjet pėr realizimin e
visionit tė tij pėr ummetin et-tesfije vet-terbije (Pastrim dhe Edukim por ai
qėndroi nė kėtė duke duruar me kėmbėngulje.
Pas njė kohe ai filloi tė mbajė mėsime dyjavore,tė cilat ndiqeshin nga nxėnės
tė dirurisė dhe nga mėsimshėns universitar,nė tė cilat u mėsonte libra tė
ndryshėm tė Akides,tė Fikhut,tė Usulit dhe tė shkencave tė Hadithit.
Pasi njė numėr i pinimeve tė tij tash mė ishin publikuar,ai u emėrua sp
ligjėrues i Hadithit nė Universitetin e ti tė Medines,nė Arabin Saudite,pėr tri
vite me radhė,prej vitit 1381H deri mė1383H,kur ishte edhe anėtar i kėshillit
tė Universitetit,nė kohėn kur rektor i universitetit ishte shejh Bin Baz
rahimehullah.
Albani udhėtoi pėr ligjėrime nė vende tė ndryshme si.
Katar,Egjipt,Kuvajt,Emiratet,Spanjė dhe Angli.
Shejhu fliste shqipen e vjetėr me orientalizma,zotėronte arabishten shumė mirė
dhemund tė shėrbehej edhe me frengjishten tė cilėn e kishte mėsuar gjatė
periushės kur Siria ishte koloni franceze.
Shejh Albani qe i detyruar tė emigrojė disa herė,duke kaluar nga Siria nė
Jordan dhe pastaj sėrish nė Siri,pastaj nė Bejrut,pastaj nė Emirate,pastaj
pėrseri nė Aman,nė Jordan ku me 02-tetor-1999 edhe ndėrroi jetė.
Veprat e tij,krysisht nė lėminė e hadithit,numėrohen mbi njėqind,ndėr to edhe
lobra voliminoz si.Silsiletu Ehadith es-sahiha,Silsiletu ehadith
ed-daifa,Sahiulxhami S-sagir ve zijadetuhu,IrvauGalil si dhe shumė tė tjera.
Talebet e tij janė tė shumtė e disa janė dijetarė tė dalluar nė vende tė
ndryshme tė botės.Muhammedid Abbas(Saudi) Hamdi Abdul-Mexhid (Irak) Mukbil
ibėn Hadi el-Vadi (Jemen) Ebu Ishak el_Huvejni (Egjypt)Abdurr-Rrahman
Abdul-Halik (Kuvajt) Hajrudin Vanli (Siri)Ali Hash-shan (Emirate) Dr.Omer
Sulejman el-Eshkar,Muhammed Shakra-Jordani,Ali Hasen,Selim el-Hiali (Jordan)
etj.
Vlen tė pėrmendet interesimi i vecantė i shejhut pėr studentėt shqiptarė nė
Jordani,nė vitin e nėntėdhjeta.ai mbante ligjėrata nė shqip enkas pėr to nė
mekteben e tij,pėrgjigjej nė pyetjet e tyre ,etj.
Shejhu gjithashtu i vizitonte talebet nė iftare,i kėshillonte dhe i mėsonte pėr
ate me tė cilėn do tė jenė tė dobishėm pėr popullin e tyre e ndėr ta dallonte
Bekirin pėr tė cilin shpesh interesohej edhe pas kthimit tė tij nė vendlindje.
Titulli nė origjinal: Sifetu-salatin-nebijj,minet-tekbiri-ilet-teslim
ke enneke teraha
Botim i parė i origjinalit: 1370h.Bejrut
Titulli nė anglishti: Prophts prayer described
Autor: Sheikh Nasruddin Albani
Pėrktheu: Lulzim Imeri